"在两者之间的空间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在两者之间的空间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在那么大的空间内 问题是 在你身体能接收的空间 和空间本身 很明显的 两者之间存在有差异的 | With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is. |
在双曲几何出现之前 数学家已经知道了 两种空间 欧几里得空间和球面空间 | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
融合是在这两者之间 | Integration lies midway between the two. |
考虑到空间数据编写者同空间数据管理者之间缺少联系 | Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers, |
在原子之间的空隙 存在很大的空间 | And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms. |
这项协议是为了进一步促进两国之间的空间合作 在载人空间飞行 空间科学 以及地球观测飞行任务方面 两国已建立了良好的合作关系 | This agreement is to facilitate further space cooperation between the two countries, which is already well established in the areas of human spaceflight, space science, and Mission to Planet Earth. |
这两者之间有联系 | Outside, Briggs, |
横亘在这两者之间的是性欲的奥秘 | Because therein lies the mystery of eroticism. |
很少有代表团认为 试图在外层空间和空气空间之间以及空间物体和其他飞行物体之间找出一个总的分界线是一件明智之举 | Few delegations considered it wise to seek a general dividing line between outer space and airspace and between space objects and other flight objects. |
这次探索空间 或者空间里的线条 | Which is again exploring space, or the lines in space. |
但它所依据的只是两条标准 物体在外层空间中飞行的能力及在空气空间中保留一段时间的能力 | But it is based on just two criteria the capability of an object to travel through outer space and its capability to remain in airspace for a certain period of time. |
这两者之间的界线不同于阿拉伯人和非洲人之间的界线 | The economic struggle has environmental dimensions. |
这两者之间有什么关系吗? | But what has that to do with it? |
它们构成空间无线电通信系统协调技术发展的基础 并包含了在不同的空间服务之间以及在空间和地面系统之间共用频率波段的标准 | They form the basis for harmonious technical development of space radiocommunication systems and contain criteria for the sharing of frequency bands between the various space services, as well as between space and terrestrial systems |
相反 这两者之间的关系是复杂的 | Rather, a complex relationship exists between the two. |
在我们应该做的 和最后真正做了的两者之间 有一些模棱两可之处 | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
两者不可等同 因为它们之间存在着质的差别 | They cannot be equated, for there is a qualitative difference between them. |
提出了许多问题 包括外层空间的 武器化 和 军事化 之间可能存在的区别 以及技术名词的定义 诸如 外层空间 空间武器 空间物体 和 和平使用外层空间 | Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . |
72. 多数参加者表示 空间界需要在技术和商业界之间架起一座桥梁 | 72. Most participants expressed the opinion that the space community needed to build bridges between the technical and the commercial world. |
目前 虚拟空间和物理存在之间 仍存在巨大的断层 | There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical. |
总之 与空间碎片有关的空间环境保护对于确保长期空间活动和扩大人类的空间活动是必要的 | In conclusion, space environment conservation with respect to space debris is necessary to ensure long lasting and expanding human space activities. |
在平庸的作品和优秀作品之间有段空间 任何艺术家或创作者都知道 这段空间是你一直 努力都想达到的最高境界 | There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of. |
如果我在这两者之间 加上一个没有人喜欢的选择 | Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted. |
South Bronx 位于两者之间 当然无法幸免 | The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance. |
太空人有两分钟时间 | Astronauts have 2 minutes. |
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 | According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. |
设定两个字母之间的时间 | Set the time between 2 letters. |
我们之间有足够的空间隐藏些鬼 | We have room for a few small ghosts. |
出于实际和法律的原因 有必要对外层空间进行定义和定界 因为必须在这两个方面明确区分空气空间和外层空间 | The definition and delimitation of outer space was necessary for practical and legal reasons, since a clear distinction was needed in both respects between airspace and outer space. |
如果航空航天物体仅仅是在地球与外层空间之间进行穿梭飞行 则应适用国际空间法 | If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply. |
目前 皇家空间遥感中心与法国空研中心的协定以及皇家空间遥感中心与印度空间研究组织之间的协定是正在讨论的问题 | Agreements between CRTS and CNES (France) and between CRTS and the Indian Space Research Organization (India) are currently the subject of discussion. |
这又一次显示了 数字与空间 空间与宇宙的表格 图示之间的关系 | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
14. 有一种意见是 如果航空法和空间法经过有效调整可以满足航空航天器的要求 而且这两个空间之间可以明确划界 则 按目的地划分 的方法是可取的 | The view was expressed that a destination based approach would be possible if air and space law were adequately adapted to meet the requirements of aerospace craft and if both the domains were clearly demarcated. |
特别在两个恋人之间 | Even more so when they love each other. |
6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界 | Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space. |
尽管必须非常明确地区分天气和气候之间的差别,但同样明确的是,这两者之间存在联系 | Although the distinction between weather and climate must be kept very clear, it was equally clear that there were linkages. |
4.1 在1996 1997两年期间,外层空间事务处执行了约73 的工作方案 | 4.1 During the biennium 1996 1997, the Office for Outer Space Affairs implemented about 73 per cent of its programme of work. |
在公开讨论中 有人指出不要在天灾和人祸之间设置人为的障碍 因为两者之间总是相互影响的 | A critical observation made during the open discussion was not to create artificial barriers between natural and human made disasters, because the one often influences the other. |
我们超越了思维和设备 之间的空间 | We were transcending the space between the mind and the device. |
上两个两年期间的执行率为70 至75 之间 | The rate of implementation during the previous two bienniums was between 70 and 75 per cent. |
24. 在飞行通过外国空气空间的地球 轨道物体这一情况中 应调和下述两种原则 自由利用空间的原则和各国对其空气空间享有主权的原则 | In the case of Earth to orbit objects flying through the airspace of foreign States, the two principles of freedom to utilize space and sovereignty of States over their own airspace had to be reconciled. |
在制定出针对航空航天物体的特别管理程序之前 在空气空间 特别是在某个国家的领空上飞行的航空航天物体被视作航天器 而位于外层空间的航空航天物体则被视作受空间法管辖的空间物体 | Until special procedures about an aerospace object are prepared, the aerospace object flying in the airspace, especially in a certain State apos s territorial airspace, is considered as an aircraft and the aerospace object located in outer space is considered as a space object which is subject to space law. |
10. 在这方面有与会者认为 主席团可以也许在 主席之友 的辅助和秘书处的支持下 通过在届会之间举行会议并筹备下一届会议的方式填补届会之间为期两年的空白 | In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. |
113. 在这方面有与会者认为 主席团可以也许在 主席之友 的辅助和秘书处的支持下 通过在届会之间举行会议并筹备下一届会议的方式填补届会之间为期两年的空白 | In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. |
虽然欧洲航天局提倡和平发展空间资产和和平利用外层空间 但欧盟的空间政策与北约必须加以调整的空间防御政策之间却存在着根本的矛盾 | While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. |
相关搜索 : 在两者之间 - 在两者之间 - 两者之间 - 这两者之间 - 只是在两者之间 - 之间的空间 - 之间的空间 - 在两者之间的关系 - 在两餐之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间 - 介于两者之间