"在中性条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在中性条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从 编辑 菜单中选择 清除 条件单元格属性 可清除选中单元格所设置的任何条件属性 | Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Underlining the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
在过去约二十五年中,发展中国家的贸易条件灾难性地恶化 | Over the previous 25 years or so, the developing countries had suffered a catastrophic decline in their terms of trade. |
所谓的季节性渔人 住在靠近Doha的临时性木屋中 生活条件也在水准之下 | So called seasonal fishermen also live in sub standard conditions in makeshift huts near Doha. |
3. 第4条草案第2款(b)中 武装冲突的性质和范围 是指在中止和终止条约的可能性方面 确定条约缔约方意图的必要条件 | Under draft article 4, paragraph 2 (b), the nature and extent of the armed conflict was referred to as a sine qua non for determining the intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension. |
在辩论中提出的最后一系列重大问题涉及包容性的条件 | The last major set of issues raised in the debate pertained to the conditions for inclusiveness. |
属性匹配条件 | Property match |
在这一过程中 我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件 | In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes. |
条件单元格属性 | Conditional Cell Attributes |
关于有效性的条件 委员会在提纲中建议的要素清单是充足的 | As for the conditions of validity, the list of elements proposed by the Committee in its outline was sufficient. |
排他性管辖权条款的生效条件 | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
在加强改革和内部调整的进程中,一个必要条件就是国际市场的开放性和透明性 | One of the key requirements for strengthening the processes of reform and internal adjustment was openness and transparency in international markets. |
161. 据指出 可以在文书草案中列入一些条文 要求在一项排他性管辖权条款有效执行之前必须满足特定条件 | It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause. The conditions suggested were as follows |
这份技术性文件将是一系列文件中按照FCCC SB 1997 1号文件第34至40段中提议第一份说明转让条件的文件 | This technical paper will be the first in a series of papers on terms of transfer following the proposal in document FCCC SB 1997 1, paragraphs 34 40. |
保密性是预防性外交的核心条件 | Confidentiality is central to preventive diplomacy. |
其重要性和优先性在1995年和2000年的不扩散条约审议大会上的 最后文件 中得到了确认 | Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. |
这些措施是预防性和非惩罚性的 因此可以通过行政决定采取这些措施 但条件是其执行程序在法律中或在全国对话过程产生的契约性协议文件中或在和平协议中作了规定 | These measures are of a preventive, not punitive character they may therefore be taken by administrative decision, provided that the implementation procedures are provided for by legislation, or by a contractual agreement concluding a process of national dialogue or a peace accord, as the case may be. |
2. 在本条中 临时性或保护性措施'系指 | 2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means |
不过有一个限制性条件 | Well, there is one proviso. |
国际法院在若干情况下承认 在缔约国按照条约的条件或性质企图加以演变而在条约中增添条款的情形下 可能允许采取这个程序 | The International Court of Justice has, on several occasions, accepted that this process may be permissible where the parties insert provisions into their treaty which by their terms or nature contemplate evolution. |
发展援助不应与条件和选择性捆绑在一起 | Development assistance should not be tied to conditionality and selectivity. |
在文件中 向发展中国家施加了许多条件 规定它们在满足这些条件后才有资格为发展获得资金流动 | In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development. |
还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件 | Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing. |
第88a条使得文书对于属于文书范围的总量合同下的单批货运成为非强制性的 条件是第88a条中的前提条件得到满足 | Article 88a makes the Instrument non mandatory for individual shipments that fall under the Instrument and that are under a volume contract provided that the preconditions set out in article 88a have been fulfilled. |
附件二和附件五 与第11条和第13条有关的基于性别的统计资料 2000年人口普查 中央统计局 | II Gender based statistical information related to article 11, Census 2000, Central Bureau of Statistics 19 |
在文件中未找到有效的 bibtex 条目 | No valid bibtex entries were found |
㈤ 审议边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 的有关事项 | (v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
而在星系间的空间中 这三个 创造开放式知识的前提条件存在的可能性极端之小 | Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. |
45. 在第216段中 委员会建议 在某些条件下 根据日落条款 联合国国际伙伴关系基金应限制它在提交最后项目文件方面给予执行伙伴的灵活性 | In paragraph 216, the Board recommends that, under certain conditions and in line with the sunset clause, the United Nations Fund for International Partnerships restrict the flexibility it grants to the implementing partners in the submission of finalized project documents. |
但是 在同等条件下 男性比女性更容易得到薪水较高的职位 | However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. |
根据条件在剩余方格中放置帐篷 | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
我们如何在这种条件中自由生活 | How can we live in freedom in these conditions? |
而且 虽然针对IMF支持的项目仍然需要提出附加的政策条件 这些条件应该完全集中在解决一个国家的关键问题 因此这些条件才会是适宜的 而不是干涉性的 | Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF supported programs, they should be focused squarely on solving a country s critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive. |
㈢ 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (iii) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) |
(e) 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (e) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
(c) 审议与边界措施 第11条 证件安全和管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 | (c) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). |
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件 | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
讨论应否把各条约中的相等的实质性条文列入核心文件 若然 应当列入多少 | discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document |
据了解 性虐待不只发生在贫困家庭的儿童身上 经济条件好于前者的家庭中的儿童也受到性虐待 | Regarding Sexual Abuse, it is known that this happens not only with children from disadvantaged families, but also with children from families not economically so debilitated as the former ones. |
3. 土著个人有权不接受任何歧视性劳动条件 特别是就业和薪水方面的歧视性条件 | 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. |
1 对残疾人的特性 社会经济条件和生活条件进行跨学科研究 | Conduct a multisectoral study on the characteristics, social and economic situation and living conditions of persons with disabilities |
这是维持区域安全的实质性条件,伊拉克政权破坏了这些条件 | This is a substantive condition for the maintenance of regional security, which was shattered by the Iraqi regime. |
公民可按国防部缔结的协定中的条件从事替代性(劳动)役务 | Citizens may perform alternative (labour) service on the conditions of agreements made by the Department of Defence. |
可持续性 项目在资金 人员等条件的限制下的可行性和正常运作 | Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth |
相关搜索 : 条件中 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在条件 - 在酸性条件下 - 中止条件 - 中间条件 - 条件中止 - 条件,其中