"在你面前的权利"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 妇女在法律面前享有与男子相同的权利 | In legal terms, women have the same rights as men. |
| 宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 | The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. |
| 前面提到的抵押法改革也应有助于加强债权人的权利 | Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. |
| 实质性问题 法庭和法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定 | Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay |
| 我 打 發黃 蜂飛 在 你 們 前面 將 亞摩利人 的 二 王 從 你 們面前 攆出 並 不 是 用 你 的 刀 也 不 是 用 你 的 弓 | I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites not with your sword, nor with your bow. |
| 我 打 發 黃 蜂 飛 在 你 們 前 面 將 亞 摩 利 人 的 二 王 從 你 們 面 前 攆 出 並 不 是 用 你 的 刀 也 不 是 用 你 的 弓 | I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites not with your sword, nor with your bow. |
| 我 打 發黃 蜂飛 在 你 們 前面 將 亞摩利人 的 二 王 從 你 們面前 攆出 並 不 是 用 你 的 刀 也 不 是 用 你 的 弓 | And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites but not with thy sword, nor with thy bow. |
| 我 打 發 黃 蜂 飛 在 你 們 前 面 將 亞 摩 利 人 的 二 王 從 你 們 面 前 攆 出 並 不 是 用 你 的 刀 也 不 是 用 你 的 弓 | And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites but not with thy sword, nor with thy bow. |
| 你 使 利未 支派 近前 來 站在 祭司 亞倫 面前 好 服 事 他 | Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| 你 使 利 未 支 派 近 前 來 站 在 祭 司 亞 倫 面 前 好 服 事 他 | Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| 你 使 利未 支派 近前 來 站在 祭司 亞倫 面前 好 服 事 他 | Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| 你 使 利 未 支 派 近 前 來 站 在 祭 司 亞 倫 面 前 好 服 事 他 | Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| 目前在美国 你是不能放弃自己的权利去向法院起诉 | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| 第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利 | Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions |
| 亞伯拉罕 對神說 但願 以 實瑪 利 活在 你 面前 | Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! |
| 亞 伯 拉 罕 對 神 說 但 願 以 實 瑪 利 活 在 你 面 前 | Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! |
| 亞伯拉罕 對神說 但願 以 實瑪 利 活在 你 面前 | And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! |
| 亞 伯 拉 罕 對 神 說 但 願 以 實 瑪 利 活 在 你 面 前 | And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! |
| 尼加拉瓜批准了 公民权利及政治权利国际公约 及其非强制性协定 以及承认男女在法律面前的平等地位的 美洲人权公约 | Nicaragua has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol thereto and the American Convention on Human Rights, all of which recognize the equality of women and men before the law. |
| 一. 缔约国重申残疾人享有在法律面前的人格在任何地方均获得承认的权利 | 1. States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law. |
| 但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 | Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. |
| 但 要 在 耶和華 你 的 神 面前 喫 在 耶和華 你 神 所 要 選擇 的 地方 你 和 兒女 僕婢 並住 在 你 城裡 的 利未 人 都可以 喫 也 要 因 你手 所 辦 的 在 耶和華 你 神 面前 歡樂 | but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to. |
| 但 要 在 耶 和 華 你 的 神 面 前 喫 在 耶 和 華 你 神 所 要 選 擇 的 地 方 你 和 兒 女 僕 婢 並 住 在 你 城 裡 的 利 未 人 都 可 以 喫 也 要 因 你 手 所 辦 的 在 耶 和 華 你 神 面 前 歡 樂 | but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to. |
| 但 要 在 耶和華 你 的 神 面前 喫 在 耶和華 你 神 所 要 選擇 的 地方 你 和 兒女 僕婢 並住 在 你 城裡 的 利未 人 都可以 喫 也 要 因 你手 所 辦 的 在 耶和華 你 神 面前 歡樂 | But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto. |
| 但 要 在 耶 和 華 你 的 神 面 前 喫 在 耶 和 華 你 神 所 要 選 擇 的 地 方 你 和 兒 女 僕 婢 並 住 在 你 城 裡 的 利 未 人 都 可 以 喫 也 要 因 你 手 所 辦 的 在 耶 和 華 你 神 面 前 歡 樂 | But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto. |
| 10 议定书 的相关性极高 在某些权利方面 例如和平权 比 公约 更明确 但在其他一些权利方面 例如婚姻权利 则比较有局限性 | The Protocol was extremely relevant it was more explicit than the Convention on some rights (such as the right to peace) but more limited on others (such as marriage rights). |
| 在监督方面母亲有优先权 而在监护方面父亲有较多的权利 | In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right. |
| 今天 其组成并不反映人口或权利方面目前的国际制度 | Today, its composition does not reflect the current international system in terms of either demographics or power. |
| 在这方面 本政府还对咨询委员会及巴林议会目前正在讨论关于政府加入 经济 社会 文化权利国际公约 和 公民权利和政治权利国际公约 的两项法案表示满意 | and W.G. v. Canada, communication No. 104 1981, Views adopted on 6 April 1983. |
| 同样地 宪法 也承认所有公民在法律面前一律平等 享有相同的受保护的权利 | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| 天使 對他說 馬利亞 不 要 怕 你 在 神 面前 已 經 蒙恩了 | The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. |
| 天 使 對 他 說 馬 利 亞 不 要 怕 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了 | The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. |
| 天使 對他說 馬利亞 不 要 怕 你 在 神 面前 已 經 蒙恩了 | And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God. |
| 天 使 對 他 說 馬 利 亞 不 要 怕 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了 | And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God. |
| 13. 人权事务委员会 根据 任择议定书 第五条第4款行事 认为委员会面前的事实未显示出存在着违反 公民权利和政治权利国际公约 的现象 | The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it do not disclose a violation of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| (c) 支持在人权方面 特别是妇女权利方面活跃的民间社会结构 | (c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights |
| 由此提出的问题是 较之法律其他方面 包括公民权利和政治权利 条约机构在涉及经济 社会 文化权利方面的作用是否面临任何新的挑战 | The question arises whether treaty bodies face any new challenge to their role in relation to economic, social and cultural rights in comparison to other areas of law, including civil and political rights. |
| 以利 亞對 以利沙 說 耶和華 差遣 我 往約 但 河去 你 可以 在 這裡 等候 以利沙 說 我 指著 永生 的 耶和華 又 敢 在 你 面前 起誓 我 必不離開 你 於是 二人一同 前往 | Elijah said to him, Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan. He said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. They both went on. |
| 以 利 亞 對 以 利 沙 說 耶 和 華 差 遣 我 往 約 但 河 去 你 可 以 在 這 裡 等 候 以 利 沙 說 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 又 敢 在 你 面 前 起 誓 我 必 不 離 開 你 於 是 二 人 一 同 前 往 | Elijah said to him, Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan. He said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. They both went on. |
| 以利 亞對 以利沙 說 耶和華 差遣 我 往約 但 河去 你 可以 在 這裡 等候 以利沙 說 我 指著 永生 的 耶和華 又 敢 在 你 面前 起誓 我 必不離開 你 於是 二人一同 前往 | And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. |
| 以 利 亞 對 以 利 沙 說 耶 和 華 差 遣 我 往 約 但 河 去 你 可 以 在 這 裡 等 候 以 利 沙 說 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 又 敢 在 你 面 前 起 誓 我 必 不 離 開 你 於 是 二 人 一 同 前 往 | And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. |
| 根据国际公认的最高权力和自由 人们享有保健权利 波黑联邦宪法和斯普斯卡共和国宪法为这一权利提供了保障 所有公民在自由 权利和责任方面享有平等的权利 此外 无论性别如何 法律面前人人平等且均享受同等的法律保护 | The following laws regulate health care protection in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| 我想在最后结束前引用前面提到的小说家 也就是菲利普 罗斯说过的话作为结束 事实上 人们的权利不是 不顾现实是如何的 | But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway. |
| 根本法 第二编 基本自由 义务和权利 中的第8条规定 法律面前人人平等 男子和妇女享有同样的权利 | Article 8 of Title II of the Constitution, on Fundamental Freedoms, Duties and Rights , provides that all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights. |
| 你 們 和 兒女 僕婢 並住在 你 們城裡 無分無業 的 利未 人 都 要 在 耶和華 你 們 的 神 面前 歡樂 | You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you. |