"在权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

权利, 现在一起
Right, all together now.
她说集体权利已在国际法中得到承认 她在这方面提到自决权利 与国际和平与安全有关的权利 对自然资源的永久主权权利 发展权利 与环境有关的权利 少数群体的权利 与受到保护例如受到 防止及惩治灭绝种族罪公约 所保护的群体有关的权利
She said that collective rights were already recognized in international law and referred in that respect to the right of self determination, rights relating to international peace and security, the right of permanent sovereignty over natural resources, the right to development, rights relating to the environment, the rights of minorities, and rights relating to the existence of groups such as those protected by the Convention on Genocide.
权利, 开车在 之上
Right, drive on.
在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
73. 尼日利亚仍在违反其自愿加入的 公民权利和政治权利国际盟约 和 非洲人权和人民权利宪章 的规定
Nigeria continues to violate provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and the African Charter on Human and Peoples apos Rights to which it voluntarily acceded.
在有些情况下 妇女的权利 工人的权利 经济 社会和文化权利 从而人权都受到公然侵犯 60
There are situations of open violation of the rights of women, the rights of workers, economic, social and cultural rights, and thus of human rights.See Sara Lara Flores, Jimena Valdés et al., Temporeras y jornaleras en América Latina Women Temporary Workers and Day Labourers in Latin America , Mexico, Nueva Sociedad, 1995.
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.
同居妇女的权利 包括妇女在同居者死亡时的权利
Rights of women in cohabitation, including their rights upon the death of a companion
儿童权利 特别是其在住房及有关服务方面的权利
THE RIGHTS OF THE CHILD, PARTICULARLY WITH RESPECT TO SHELTER AND RELATED SERVICES
C. 在接受国的权利
C. Rights in the receiving State
他们正在来自权利!
They're coming from the right!
该刊物反映人权专员办事处所关注的所有人权问题 即公民权利 文化权利 经济权利 政治权利 社会权利和发展权利
The magazine reflects the full breadth of the human rights concerns of the Office civil, cultural, economic, political and social rights, as well as the right to development.
11. 按正当程序审判的权利包括 司法程序不得拖延的权利 在合理的时间内被审判的权利 以及在合理的时间内接受合理判决的权利
The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time.
29. 在拉脱维亚 对私有水域的权利来自对土地的权利
Language of instruction 575 580 121
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国系统和人权组织工作和重新就业的权利
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations
在波黑 宪法 所规定的其他各项权利中 上学的权利和接受教育的权利也得到了保障
Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed.
国际人权法目前仅承认少量的一些自由为人权 例如公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利
The international human rights law currently recognizes only a limited number of such freedoms as human rights, such as civil, political, economic, social and cultural rights.
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中
They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law.
在原则上 这两类房客在保持租赁期权利方面 享有不可剥夺的权利
In principle, both groups of tenants have inalienable rights as regards the right to maintain the tenancy.
你没有权利呆在这里
You've got no right in here.
10 议定书 的相关性极高 在某些权利方面 例如和平权 比 公约 更明确 但在其他一些权利方面 例如婚姻权利 则比较有局限性
The Protocol was extremely relevant it was more explicit than the Convention on some rights (such as the right to peace) but more limited on others (such as marriage rights).
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国专门机构和人权组织工作和重新就业的权利
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations
在 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际盟约 之中 言论自由的权利显然不是绝对的和没有限制的
(a) That the right to freedom of expression and opinion is not prima facie absolute and unlimited both in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights
经济权利与政治权利和公民权利同等重要
Economic rights are as important as political and civil rights.
议会在行使这一条所授予权利时颁布了 保护公民权利法
In the exercise of the powers conferred upon it by this article, Parliament has promulgated the Protection of Civil Rights Act.
战争已就存在 权利依旧存在
Wars persist. Power persists.
工作人员在公务上进行的任何工作所获得的一切权利 包括产权 版权和专利权在内 应归联合国所有
All rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties, shall be vested in the United Nations.
16. 在论述自由 事先和知情的同意原则是否属于一项单独存在的权利时 有些参加者指出 在促进自决权利 加入条约权利和其他人权的行使方面 该项原则可能是一项程序上的权利
Addressing the question whether free, prior and informed consent is a stand alone right, some participants noted that it may be a procedural right with respect to advancing the exercise or implementation of the right to self determination, treaties and other human rights.
1 性权利和生殖权利
Sexual and reproductive rights
公民权利和政治权利
Trinidad and Tobago, decision of 14 July 1989, para.
公民权利和政治权利
Recalling its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, in which it decided to establish a working group,
公民权利和政治权利
civil and political RIGHTS
公民权利和政治权利
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill.
强调对妇女适足住房权的侵犯导致侵犯其他公民权利 文化权利 经济权利 政治权利和社会权利 诸如法律面前平等的权利和受法律平等保护的权利 生命权 人身安全权 工作权 健康权和受教育权
Stressing that the violation of women apos s right to adequate housing results in the violation of other civil, cultural, economic, political and social rights such as the right to equality before the law and equal protection of the law, the right to life, the right to security of the person, the right to work, the right to health and the right to education,
109. 在整个诉讼过程中应维护儿童的权利和利益 同时也尊重被告的权利
The rights and interests of children should be safeguarded throughout the proceedings, while the rights of the accused are also respected.
1. 所有公民在其权利受到侵犯时或出于保护公共利益的原因 有权向主管当局请愿 申诉和提出权利要求 以恢复其权利
All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest.
委员会强调宪法法院在维护人权 公民权利和政治权利 以及经济 社会和文化权利 和在维护民主和法治方面所起的重要作用
The Commission underlines the important role of the Constitutional Court in the defence of human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights democracy and rule of law.
就 公民权利和政治权利国际公约 而言 在例外情况下 可以根据第四条对某些权利作出克减
(d) Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law.
40. 然而 人们提出人权问题时往往与公民权利和政治权利挂钩 而忽略经济 社会和文化权利 却是实在的事实
40. In truth, however, questions of human rights arose more frequently in connection with civil and political rights, while economic, social and cultural rights were ignored.
忆及 世界人权宣言 的宗旨是全面促进和保护人权及基本自由 即公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利
Recalling that the purpose of the Universal Declaration of Human Rights is the full promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, namely, civil, political, economic, social and cultural rights,
在权利斗争中 非友即敌
In a struggle of power, if you aren't with us, you're against us.
在幼儿期落实儿童权利
Implementing child rights in early childhood
14.1. 妇女在家庭中的权利
14.1 The rights of women in the family
33. 塞拉利昂人权领域的进展主要是在公民和政治权利方面
Progress in the area of human rights in Sierra Leone has been lopsided in favour of civil and political rights.
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利
This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights.

 

相关搜索 : 在主权权利 - 潜在权利 - 在先权利 - 权利留在 - 在先权利 - 在专利的权利 - 权利和权利 - 权利的权利 - 权利要求在权利要求 - 在GET-了权利 - 潜在的权利 - 在股权利益 - 在我的权利 - 在版权利益