"潜在权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
潜在权利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利 | (4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions |
22. 贸易机会的发展可能产生的利益必须同潜在的不利影响权衡起来考虑 | The benefits that may accrue from the development of trade opportunities must be weighed against the potential negative effects. |
相反 该法在刑事被告的权利与政府从刑事起诉中事先了解对其国家安全造成潜在威胁的权利之间寻求制衡点 | Rather, it balances the rights of a criminal defendant with the right of the Government to know in advance of a potential threat, from a criminal prosecution, to its national security. |
(b) 国家和地方当局采取授权办法,以鼓励所有潜在的伙伴在发展进程中履行责任并行使权利 | (b) Adopting enabling approaches by national and local authorities to encourage all potential partners to exercise their responsibilities and rights in the development process |
59. 为了利用分散管理制度潜在的环境利益 并防止潜在的负面影响 应当遵守以下原则 | In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed |
2. 委员会认为结构调整方案对于行使 经济 社会 文化权利国际盟约 中所承认的权利所具有的潜在影响十分巨大 | 2. The Committee considers that the potential impact of structural adjustment programmes on the enjoyment of the rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is immense. |
我们正在看的 是电话铃声侵权的潜在成本 | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
随着人们大批流入矿区采掘钻石 关于权利 财产和生产的潜在冲突可能增加 | As people move into mining areas in numbers to dig for diamonds, the potential for conflict over claims, property and production is likely to grow. |
该公约的促进进程正体现出该公约有潜力可以在民主权利受到尊重并且亦由儿童行使权利的气氛中建立一种尊重人权的文化 | The process of promoting the Convention reflects its potential to build a culture of respect for human rights in a climate where democratic rights are respected and exercised, also by children. |
联合国的人权方案在这方面很有潜力 | The human rights programme of the United Nations had a great potential in this regard. |
然而 如果不保护她们的权利 这种潜力就不能充分发挥出来 | However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected. |
3. 注意到为儿童权利委员会发展出一个全文信息检索和数据库系统的潜在好处 | 3. Takes note of the potential benefits from the development of a full text information retrieval and database system for the Committee on the Rights of the Child |
但这种潜在力量必须得到利用和保护 | But that potential energy must be utilized and protected. |
贸易能够为发展带来重大的潜在利益 | The potential developmental benefits from trade can be significant. |
21. 吁请各国在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现 | 21. Calls upon States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination that may interfere with the fulfilment of these rights |
21. 吁请各国在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现 | Calls upon States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination that may interfere with the fulfilment of these rights |
促进当地主导权的国际努力 必须扩大当地的潜力 在这一进程中尽早利用现有资源 | International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process. |
29. 许多缔约方已经在开发利用水电潜力 | Many Parties have already exploited hydropower potential. |
应多加利用该委员会在后一方面的潜力 | Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter. |
60. 潜在的病灾也可以利用空间技术确定 | Potential health disasters can also be identified using space technology. |
178. 通过扩大参与能获得很大的潜在利益 | 178. There is a large potential benefit to be derived from increased participation. |
24. 吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现 | 24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
24. 吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现 | Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
剥夺儿童实现其潜能的权利和使他们暴露于危险条件的形式的童工都违反了人权 | Forms of child labour which deprived children of their right to realize their potential and which exposed them to hazardous conditions contravened human rights. |
108. 工作组注意到目前它是唯一的只关注土著人民权利状况(包括他们的人权)的联合国机构 其任务是创建有关土著人民权利的国际标准和潜在规范 | The Working Group noted that it is, at the moment, the sole United Nations body exclusively concerned with the rights situation of indigenous peoples (including their human rights), with the mandate to creating international standards and potential norms in relation with indigenous peoples' rights. |
28. 又吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的落实 | 28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
32. 又吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的落实 | 32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
这些也是儿童基金会和其他儿童权利组织为促进机构发展而进行进一步投资的潜在领域 | These are also potential areas for further investment by UNICEF and other child rights organizations as a way to promote institutional development. |
13. 会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响 | A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. |
国王陛下作为 quot 所有公民之权利和自由的保护者 quot , 对政治局势恶化及其对保护和促进人权的潜在影响表示关切 | Asconstitutional Protector of rights and freedom for all citizens , His Majesty expressed concern about the deteriorating political situation and the potential implications for the protection and promotion of human rights and freedoms. |
研究概要总结了每一种备选办法的潜在的利弊 | The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. |
需要进一步研究和澄清的问题是 在由于实施制裁而致第三国可能遭受的潜在损失方面是否也存在此项权利 | The issue that needed further study and clarification was whether such a right also existed with regard to the potential losses third States might incur as a result of the imposition of sanctions. |
83. 在国际一级 儿童权利委员会可发挥潜力 促进在特别会议目标后续工作 千年发展目标以及缔约国就儿童权利公约提交的报告之间建立更密切的联系 | At the international level, the Committee on the Rights of the Child has the potential to promote a closer linkage between follow up to the special session, the Millennium Development Goals and State Party reports to the Committee. |
99. 在国际一级 儿童权利委员会可发挥潜力 促进在特别会议目标后续工作 千年发展目标以及缔约国就 儿童权利公约 提交的定期报告之间建立更密切的联系 | At the international level, the Committee on the Rights of the Child has the potential to promote a closer linkage between follow up on the special session goals, the Millennium Development Goals and periodic reports by State parties on the Convention on the Rights of the Child. |
特别重要的是在开发新的服务中充分利用所存在的潜力 | It is of particular importance to exploit the potential involved in the development of new services. |
委员会授权主席与潜在的保险 提供者进行会晤和商磋 | The Committee had authorized the Chairman to meet and consult with the prospective providers. |
议会的妇女协会在保护妇女利益方面有很大的潜力 | The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. |
(e) 潜在的利益冲突问题和统一的或主要类型的程序 | (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and |
14. 在接下来的巩固阶段 将采取一些措施 以加强国家公务员 委员会 长老大会及执行权利机关的潜力 | In the subsequent period of consolidation, measures would be taken to strengthen the potential of state services, the taupulegas, the General Fono, and executive bodies. |
国家利益 杂志援引美海军观点称 我们将遇到强大潜在对手 只看看 北德文斯克 号潜艇就够了 | The National Interest quotes the view of US Navy as saying, we will encounter a strong potential opponent. It is enough to see the Severodvinsk submarine only. |
所有这些法律都会给全国妇女带来直接或潜在的利益 | All of this legislation implies a direct or potential benefit for Colombia apos s women. |
潜在的项目主办人还关注其将利润转移到国外或汇回利润的能力问题 | Prospective project sponsors will also be concerned about their ability to transfer abroad or repatriate their profits. |
(e) 利用森林合作伙伴关系的潜力 | (e) Build upon the potential of CPF. |
在另一方面,在深海利用电缆操作的潜水系统也遭遇一些问题 速度降低,如遥控潜水器在海底操作的情况,或定位的准确度降低,如在水体操作深海拖曳的潜水器的情况 | On the other hand, cable operated submerged systems in deep water are encountering certain problems either reduced speed, as in the case of ROVs on the seabed, or reduced accuracy of positioning, as in the case of deep tow vehicles operating in the water column. |
所有个人 特别是弱势群体有权享有自由而免遭贫困 有同等的机会享有所有的权利和全面发展个人的潜力 | that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential. |
相关搜索 : 潜在的权利 - 在潜水的权利 - 任何潜在的权利 - 潜在侵权 - 潜在利润 - 利用潜在 - 在权利 - 在主权权利 - 潜在表决权 - 潜在的权衡 - 潜在的股权 - 潜在的权力 - 潜在的利益 - 潜在的利润