"潜在侵权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
潜在侵权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们正在看的 是电话铃声侵权的潜在成本 | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
3.4 提交人还提到 欧洲人权法院作出过裁决 承认潜在的受害人有权提出要求 以对抗所指称的侵犯人权行为 | The Committee wishes to receive, within six months, information from the State party about the measures taken in the light of the Committee's Opinion. |
与此类似的是1974年关于侵略的定义 这被认为是对任何潜在侵略者的一种威慑 | An analogy is provided by the 1974 Definition of Aggression which is regarded as a deterrent to any potential aggressor. |
其他与会者认为 企业责任限于尊重国家立法 企业在多大程度上有责任大胆地讲出现实或潜在侵犯人权的情况 | Other participants maintained that business responsibility was limited to respecting national legislation |
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权 | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
384. 在侵权情况下的保护 | 384. Protection in case of infringement of rights. |
B. 侵犯生命权和人身不受侵犯权事件 | B. Violations of the right to life and physical integrity |
在侵权行为的情况下 受害者是直接和亲身蒙受侵权行为之害的人 | In this case, the victims are those who have directly and personally suffered the harm arising from the violations. |
不公正 政治压迫 侵犯人权 社会和经济不平等 缺少民主自由和发展机会往往是促成冲突产生的复杂潜在因素 | Injustice, political oppression, human rights abuses, social and economic inequalities, and the absence of democratic freedom and development opportunities are often part of a complex mix of underlying factors contributing to conflict. |
联合国的人权方案在这方面很有潜力 | The human rights programme of the United Nations had a great potential in this regard. |
笑声 注意 移动设备上的专利侵权 就是在一个可移动电脑上的专利侵权 | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
各种侵犯人权行为包括各种形式的侵权行为 | Various categories of human rights violations cover various forms of violations. |
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为 | They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights. |
其次 本案侵权行为地不在广东 | Secondly, the infringement of this case was not in Guangdong. |
强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式 | Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations, |
(g) 侵犯妇女权利 这一类包括前面六类侵权行为 | (g) Violations of women s rights this category encompasses the first six categories of violations. |
可以将知识产权犯罪分为三类 版权侵权 商标侵权和盗取商业秘密 | Intellectual property crime can be broken down into three categories copyright violations, trademark infringement violations and theft of trade secrets. |
侵犯财产权 | Violations of the right to property |
49. 在世界各地人权受到严重侵害 | 49. Human rights were being seriously eroded throughout the world. |
然而 例如在冲突局势下侵犯人权的风险增加 并且公司可能成为侵犯人权的共犯 | However, in situations of conflict, for example, the risk of human rights abuse increased and companies could become complicit in violations. |
侵犯人权行为 | Violations of human rights |
三 侵犯生命权 | III. VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
因此 自1996年以来 法律改革和发展委员会与司法部合作 开展了对妇女和儿童的暴力综合项目 目的是 识别侵犯妇女儿童人权的行为 识别侵权行为的潜在原因 以及确定保护和促进此种权利所应采取的预防措施 | Consequently since 1996 the Law Reform and Development Commission, with the concurrence of the Minister of Justice have embarked, on a comprehensive Project on Violence Against Women and Children. The aims of the project were to identify the violation of the human rights of women and children identify the underlying causes thereof and identify the measures to be taken for the prevention, protection and promotion of the said rights. |
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因 | The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights |
事实上 经验表明 大规模侵犯人权在性质上总是严重的 严重侵犯个人权利 酷刑 任意和长期拘留 如果不受惩罚 就会导致大规模侵犯人权 或表明这种侵犯人权现象已经开始 | In fact, experience shows that massive violations are always gross in nature, and gross violations of individuals apos rights, torture, arbitrary and protracted detention lead, if they go unpunished, to massive violations or indicate that such violations have already begun. |
12. 在人权领域 无论何时 无论何地 都有必要制定对侵犯基本权利的补救办法 以便终止侵权行为 或者对因侵权行为而造成的物质和精神损害给予赔偿 | In the area of human rights it is becoming necessary, at all times and in all places, to establish a remedy for violations of fundamental rights, either to put a stop to a violation or to obtain reparation for material and moral damage arising from a violation. |
如今 联合王国的狂热的小伙计 美国 正在侵略主权国家 并在反恐口号下违反国际法和侵犯人权 | Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror. |
(e) 在苏丹各地发生的侵犯人权行为 | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
近来在伊拉克提出了侵犯人权问题 | The question of human rights violations in Iraq has recently been raised. |
广泛存在的针对性别的暴力是妇女面临的侵犯人权行为 包括侵犯适足住房权和土地权行为的主线 | The widespread prevalence of gender based violence is a central thread in the fabric of human rights violations faced by women, including in violations of the right to adequate housing and land. |
关于具有特殊需求难民重新安置的说明 强调 出于保护的考虑 特别是由于实际或潜在的侵犯人权行为 需要对这些人重新安置 | The Note on the Resettlement of Refugees with Special Needs underscored that protection considerations, including actual or potential human rights violations, motivate the need for resettlement. |
侵犯人权和暴力 | Human rights violations and violence |
并且侵犯了版权 | And it's a copyright violation. |
(e) 假冒侵权行为 | (e) The tort of passing off |
3. 侵犯人权事件 | Violations of Human Rights |
F. 侵犯教育权利 | F. Violations of the right to education |
二 对人权的侵犯 | II. VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS |
侵犯议员豁免权 | Violations of parliamentary immunity |
煽动了侵权行为 | (a) Instigated them |
7. 侵犯妇女人权 | 7. Human rights violations against women |
尽管报告中确认存在一些侵犯政治权利的行为 但它没有发现任何证据表明存在任何有计划侵权模式 | Although some violations of political rights were confirmed, the report finds no evidence of any systematic pattern of violations. |
63. 侵犯妇女权利法律和做法依然存在 | 63. The violation of women s rights continues both in law and in practice. |
美国政府认为 如果提出反对理由 不承认存在着造成不公平贸易条件或者侵犯国际公认人权(如核心劳工标准)的差别 潜在的贸易伙伴完全有权拒绝与某国进行贸易 | The United States Government holds that potential trading partners have every right to refuse to engage in trade with a country on the basis of objections to differences which create unfair conditions for trade or which contravene internationally accepted human rights (core labour standards, for example). |
1. 侵犯生命权行为 | Violations of the right to life |
二 侵犯人权的现况 | II. CURRENT VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS |
相关搜索 : 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 潜在权利 - 潜在的入侵者 - 在侵权诉讼 - 在侵权索赔 - 在侵权责任 - 版权侵权 - 侵袭潜力 - 潜在表决权 - 潜在的权衡