"在共同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在共同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们现在都共同承担着实现共同目标的责任 | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
| 他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同体 | He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace. |
| 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |
| 这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起 | And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. |
| F. 共同房地和共同服务 | Common premises and services |
| 在这方面 该处将特别与中部非洲经济和货币共同体 中非经货共同体 中非国家经济共同体和中非经货共同体多国部队在安全 预警和预防等方面加强合作 | At the subregional level, the Office will increase its cooperation, particularly with the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), the Economic Community of Central African States and the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community (FOMUC) in the fields of security, early warning and prevention. |
| 他们在同一个年龄段. 这就是共同点. | They're about the same age. But that's about it. |
| 加勒比共同体和共同市场 | Caribbean Community and Common Market. |
| 17 表示支持共同体成员国为通过加强经济一体化实现区域经济共同体的共同远景正在进行的经济改革 | 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration |
| 3 表示支持共同体成员国为通过深化经济一体化加强区域经济共同体的共同理想而正在进行的经济改革 | 3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| 通过这些努力 我们希望在实现共同繁荣的共同目标方面发挥作用 | Through those efforts, we hope to play a part in achieving the shared goal of mutual prosperity. |
| 共有27名共同事务专家及小组组长 他们将与UNCTS联系 共同拟订共同事务安排 | There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. |
| 并努力促进世界各国在共同目标上达成共识 | And is working hard to promote a consensus among all countries of the world on a common goal. |
| 共同为构建人类命运共同体而努力 | and work together to make efforts to build a community with a shared future for mankind. |
| 看到有什么共同点了吗 共同的原理 | See any common themes? Principles? |
| 关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则 | A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action. |
| 这些人的共同之处在于 勇气 | What they had in common was a sense of courage. |
| 四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 | 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. |
| 这些机构共同组成了 共同反暴力 组织 | Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence). |
| (n) 人类共同遗产人人共有共享 | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| 12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的 | The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. |
| 已存在同路径的网络共享收藏 | There is already a collection for a network share with the same path. |
| 路易斯 范 安 大型在线共同创作 | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| 愈来愈多地 我们不得不与一些 没有共同价值观 但在那刻 有共同兴趣的人通商 | Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. |
| 加勒比共同体(加共体) | The Caribbean Community |
| 为捍卫自由 推进稳定和民主 我们在此申明我们共同的渴望 即参与建设一个建立在欧洲共同遗产和身份 以及欧洲共同价值观基础上的统一的新欧洲 | In defence of freedom and for the advancement of stability and democracy, we hereby affirm our collective desire to participate in the construction of a new, United Europe, based on our common European heritage and identity and our shared European values. |
| 22. 融合与同化的不同之处在于它发展和维持一个共同的领域 通行平等待遇和共同的法治 而且还允许多元主义 | Integration differs from assimilation in that while it develops and maintains a common domain where equal treatment and a common rule of law prevail, it also allows for pluralism. |
| 29. 2004年12月8日在秘鲁库斯科举行首脑会议 设立了南美国家共同体 南美共同体 | The South American Community of Nations (SACN) was established at a summit meeting in Cuzco, Peru, on 8 December 2004. |
| 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
| 现在 所有的建筑都有一个共同点 | All buildings today have something in common. |
| 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 | It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. |
| 6. 表示支持共同体成员国正在实行的经济改革 其目的是深化经济一体化 以期实现建立一个更强大的区域经济共同体的共同愿景 | 6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
| 共同未来党在其第一次竞选时在议会获得54席中的16席 与保喀同盟相同 | In its first election, AE obtained 16 of the 54 seats in Congress, on par with RPCR. |
| 它现在似乎在世界上将其地位确定为和平共存 和解和合作的共同体 | It now seems to be defining its place in the world as a community of peace and coexistence, reconciliation and cooperation. |
| 但实际上 当人们走上街头 在亚历山大第一次 有数千人 那感觉 太赞了 太伟大了 因为这是在虚拟世界把人们联系起来 把他们带入现实世界中 分享共同的梦想 共同的沮丧 共同的愤怒 共同的对自由的渴望 | But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
| 在这样的历史关口 国际社会需要携起手来 将共识化为行动 坚决捍卫多边主义 共同推动构建人类命运共同体 | At such a historical juncture, the international community needs to join hands to turn consensus into actions, resolutely defend multilateralism, and jointly promote the building of community with shared future for mankind. |
| 大湖国家经济共同体和东非共同体均提供了一个论坛 使刚果民主共和国邻国之间在民航领域进行更大的合作 | Both the Economic Community of the Great Lake Countries and the East African Community provide a forum for greater cooperation between States neighbouring the Democratic Republic of the Congo in the area of civil aviation. |
| 我们决定 将生活在同一地理位置 拥有共同文化习俗的朝鲜人 分为两部分 并在北朝鲜实行共产主义 | And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism. |
| 我们必须认识到 我们现在同舟共济 | We need to realize that we are all in this together. |
| 这是将我们揽聚在一起的共同主线 | That is the common thread that binds us all together. |
| 共同事务 | Common Services |
| 共同房地 | Common Premises |
| 共同赞助 | Co sponsorship |
| 共同主席 | Burgess Co Chairpersons |
相关搜索 : 在共同共享 - 少在共同 - 共同存在 - 留在共同 - 共同存在 - 共同存在 - 共同 - 共同 - 共同 - 在共同协商 - 在共同合作 - 租赁在共同 - 在共同努力