"在制定计划时"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在制定计划时 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
制定工作计划和编制预算需要时间 | time needed for work plan development and elaborating a budget |
还有14个国家正在计划制定此种计划 | A further 14 countries foresee the development of such a plan. |
工程处最后确定并提出自己的中期计划 该计划在制订时参照了巴勒斯坦权力机构的中期发展计划 | It finalized and presented its medium term plan developed in conjunction with the Palestinian Authority's Medium Term Development Plan. |
已经针对失学时间制定了教育弥补计划 | Plans were made to provide compensatory education for the lost days. |
越来越多的国家还制定了行动计划 有些计划包括限时实现的目标 | Action plans, in some instances including time bound goals and targets, are also in place in an increasing number of countries. |
制定好这些计划 | Have that plan in place. |
改善包括妇女在内居民福利的现行计划和正在制定的计划 | Programmes in place and under development that are geared to improving the well being of the population, including women |
这个进程仍在继续,并在制定1998年业务计划时,作进一步的完善 | That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans. |
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划 | This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans. |
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施 | All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. |
因此在制定发展计划时应当考虑到保护陆地和海洋生态平衡 | Development planning should therefore take account of the need to protect the biological balance of terrestrial and marine resources. |
负责制定国家发展计划的计划部也收集统计数据 | The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data. |
开发计划署通过在联发援框架和国家方案行动计划方面制定评价框架和计划提供评价的质量保证 同时在面对需求不断增加时维持保证金和质量 | UNDP provides quality assurance in evaluations by designing evaluation frameworks and plans in the context of the UNDAF and country programme action plans, while maintaining coverage and quality in the face of increasing demand. |
根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划 | Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen. |
巴黎 民主主义在应对危机之时是否过于缓慢 民主制度在制定长期计划时是否显得过于稚嫩 | PARIS Is democratic time too slow to respond to crises, and too short to plan for the long term? |
尤其重要的是 收容国政府在制定本国的发展计划时将难民考虑在内 | It was particularly important that host governments take refugees into account in their national development plans. |
在制定秘书长的行动计划草案时考虑到了所有这些机构的工作 | The work of all those bodies has been taken into account in the formulation of the draft plan of action of the Secretary General. |
我们已经制定好了计划 | We have a plan in place. |
制定港口设施保安计划 | 53 2004 implementing the ISPS Code. |
已经制定了一项全地区范围内的计划 正在针对一些签约原住民族的传统领土制定单项计划 | A territory wide plan was developed, and individual plans for the traditional territories of some of the signatory First Nations are being implemented. |
计划规定授课300小时 | This programme, which is intended to train 20 women from the Pacora community in the district of Tocumen, will last a total of 300 hours. |
在制定2005年审计计划时进行了协调一致的努力 以便在所有特派团采用风险评估方法 | (d) The acquisition of modern fuel equipment to improve operational capabilities and fuel accounting and reporting system |
开发计划署为制定该计划提供资金和技术扶持 | It was developed with financial and technical support from UNDP. |
将再通过业务司作出努力,在适当情况下及时制定或获得采购计划 | A renewed effort will be made through the Operations Division to develop or obtain procurement plans on a timely basis, as may be appropriate. |
社会部门的政策应保证穷人在制定计划和确定优先事项时有较大的发言权 | Policies to protect social sectors should assure that the poor have a stronger say in designing plans and setting priorities. |
正在制定水灾应急计划 并告诉人们在发生旱灾时如何管理稀缺的水资源 | Emergency flood plans are being developed and people advised on how to manage the scarce water resources in case of drought. |
在这种情况中 尤其要及时采取的努力 就是加强今后为这种情况制定计划的机制 | Of particular timeliness in this instance is the effort to strengthen the machinery to plan for such situations in the future. |
促进常见多发癌症早期发现的计划已经制定 包括乳腺癌在内 在Primorsko Goranska县正在进行一项试验计划 这是一项根据乳腺癌早期发现国家计划而制定的 | A programme had been established to promote early detection of the most frequent types of cancer, including breast cancer, and a pilot project had been established in Primorsko Goranska county to promote early detection of breast cancer in the context of the National Programme for Early Detection of Breast Cancer. |
制定此类计划时 应鼓励参与 并考虑到民间社会的意见 | Such plans should be developed in a participatory manner and the views of civil society should be taken into account. |
与此同时 我们再也不能在制定我国的发展计划时期望以特惠条件进入世界市场 | At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world. |
欧盟鼓励高级专员继续支持以需求为中心制定计划 同时在编制预算时考虑可预见的资源水平 | It encouraged UNHCR to continue to support needs based programme planning, while taking into account in the budget the realities of likely resource levels. |
48. 审计委员会建议药物管制署在制定项目计划时采取更谨慎的方法 确保项目的开工日期和持续时间切合实际 采购计划 财政资源和执行安排健全可靠 | 48. The Board recommends that the Programme adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration, and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements. |
办事处管理计划是制定个人工作计划的产出的框架 | The office management plans form the framework for the establishment of the outputs of individual workplans. |
13. 布基纳法索在禁毒署一个项目的援助下制定了一个总体计划草案 该总体计划草案正在等待政府核准 科特迪瓦完全依靠自己国家的能力制定了一项计划 该计划现正最后确定中 | Burkina Faso is awaiting government approval of a draft master plan produced with assistance provided through a UNDCP project, while Côte d apos Ivoire is finalizing a plan that has been developed using exclusively national capabilities. |
政府采纳了该报告 目前正在制定行动计划 | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
制定应急和疏散计划和程序 | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
制定了实现这一 构想 的计划 | A programme has been drafted for its implementation. |
2.8 制定总体训练和考核计划 | 2.8 Develop overall plans for training and assessment |
中期计划内优先次序的制定 | Priority setting within the medium term plan |
在加勒比 将集中力量最后确定七个国家和地区的计划 它们目前正在制订计划 | In the Caribbean, efforts will concentrate on finalizing plans in the seven countries and territories where they are currently being prepared. |
㈠ 欢迎通过联合国环境规划署巴厘技术支持和能力建设战略计划 并在此呼吁制定一个有具体时间表和目标的工作计划 | (i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets. |
日本决定捐助33万美元用于制订和实施打击毒品贩运计划 它在国际药物管制规划署的赞助下缅甸政府正在制订这项计划 | Japan had decided to contribute 330,000 to a drug control and development project in Myanmar through UNDCP. |
在这方面 卫生组织和国际远程医疗学会计划制定共同的2005 2006年工作计划 | In this regard, WHO and the International Society for Telemedicine plan to develop a joint work plan for the period 2005 2006. |
251. 在报告第297段 开发计划署同意审计委员会的建议 应确定实行成果预算制的明确时限 | In paragraph 297 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results based budgeting. |
因此在西北太平洋行动计划区域 海洋垃圾活动现在处于制定阶段 计划2005年启动 | In the NOWPAP region therefore the marine litter activity is presently at the development stage, with the aim of initiating work in 2005. |
相关搜索 : 制定计划 - 计划制定 - 计划制定 - 计划制定 - 制定计划 - 制定计划 - 制定计划 - 定制计划 - 制定计划 - 制定计划 - 制定计划 - 制定计划 - 定制计划 - 制定计划