"在各个领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在各个领域 - 翻译 : 在各个领域 - 翻译 : 在各个领域 - 翻译 : 在各个领域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在各个领域均已取得重大进展 | Significant progress has been made in a variety of areas. |
该计划描述了在各个领域 包括正规教育领域开展人权教育的活动 | The PNEDH describes activities for instruction on human rights in various fields, including formal education. |
这些机构面向很多活动领域 但是在各个领域中的做法是有所不同的 | 17 henhouses have been constructed and their owners trained. |
11 女性政坛任职情况在各个领域都有所进展 尽管在某些领域仍然存在男女差距 | Women's representation in political life had progressed in all fields, although a gap between men and women still existed in certain areas. |
工程处应能在其活动的所有五个领域内行使职能,而不应在各领域间厚此薄彼 | The Agency should be able to perform its functions in its five areas of activity, without distinction between one area and another. |
3. 公约 的各个机构和执行秘书都在每一个专题领域和贯穿各领域的问题上做了大量技术性和政策性工作 | The various bodies of the Convention and the Executive Secretary have done a considerable amount of technical and policy work in each of the thematic areas and on cross cutting issues. |
最后 非洲联盟和各非洲次区域组织在各自主管领域 特别在和平与安全领域担负起领导作用 | Finally, the African Union and African subregional organizations have assumed a leadership role in their respective areas of competence, particularly in those of peace and security. |
61. 在上两个两年期 该区域办事处加强了各个方案领域的人力资源能力 | During the last two bienniums, the Regional Office had strengthened its human resources capacity in various programmatic areas. |
重申各宗教 文化和文明在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作 | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, |
这些措施大大提高了妇女在各个领域中的地位 | Those measures had led to the significant advancement of women in various spheres. |
裁军和防扩散就是这样一个领域 我鼓励在各个适当论坛上就此领域提出新的和有创意的思维 | One such area is disarmament and non proliferation, on which I encourage new and creative thinking in all appropriate forums . |
重申各宗教 文化和文明之间在人权领域的对话大有助于加强这个领域的国际合作 | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, |
三个P 5员额 领导日内瓦各地域股 | Three P 5 posts to head geographic units in Geneva |
必须在各个领域 例如渔业管理领域就这一手段及其应用的性质和范围达成国际共识 | It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management. |
在各个领域都有知识爆炸 情况更加复杂 专业性更强 | In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization. |
社会生活的各个领域中都存在着两性关系的不平等 | Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society. |
安全理事会可在其中各个领域发挥特别重要的作用 | The Security Council has a particularly important role to play in each of these areas. |
应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资 | Investment should be made in social sectors, with support from the international community. |
除了商业 工业部门外,各个领域的建筑活动都在增加 | Building construction activity increased in all areas, except for the commercial industrial sector. |
预计 儿童基金会的合作不会在每个国家都涵盖各个重点领域 | It is not expected that UNICEF cooperation will encompass all focus areas in every country. |
各个具体领域和一个概念性框架专家讲习班 | and a conceptual framework of cooperation to address |
在东非 已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动 | In East Africa, steps have been taken to implement each of the nine areas of the SRAP. |
现在 这是一个领域 我的意思是 一个无人认领的宝藏 就埋藏在传统医药领域 | Now, this is an area I mean, there is a treasure trove of wealth in the traditional medicine area. |
我们的公司发明 各式各样的新科技 它们涉及各个领域 | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
在一个领域中的进展将会在另一个领域中产生取得进展的压力 | Advancement in one area will bring pressure for progress in the other. |
9. 在宣传和方案发展拟议预算中 有很大一部分用来在各个技术方案领域内和各个技术方案领域间 以合作方法协助落实组织优先项目 | A significant part of the proposed budget for advocacy and programme development is for collaborative approaches within and across technical programme fields in support of the organizational priorities. |
在发展合作政策中 性别问题是一个贯穿各领域的主题 | Gender is a crosscutting theme in development cooperation policy. |
各机构分别根据其职权范围都在进行加强妇女在各个领域的权利的行动 | Several institutions are carrying out activities within their respective spheres of competence to strengthen women apos s rights in various areas |
其结果是各个领域都有了显著进步 例如卫生 教育 基础设施和农业领域 | This has resulted in significant progress in various sectors, such as health, education, infrastructure and agriculture. |
29. 难民问题是一个涉及诸多方面的复杂问题 它的解决需要各个领域 各种级别的社会组织的参与 某个问题的持久解决都需要在各个领域和各种级别采取全面的 协调一致的措施 | 29. The issue of refugees was complex and multidimensional and required the involvement of various actors in all sectors and at all levels of social organization a durable solution almost always required the adoption of comprehensive and coordinated measures in all sectors and at all levels. |
协会积极参加了联合国各机构各个工作领域的活动 | The Association has been active in various fields of the work of the UN Bodies |
12 各个政府间组织正在配合关于 行动纲领 的关键领域的区域协商和会议积极参与五年审查进程 | 12. Various intergovernmental organizations are taking an active part in the five year review process in connection with the regional consultations and meetings on key areas of the Programme of Action. |
另一个重要领域是系统研究领域 在这一领域需阐明航天飞机的设计构想 | Another important field is that of systems research, which is needed to clarify conceptual aspects of the spaceplane. |
为实施本 纲领 所查明的各个行动领域是彼此密切相关的 | All of the areas identified for action are closely interrelated for implementation of the Agenda. |
其实建筑与各个知识领域都是有所重叠的 | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
提高认识是各中心另一个重要的活动领域 | Awareness raising is another critical area of activity in the centres. |
375. 上述各领域的一个主要困难是资金有限 | 375. The major difficulty in the above areas has been the limitation of funds. |
㈡ 各项活动应属于一个执行实体理事会授权的优先领域 在此领域中 该执行实体在规范和分析职能中发挥明显的领导作用 | (ii) Activities should fall within one of the implementing entity's priority areas, as mandated by its governing body, in which the implementing entity plays a demonstrable leadership role in normative and analytical functions |
各领域集体培训 | Group training, various areas |
在互利的基础上交流空间活动各个领域的信息和空间技术 | Mutually advantageous exchange of information and space technologies in various areas of space activity |
quot d 各会员国应尽全力在双边 区域和区域间各级加强这一领域的合作 | quot (d) Member States should make all possible efforts to strengthen their cooperation in this field, at the bilateral, regional and interregional levels. |
我认为 这是一个非常有趣的领域 因为在这个出版业的长尾下 存在一个巨大的领域 | And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing. |
在这些领域中的每一个领域 秘书处均应注重有限的几个优先事项 | In each of these areas, the secretariat should focus on a limited number of priorities. |
有关司各自的工作单回顾了与秘书处四个工作方案领域相应的这些重点领域 | These areas of focus, which correspond to the four work programme areas of the secretariat, are recalled in the respective working sheets of the Division concerned. |
68. 在这一区域 儿童基金会将与设在该区域的联合国各机构以及各类全球和区域组织建立伙伴关系 就围绕中期战略计划五个重点领域订出的若干着重强调的领域开展工作 | UNICEF will work in the region on several areas of particular emphasis structured around the five MTSP focus areas, in partnership with United Nations agencies and a wide range of global and regional organizations based in the region. |
相关搜索 : 各个领域 - 各领域 - 各种领域 - 在多个领域 - 在这个领域 - 在一个领域 - 在多个领域 - 在领域 - 各种领域的 - 各种领域的 - 在另一个领域