"在围场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
就像在围场看牲口 | Like looking into the pens at the stockyards. |
警长要在法院周围清场 | Chief wants to keep all traffic clear of the courthouse. |
我们在设计声音范围的一场生意中 | And we're in the business of designing soundscapes. |
在机场范围内留下没有人看管的行李 和 | Create new offences for |
此战略1997年起在全国范围内推行 包括监禁场所 | The DOTS strategy was introduced nationwide in 1997, including places of detention. |
过来看 一个男的今早在特拉法加广场被围攻了 | Look here. A man was mobbed in Trafalgar Square this morning. |
在这方面还提出要在道德制约的范围内开发国际市场机制 | Developing international marketing mechanisms within ethical constraints was also suggested in this context. |
14时29分 部署在Chebaa农场的以色列占领军发射了数枚155毫米的炮弹 落在Kfarchouba Halta和Bastra农场周围 | At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm |
据称在爆炸现场搜查证据时 保安部队在爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件 | The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion. |
在所有四个省围绕同样的问题组织了20场木偶戏演出 | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
你和我去牧场周围转转吧 亲爱的 | Well, you and I'll ride out and survey the family acres, darling. |
在彻底清除战后雷场之前 作为临时措施 须立即采取有效的雷场标识或封围措施 | Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict. |
在国内范围实行 在国际范围协调的国际金融交易税 这项税在设计上不应有损于金融市场的效率和流动性 | A domestically applied and internationally coordinated levy on international financial transactions This levy should be constructed in a way that does not impede on the efficiency and liquidity of financial markets. |
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入 | In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs. |
它将在机会有限的市场中 提供在国家范围内实施最佳做法的手段 | It will provide a vehicle for implementing best practices on a country wide basis in markets where there has been limited access. |
在此必须指出,在过去二个世纪中,中亚是大国势力范围角逐的场所 | It must be noted that, in the course of the last two centuries, Central Asia was the subject of a bitter struggle among the big Powers over spheres of influence. |
这些基于市场的机制旨在全球范围内降低减少碳排放量所涉及的成本 从而在全球范围内提高成本效益 | These market based mechanisms are intended to reduce the global costs of reducing carbon emissions and thus bring about cost efficiency at the global level. |
委员会认为 在全国范围内提供的管理式保健服务市场高度集中 | The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated. |
由于市场的开放和世界化 有组织跨国犯罪活动的范围正在扩大 | The liberalization and globalization of markets were allowing organized transnational crime more room to manoeuvre. |
属监测范围的场地 两用设备和材料的状况 | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
他们的市场营销战略 紧紧围绕着可口可乐这个产品 那么他们市场营销战略的成功秘诀何在呢 | So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing? |
欧盟仍然深信这一共同立场是一份实质性文件 可以围绕这一共同立场在会议中形成协商一致 | The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed. |
近年来 物资交易范围扩大了 消费者市场 已经取代了农贸市场 说明在经济决策上自主程度提高 | The range of goods exchanged has expanded in recent years and consumers' markets' have now replaced farmers' markets, indicative of greater autonomy in economic decision making |
她们用剩下的经费 带上 一小群妇女 来到和谈的会场 她们把会场包围 | With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building. |
应当立场按照商定的职权范围就此开展谈判 | Negotiations on this should be started on the agreed mandate without further delay. |
进一步的分析表明 属监测范围的两用设备和材料在52个场地被完全清除 在44个受毁程度较轻的场地被部分清除 | Further analysis revealed that dual use equipment and materials subject to monitoring have been removed totally from 52 sites, and partially from 44 sites which suffered less damage. |
全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围 | Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market. |
现在我们就看到了神圣的景色 被妓院 旅店和赌场包围着 他们仍然 祈祷 | And here you see how their sacred landscape has been covered by brothels and hotels and casinos, and yet, still they pray. |
实际上 我们在做世界范围的市场调研时 发现人们都是 对车充满渴望的 | The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile. |
卢旺达爱国军份子先把地区包围 把成年男人集中在一起 穿过Vunga足球场的一条隧道把他们送到Jomba集市广场 | The above mentioned sectors were cordoned off by soldiers. APR elements rounded up adult men and took them to Jomba marketplace, after they spent some time on the Vunga football pitch. |
在工作开始 进行测试以决定所需清理的范围之前无法确定清洁石油溢漏场地及其他场地的所需费用确数 | Precise requirements for oil spill sites and other sites could not be determined until the work began and tests were conducted to determine the extent of the clean up required. |
32 如战时有关国家在境外布设了MOTAPM雷场 则布雷方应在战后负责将雷场立即封围或标识 并将所布设雷场的记录提供给雷场所在国 同时向有关国际人道主义组织提供布雷记录文件 | All MOTAPM minefields emplaced by a State outside its own territory during the conflict shall be fenced and marked immediately by the State upon cessation of the conflict. |
24 关于对雷场进行记录或军事人员监视 中方基本赞同协调员文件在爱尔兰建议基础上提出的解决建议 并认为雷场在战前只需详细记录并进行有效监视和守护即可 无需标识或封围 但战后雷场应立即进行标识或封围 | As for the documentation and monitoring of minefields, China generally supports relevant proposals in the Coordinator's Paper which are developed on the basis of the Irish proposal. |
我们现在存在着一整套的地下市场 以及商业模式生态系统 围绕着网上犯罪所设立的 | We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime. |
很有可能是因为如果你住在农场里 你周围就不会有太多的邻居 就是这样了 | Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period. |
他的身价有 有人想用六千万美金买下 他在拉斯维加斯外围的农场 他拒绝了 | The guy's worth he just got offered like 60 million dollars for his farm and turned it down, outside of Vegas. |
所以我强烈期望你们所有人醒悟 并参与到这场发生在你们周围的基因革命 | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
一场全国范围内的搜索 这位亲爱的交际名人... 完全笼罩在一层神秘的面纱中 | A nationwide search has left the darling of café society... completely shrouded in a veil of mystery. |
会场周围的道路正常通行 会场外没有气球标语 没有红地毯 没有摆放植物和鲜花 | Traffic on the roads surrounding the venue remained normal. There were no balloons or slogans at the venue, nor a red carpet displays of plants and fresh flowers were absent as well. |
妈妈在厨房里围着围裙 | Mother is in the kitchen wearing an apron. |
记者当晚7时许赶赴现场看到 数十辆车辆闪着警灯停靠在一旁 通往厂区的道路被封锁 外围马路各处有近百名群众围观 | After arriving at the scene at about 7 pm that evening, the reporter saw that a dozen of police cars with alarm lamp on were parking nearby, the road to the plant had been blocked, and there were nearly a hundred onlookers everywhere surrounding the road. |
28. 在地区范围内 巴西对所采取的各种禁毒举措都给予了积极支持 尤其在葡语国家共同体 南方共同市场和南大西洋和平合作区范围内 | At the regional level, Brazil had actively supported various drug control initiatives, including initiatives taken within the framework of the community of Portuguese speaking countries, the Southern Cone Common Market and the zone of peace and cooperation of the South Atlantic. |
农场饲养的大马哈鱼能否是有机的 当饲料并不是自然的食品 即便饲料是有机的 那些鱼本身 在围栏里紧紧地围在一起 在它们的排泄物中游动 | Can farm raised salmon be organic, when its feed has nothing to do with its natural diet, even if the feed itself is supposedly organic, and the fish themselves are packed tightly in pens, swimming in their own filth? |
我们已经听到最迫切的呼吁 要在这个国家进行一场对话 而且我想全世界都是这样 一场围绕种族问题的对话 是吧 | We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right? |
一些分销市场 如品牌和汽车分销市场按照纵向分工在发展 围绕每一种产品都出现了一些专业化的零售商和批发商 | Some distribution markets have developed along vertical division lines, with specialized retailers and wholesalers around each product, for example in the brand name or automobile markets. |
相关搜索 : 围场立场 - 围场板 - 围场通 - 范围场 - 围场区 - 场范围 - 外围场 - 马围场 - 场围栏 - 在场 - 现场围栏 - 现场围栏 - 周围的场