"在坚实的基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在坚实的基础 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根 是坚实的基础 | Roots make a firm foundation. |
(b) 这种承诺不是完全建立在坚实的基础上 | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
国际社会的支持对在坚实基础上实现民族和解至关重要 | The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. |
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础 | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
第一 发展是在坚实持久基础上建立国际安全的先决条件 | Firstly, development is a prerequisite for building international security on solid and durable foundations. |
该框架也是加强合作倡议和活动的坚实基础 | This framework also constitutes a solid basis on which to build cooperative initiatives and activities. |
另外 行动的得以实现 首先有赖于其具有坚实的经济基础 | Moreover, the viability of the operations depended, first and foremost, on the establishment of a firm financial base. |
项目的名字是具有象征意义的 根造就坚实的基础 | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
这是实现国家转变的保障 在我们任职期间 我们必须为此奠定坚实的基础 | This is the guarantee for a national transformation, the foundations of which must be firmly established during our term of office. |
我认为 结果文件是我们关于发展 安全和人权工作的坚实和实质性基础 也是联合国结构的基础 | I believe the outcome document is a strong and substantial foundation for our work on development, security and human rights, as well as the structure of the United Nations. |
第二份报告为第三份报告的分析奠定了坚实的基础 | This second report gave an important empirical basis for realization of the analysis in the third report. |
但是,会费委员会所做的基础工作将构成谈判的坚实技术基础,必将在年底前得出1998 2000年的分摊比额表 | Nevertheless, the groundwork done by the Committee on Contributions would form a solid technical basis for negotiation, which must result, by the end of the year, in a scale of assessments for the period 1998 2000. |
在他的出色领导下建立了委员会 并为委员会打下坚实的工作基础 | In particular, I wish to thank Detlev Mehlis, the Commissioner, for his excellent leadership in establishing the Commission and setting it on a firm and professional footing. |
并且 现在似乎尚没有解决这一问题所需的坚实的科学和技术基础 | Moreover, there appeared to be no firm basis in science and technology for addressing the matter. |
但是 新西兰认为 我们有了一个取得进展的坚实基础 | But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward. |
只有这样才能建立起该地区和平与安全的坚实基础 | Only thus would be it be possible to lay the foundations for peace and security in the region. |
报告为我们讨论这个议程项目提供了坚实基础 | The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item. |
我认为 结果文件为我们今后在这方面的工作提供了一个坚实的基础 | In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. |
民主的体制基础日益坚固 | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
政治独立或自治必须建立在可持续经济发展和增长的坚实基础之上 | Political independence or autonomy must be underpinned by a sound foundation for sustained economic development and growth. |
振兴战略的坚实科学基础对成功处理灾难后果十分重要 | A firm scientific foundation for the recovery strategy is important for dealing successfully with the consequences of the disaster. |
这种支助对帮助苏丹人民奠定坚实的经济基础至关重要 | Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. |
四方支持的路线图为继续进行和平努力提供了坚实的基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
36. 新闻部在其现有坚实基础上继续在75个国家设立超过174个伙伴电台 | The Department has continued to build on its strong existing base of more than 174 partner radio stations in 75 countries. |
在经济领域,将开展一些根本的变革,使之成为进一步密切关系的坚实基础 | In the economic sphere, fundamental changes which are to form a solid basis for closer relations will be carried out. |
会议的 宣言 在质量上向前迈出了一步 为我们今后的努力提供了坚实的基础 | The Conference's Declaration is a qualitative step forward and provides a solid base for our future endeavours. |
坚持一个中国原则 是发展两岸关系和实现和平统一的基础 | Adherence to the one China principle is the cornerstone for developing cross Strait relations and realizing peaceful reunification. |
非洲是一个古老的大陆,土地肥沃,足以为繁荣提供坚实的基础 | Africa is an ancient continent. Its lands are rich and fertile enough to provide a solid foundation for prosperity. |
66. 与此同时 继续努力 使国家与布尔奇科特区的关系建立在更坚实的基础上 | Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing. |
得到四方支持的路线图为继续努力谋求和平提供了坚实基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
本组织状况的显著改善为在Yumkella先生领导下取得进一步成就提供了坚实的基础 | The marked improvement in the Organization's situation provided a solid basis for further achievements under Mr. Yumkella. |
为了给今后的企业家和创新者奠定坚实的基础 工作组认为 基础教育尤其重要 重点应放在应用研究及技术转让和改造上 | In order to build a solid foundation for future entrepreneurs and innovators it was felt that basic education was of particular importance, with an emphasis on applied research and technology transfer and adaptation. |
许多人认为 这是联合国历史上最雄心勃勃改革议程的坚实基础 | Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations. |
在印度尼西亚 2003年第12号普选法生效 为妇女参与决策进程提供了坚实的基础 | In Indonesia, the entry into force of Law No. 12 of 2003 on general elections provides a solid foundation for women's participation in the decision making process. |
这些改革还旨在使该国有更加坚实的宏观经济基础 为最终加入欧盟铺平道路 | These reforms also aimed to put the country on a more secure macroeconomic footing and to pave the way for eventual EU accession. |
12. 安全理事会第1373号决议是在全球范围内打击恐怖主义的一个坚实 全面的基础 | The UN Security Council resolution 1373 constitute a sold and comprehensive basis for combating terrorism on a universal scale. |
印度尼西亚希望这能成为促进真正和互惠的伙伴关系的坚实基础 | Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership. |
7. 赞助的组织最好有一个坚实的组织基础或成员 并且是有代表性的 | 7. It is desirable that the sponsoring organization has a firm constituency or membership and that it is representative. |
特别代表尤其感到荣幸的是能够接替Machel女士,在她建立的坚实基础上继续开展工作 | The Special Representative feels particularly honoured to follow in Ms. Machel s footsteps and to build on the strong foundation she has built. |
秘书长的各项提议乃是9月份顺利举行联合国首脑会议的坚实基础 | In general, the Secretary General's proposals are a solid basis for a successful United Nations summit in September. |
我们关切地注意到 和平建设的资金筹供尚未具备坚实和可靠的基础 | We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing. |
安全理事会的第1265 1999 号和第1296 2000 号决议提供了作出反应的坚实基础 | Security Council resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000) provide a solid basis for response. |
我们感到 新伙伴关系为我们解决非洲面临的挑战提供了坚实的基础 | We feel that NEPAD provides us with a solid framework to address the challenges confronting Africa. |
唯有非洲各国政府具有政治意志,制订健全的经济政策,并坚持其实施,直到建立坚实的经济基础为止,长期成就才能实现 | Long term success can be achieved only if African Governments have the political will to enact sound economic policies, and to persevere in their implementation until a solid economic foundation has been established. |
正如我所说的 工作方法倡议是建立在结果文件的坚实基础上 特别是其中第152至154段 | As I have stated, the initiative on working methods is solidly grounded in the outcome document, specifically in its paragraphs 152 to 154. |
相关搜索 : 坚实的基础 - 坚实的基础 - 坚实的基础 - 坚实的基础 - 坚实的基础 - 坚实的基础 - 坚实的基础 - 更坚实的基础 - 坚实的财务基础 - 提供坚实的基础 - 一个坚实的基础 - 打下坚实的基础 - 一个坚实的基础 - 坚实的理论基础