"在工作机制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在工作机制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我是在飞机制造工作的 | I was working in an airplane factory. |
2 工作机制 | Working Mechanisms |
(i) 避免在工作上重复与其他主管机构和机制的开展工作 | (i) Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms |
目前正在制定工作组的条例及其活动的主要准则和机制 | The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated. |
支持条约机构制度改革的工作也在继续进行 | Work to support the reform of the treaty body system also continued. |
该司长负责编拟全球机制的工作方案和预算 并在其他方面监督全球机制的行政运作 | The managing director is responsible for preparing the programme of work and budget of the Global Mechanism and otherwise overseeing the administrative operations of the Global Mechanism. |
工作队已为联合国水机制制订2005 2006年工作方案和一份政策摘录 | The Task Force has prepared a programme of work for 2005 2006 and a policy brief for UN Water. |
常务董事负责编制全球机制的工作方案和预算 并监督全球机制的行政运作 | The Managing Director is responsible for preparing the GM program of work and budget, and otherwise overseeing the administrative operations of the GM. |
非洲经济委员会 非洲经委会 正在建立首次联合国区域水机制倡议 并制定联合国非洲水机制小组活动的工作计划 此举成为联合国水机制在其他区域工作的良好榜样 | The first regional UN Water initiative is being established by the Economic Commission for Africa, which is developing a work plan of activities for UN Water Africa this provides a good model for the work of UN Water work in other regions. |
这就是希格斯介子的工作机制 | And that's exactly the way the Higgs mechanism works. |
15. 应全球机制的请求 这三个机构可以设立一个特设工作组 就具体的问题制订设想和展开工作 特别是创新的筹资办法 以协助全球机制实体展开工作 | 15. At the request of the GM, the three institutions may establish ad hoc task forces to develop ideas and work on specific issues, particularly innovative resource mobilization approaches, to help the GM entity in its work. |
可通过各种机制来开展这项工作 | This could take place through various mechanisms. |
㈤㈤工作人员与管理部门的协商机制 | (v) Staff management consultative mechanisms |
支助全球机制工作的其他有关内部机构包括 | Other relevant in house units to support the work of the Global Mechanism would include the following |
公务员制度委会秘书处工作人员的任命机制 | Appointment mechanisms for ICSC secretariat staff |
25. 强调高级专员办事处工作人员在为委员会和各条约机构的有机制的运作提供支持时 必须保持中立态度并充分尊重这些机制工作的独立性 | Stresses that the staff of the Office of the High Commissioner need to maintain their neutrality and fully respect the independence of the work of all mechanisms of the Commission and the treaty bodies, while providing support to their functioning |
25. 强调高级专员办事处工作人员在为委员会和各条约机构的有机制的运作提供支持时 必须保持中立态度并充分尊重这些机制工作的独立性 | Also calls upon the Government of Nepal to ensure the independence and effectiveness of the judiciary, and therefore urges the Government to safeguard effective judicial remedies, in particular respect of habeas corpus orders, and to comply fully and faithfully with all judicial orders |
而且,条约机构的工作与委员会的机制很不一样,很难在两者之间建立合作关系 | Besides, the work of the treaty bodies was quite different from that of the Commission s mechanisms and establishing a framework for cooperation between them would be difficult. |
比起我们制造过的任何机器 工作时数 工作天数 都要持久 | And there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days. |
关于清洁发展机制的工作所需资源 | Regional distribution and capacity building |
为国家反恐工作建立常设联络机制 | Synchronizing counterterrorism legislation. |
(五) 工作人员与管理部门的协商机制 | (v) Staff management consultative mechanisms |
此外 考虑到预算上的限制 在一机构派人赴外地开展贸易效率工作期间 大多也宣传了其他机构的工作 | In addition, given the budgetary constraints, the work of the other agencies is publicized during most trade efficiency related missions. |
全球机制于1998年底开始工作 但工作人员至2002年才配备齐全 | The GM began to function in late 1998, but its staff resources were not fully deployed until 2002. |
(b) 探讨从事经济统计工作的各工作组小型协调机制的模式 | (b) Exploration of the modalities of a light coordination mechanism among the various groups dealing with economic statistics |
25. 2005年3月召开的道路安全协作机制第二次会议提议该机制应确定工作框架 | At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work. |
原子能机构已应邀参与有关工作 界定关于编制技术安全标准的具体合作机制 | IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards. |
推动我们工作的经常是个人承诺 而非体制化机制 | Too often, it is individual commitment, rather than institutionalized mechanisms, that drives our work. |
自动控制的机器人将潜下去 开展工作 | Autonomous robots going down, doing this sort of work. |
三. 当地和国际协调机制的工作. 9 13 3 | III. Work of local and international coordination mechanisms |
三个机构将与全球机制东道机构和全球机制行政首长磋商后制订这个委员会的职责和工作范围 | The functions and scope of the work of this committee would be developed by the three institutions in consultation with the institution housing the GM and the Head of the GM. |
要各国对多边机制抱有信心 并利用多边机制避免冲突 监测工作就必须更加一致 实施工作就必须更加有效 而且在必要时 条约执行工作也必须更加坚定 | More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict. |
我们没有关于灵活工作制的立法 使男女有机会将工作与家务结合起来 如轮班制或永久性兼职工作 | We have no legislation providing for flexible job patterns that give men and women the opportunity to combine work with family responsibilities, such as job sharing or permanent part time work. |
法律和体制框架正在制订当中 每个国家的部际协调机构都已投入工作 | Development of legal and institutional frameworks are under way and interministerial coordinating bodies are operational in each State. |
应确保民间社会通过有效机制参与这些机关的工作 | Civil society participation in these organs should be ensured through effective mechanisms. |
(i) 避免与其他主管机构和机制开展的工作发生重叠 | (i) Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms |
要捍卫人权 振兴人权机制 促进人权工作 以及设立包括人权理事会在内的新机制至关重要 | To safeguard human rights, it is crucial to revitalize human rights mechanisms, promote their work and establish new machinery, including a Human Rights Council. |
在这方面,有人建议对该机制采取比较有限制的办法,即将参与该机制的人员看作是协助秘书长工作,在这种情况下,便不会产生这种作用和有关的问题 | In this regard, a more limited approach to the mechanism was suggested in which personnel associated with the mechanism would be viewed as assisting the Secretary General, in which case such a role and related problems would not arise. |
在机场工作 告诉他 | He's the director of the airline. |
这些经验对于全球机制的工作十分重要 | This experience would be important to the work of the Global Mechanism. |
五. 工作人员与管理部门协商机制 34 37 7 | V. Staff management consultative mechanisms |
20. 里约集团表示担心在空中安全监测机制执行工作中和对在册空运公司进行考察工作中存在的不足 | The Group was concerned at the shortcomings in the implementation of the air safety monitoring mechanism and in visits to registered air transportation companies. |
我们在一家制作炸弹的军火工厂工作 | We worked in an ordnance factory, making bombs. |
工程处工作人员继续通过巴勒斯坦权力机构课程制订中心,参与设计和制订巴勒斯坦课程的工作 | Agency staff continued to participate in the design and development of a unified Palestinian curriculum through the Palestinian Authority apos s curriculum development centre. |
(b) 维和部已制定一些工具,以协助进行危机管理工作,包括情况中心内的各个系统,以协助直接从事危机工作的决策者或24小时从事较长期危机工作的工作队 | (b) DPKO has developed some tools to assist in crisis management, including various systems in the Situation Centre to assist decision makers operating in an immediate crisis or a task force operating on a 24 hour basis in a longer crisis. |
相关搜索 : 在机制工作 - 工作机制 - 工作机制 - 工作机制 - 在机器工作 - 动机在工作 - 工作制 - 工作制 - 工作制 - 工作机 - 工作机 - 工作机 - 在机制 - 在工作中控制