"在或之后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在或之后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4.1.1.9 在 quot 6.1.5 quot 之后加上 quot 或6.6.5 quot | 4.1.1.9 Add quot or 6.6.5 quot after quot 6.1.5 quot . |
26 犯人人数 可以放在问题16之前或之后 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.10 | 26 (number of prisoners) might be placed before or after question 16 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.10 |
在第一句中 在 每次检查 之后加上 和试验 在 下一次检查 之后加上 或试验 | In the first sentence, add and test after each inspection and or test after next inspection respectively. |
4.1.1.3 在 quot 6.1.5 quot 之后加上 quot 或 quot 6.6.5 quot | 4.1.13 Add quot or 6.6.5 quot after quot 6.1.5 quot . |
之前或之后 没什么区别吧 | A bit before or a bit after, it hardly matters. |
在几个月或几年之后就不用手套了 | The gloves go away in a matter of months or years. |
115. 第236条规定 妇女有权在分娩之前或之后休息 | 124. Article 236 establishes the right to pre and post natal leave. |
然后我们在加加林之后几周让艾伦 谢巴德太空飞行 不是在几个月或几十年之后 或不管多长时间 所以 我们有能力 | And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability. |
SP251 在第一句中 在 医疗 之前加上 例如供 在 试验 之后加上 或修理 | SP251 In the first sentence, add for example before for medical, add or repair before purposes . |
此一选择应在结婚之日起或婚后此项规定生效之日起180天内作出,并应酌情自结婚之日起一年后或自此项规定生效之日起一年后生效 | Such election shall be made within 180 days of the date of marriage or of the entry into force of this provision, if later, and shall become effective one year after the date of marriage, or one year after the date of entry into force of this provision, as appropriate. |
此一选择应在结婚之日起或婚后此项规定生效之日起180天内作出,并应酌情自结婚之日起一年后或自此项规定生效之日起一年后生效 | Such election shall be made within 180 days of the date of marriage or of the entry into force of this provision, if later, and shall become effective one year after the date of marriage, or one year after the date of entry into force of this provision, as appropriate. The benefit |
4.1.5.1.1 在 quot 第6.1章 quot 之后加上 quot 或第6.6章 quot | 4.1.5.1.1 Insert quot or of Chapter 6.6 quot after quot Chapter 6.1 quot . |
起名可在承认子女时 在出具父子关系司法声明之时 在下达收养令之时 或在子女出生之前或最晚在出生之后马上进行 | The choice of name may be made when the child is acknowledged, when a judicial declaration of paternity is issued, when an adoption order is made, or before or at the latest immediately following the birth of the child. |
是你和我在创造你我自己的命运 我们打开或者关闭未来之路或者身后之路 | It's you and I who make our fates we open up or close the gates on the road ahead or the road behind. |
(1)(f)㈠ 在提交投标书截止日期之后 或在依照第47条之二和第47条之三进行电子反向拍卖程序情况下在提交初始投标书截止日期之后 或按招标文件规定在截止日期之前 撤回或修改其投标书 | 1(f) (i) Withdrawal or modification of the tender after the deadline for submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with articles 47 bis and 47 ter, or before the deadline if so stipulated in the solicitation documents |
那么在20或50年之后 海洋会是一副什么景象 | So what are the oceans going to be like in 20 or 50 years? |
20.4.2(f) 在 quot 中型散货箱 quot 之后加上 quot 或罐体 quot | 20.4.2 (f) Insert quot or tanks quot after quot IBCs quot . |
43. 法律应确认 可在有关的担保权设定之前或之后进行登记 | The law should confirm that a registration may be made before or after the creation of the security right to which it relates. |
中型散货箱在16.2.6 16.4.6或16.5.6规定的最近一次定期试验有效期结束之后或在16.2.7 16.4.7或16.5.7规定的最近一次定期检查有效期结束之后不应装箱交运 | An IBC should not be filled and offered for transport after the date of expiry of the last periodic test required by 16.2.6, 16.4.6 or 16.5.6, or the date of expiry of the last periodic inspection required by 16.2.7, 16.4.7 or 16.5.7. |
quot 2. 对于在交存第20份批准书或加入书之后批准或加入本议定书的每个国家 本议定书应在该国交存批准书或加入书之后第30日开始生效 | 2. For each State ratifying or acceding to this Protocol after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of the instrument of ratification or accession. |
EDATE 函数返回给定日期一个或多个月之前或之后的日期 | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
你这种情况,或许几年之后... | In a case like yours, after several years sometimes... |
在投入使用前 其后酌情在每隔不到两年半和五年的时间内 在修理或改制之后 再次用于运输之前 | before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport. |
据称 在游行集会之后或其它国家著名人士或重要官员来访之前实施的大规模搜捕后 有时会发生失踪现象 | In some instances, disappearances allegedly followed mass arrests after demonstrations or before visits of prominent persons or officials from other countries. |
模式无效 x 必须在执行限定符 i p c 或 u 之后 | Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u' |
3.2.1 在第7栏的说明中 第一句在 内容器 之后加上 或物品 | 3.2.1 In the explanations for column (7), insert or article after inner packaging in the first sentence. |
41.3.4.1 所试验容器的装货可在安装在试验台座之前或之后进行 其方式如下 | 41.3.4.1 Filling the container under test may be undertaken before or after mounting on the test platform, as follows |
支付某一国会议员或任何公职候选人或有希望的候选人在竞选之前 期间或之后与候选人资格或选举有关的任何开支 或 | (i) The payment of any expenses incurred either directly or indirectly by a candidate or prospective candidate for election as a Member of Parliament or to any public office, before during, or after the election, in connection with his candidature or election or |
2. 对于在第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之后批准或加入的每一国家 本议定书在该国交存批准书或加入书之日后第三十天生效 | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession. |
(a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 | (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or |
之后每次返回总要动手打人和 或大喊大叫 尤其是醉酒之后 | His subsequent visits allegedly typically included battering and or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state. |
根据议事规则 它们不得在采取行动之前或之后发言解释投票立场 | In accordance with the rules of procedure, they may not make statements in explanation of their votes, either before or after action is taken. |
4.2.1.13.3 在 quot 有机过氧化物 quot 之后加上 quot 或自反应物质 quot | 4.2.1.13.3 Insert quot or self reactive substances quot after quot organic peroxides quot . |
模式无效 在拒绝规则中 x 不能在执行限定符 i p 或 u 之后 | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
2. 对于在本议定书生效后才批准或加入的国家 本议定书应在其批准书或加入书交存之日起一个月后生效 | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force one month after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession. |
4.1.1.5.1 加入新的4.1.1.5.1段 其案文与现有的6.1.5.1.6段相同 但在第一句中的 组合容器的外容器 之后加上 或大型容器 并在 此外容器 之后加上 或大型容器 | 4.1.1.5.1 Insert a new paragraph 4.1.1.5.1 with the same text as in existing 6.1.5.1.6 with the insertion of the words or a large packaging after combination packaging and the words or large packaging after outer packaging in the first sentence. |
但在弹丸后来受热或受到冲击之时 危险才会变为现实 | The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. |
载有他或她本人说法的文件 应附在被质疑的文件之后 | The document containing his or her own version shall be attached to the document challenged. |
载有他或她本人说法的文件 应附在被质疑的文件之后 | The document containing their own version shall be attached to the document challenged. |
quot (一) 不得由于或对于根据或依照任何命令或法令从事或意图从事的任何行为 事务或事情在任何法庭提起民事诉讼 在本命令颁布之前 之时或之后提起的此类诉讼应当停止 撤销和无效 | (i) No civil proceedings shall lie or be instituted in any Court for or on account of or in respect of any act, matter or thing done or purported to be done under or pursuant to any Decree or Edict, and if such proceedings are instituted before, on or after the commencement of this Decree the proceedings shall abate, be discharged and made void. |
quot 2. 对于在本议定书生效后才批准或加入的国家 本议定书应在其批准书或加入书交存之日起一个月后生效 | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force one month after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession. |
这笔钱在父 母结婚或在国家登记局登记同居之后一年停止发放 | Payments are discontinued one year after the parent marries or registers in the National Register as cohabiting |
完整支持使用固件 18f 或之后 Funcube Dongle API | full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later |
然后4或5周之内 他又能如法炮制 | And within four or five weeks, he can do it again. |
136. 有几件索赔是由在伊拉克生活 工作或有商业利益 或在管辖期间或之后离开伊拉克的索赔人提出的 | Several of the claims were filed by claimants who lived in Iraq and worked or had business interests in Iraq and who departed from Iraq either during or after the jurisdictional period. |
相关搜索 : 之前或之后 - 之前或之后 - 之前或之后 - 之前或之后 - 当日或之后 - 期间或之后 - 在你之后 - 在他之后 - 在那之后 - 在那之后 - 在这之后 - 之后 - 之后 - 之后