"在方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 该方案将 | In this regard, the programme will |
(a) 继续交付方案和制定新方案 已经核准六个新方案 其他方案将在2005年核准 | Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1. The rates of achievement have been calculated according to the same methodology used to prepare the cumulative ROAR 2000 2003 for UNCDF. |
工作方案是在2006 2007年期间两年期方案计划方案11次级方案1的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
工作方案是在2006 2007年期间两年期方案计划方案11次级方案4的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 4 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
本工作方案是在2006 2007两年期期间方案计划方案11次级方案7的基础上制定的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 7 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
正在开展的这类活动包括最佳做法和地方领导方案 能力建设方案 社区管理方案 减轻灾害方案 指标方案 减少贫困方案 住区改善方案 可持续城市方案 城市管理方案和妇女参与人类住区方案 | Ongoing activities in this category include the Best Practices and Local Leadership Programme, Capacity Building Programme, Community Management Programme, Disaster Mitigation Programme, Indicators Programme Poverty Alleviation Programme, the Settlements Upgrading Programme, the Sustainable Cities Programme, Urban Management Programme and the Women in Human Settlements Development Programme. |
主要方案或方案构成部分已不复存在 | There are no longer major programmes or programme elements. |
在行动方案的范围内协调各自的方案 | coordinate the respective programmes of work within the context of action programmes. |
在这方面有三个方案 | There are three programmes in this regard |
33. 2004年方案与2005年方案间存在着连续性 | Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes. |
该协会的方案目标体现在塞族共和国档案馆方案活动中 | The programme goals of the association are presented in the programme activities of the Archive of Republika Srpska. |
本工作方案是在2006 2007年期间的两年期方案计划方案7和优先事项次级方案5的框架内制定的 | The programme of work has been formulated within the framework of subprogramme 5 of programme 7 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. |
在制定方案方法方面取得的进展 | Progress in developing a programme approach |
条例下的方案现在成为次级方案,而现有条例下的次级方案概念也被取代 | What was a programme under the regulation is now a subprogramme, and the concept of a subprogramme under the current regulation has been superseded. |
譬如在以往关于统计的方案内对各次级方案都规定了优先次序,因为在统计方案内是可以在次级方案一级上确定哪些部分应优先进行的 | Within the previous programme for statistics, for instance, priorities were designated for subprogrammes because it was possible to determine which elements at the subprogramme level within the statistics programme could be accorded priority. |
这要求通过 quot 当地方案 quot 例如农发基金特别方案及其经常方案所资助的那些方案 在当地积累大量的方案制定能力和经验 | This will require that considerable local programming capacity and experience be accumulated through quot local area programmes quot such as those financed by IFAD apos s SPA and its Regular Programme. |
旨在为受害者提供包括庇护所在内的安全保障及生活保障的服务方案 咨询方案和康复方案 | Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes. |
75. 代表团在讨论中审查了遥感方面的国家方案和合作方案 | In the course of the discussions, delegations reviewed national and cooperative programmes in remote sensing. |
22. 战略的成功实施要求采取综合的办法 在国家一级 在方案范围内和各方案之间 在筹集资源方面 以及方案的全面监测和报告方面 | 22. The successful implementation of the strategy will require an integrated approach at the country level within and among programme areas for the mobilization of resources and for its overall monitoring and reporting. |
解决方案在于教育 | The Education Solution |
正式方案是存在的 | There are formal proposals. |
A. 正在进行的方案 | A. Ongoing programmes 20 28 4 |
AA 正在进行的方案 | A. Ongoing programmes |
㈠ 在次级方案2.1之下 | (i) Under subprogramme 2.1 |
㈢ 在次级方案2.4之下 | (iii) Under subprogramme 2.4 |
现在进行新的方案 | Let us now proceed with new business. |
在此之前 安保问题反映在两年期方案计划方案24 管理和支助事务 和方案26 合资办理的活动 中 | Heretofore, the question of security has been reflected in the biennial programme plan under programme 24, Management and support services, and programme 26, Jointly financed activities. |
该工作方案是在2006 2007年期间的两年期计划方案11次级方案3的基础上制订的 | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 3 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
委员会理解 如在拟议方案预算表2.46中指出 目前的列报内容与2006 2007两年期方案计划方案1次级方案4一致 | The Committee understands, as indicated in table 2.46 of the proposed programme budget, that the current presentation is consistent with subprogramme 4 of programme 1 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
在年度方案获准之后和下一年度方案制订之前出现的活动应当作为追加方案处理 纳入下一年度的方案 | Activities that arise after the approval of the annual programme and before the preparation of the next annual programme should be treated as supplementary programme and incorporated into the next annual programme. |
这方面应仔细澄清方案的任务 应在有关方案主题中进行辩论 | In this context, careful thought must be given to clarifying the mandate of the programme and to incorporating it into the debates on relevant programmatic themes. |
在这方面 政府正在彻底审查得到外部支援的所有部门方案 母亲与儿童方案 这个方案内有古巴专业人员参加 急救单位方案 上维拉帕斯省的一体化社区照料方案 提高Kekchi妇女地位的Talita Kum方案 保健安全方案 为这一方案同韦韦特南戈省大主教管区签订了一项协定 | In this connection, the Government is carrying out a full review of all sectoral programmes with outside support the mother and child programme, in which Cuban professionals are taking part the emergency units programme the integrated community care programme in Alta Verapaz the Talita Kumí programme for the advancement of Kekchi women and the health security programme, for which an agreement was signed with the Archdiocese of Huehuetenango. |
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施 | The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization. |
优先次序在次级方案 方案构成部分和产出各级确定 | Priorities were designated at the subprogramme, programme element and output levels. |
此外 在方案 次级方案或产出各级不再列明优先事项 | Furthermore, priorities are no longer designated at the programme, subprogramme or output levels. |
方案 次级方案 | Programmes subprogrammes |
雷达卫星方案中在国际上取得巨大成功的一个方案是应用开发和研究机会方案 | One of the RADARSAT programmes that has proven enormously successful internationally is the Application Development and Research Opportunity Program (ADRO). |
在1996 1997年方案草案范围内重析编制 | Status of implementation Reprogrammed within the context of the 1996 1997 programme budget |
根据 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 与方案挂钩的财务资源水平是在次级方案一级确定 | Under the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (PPBME), the level of financial resources to be linked to programmes was determined at the subprogramme level. |
1996年方案审查文件指出一般方案仍保持在核准的4.453亿美元的水平 特别方案所需方案资金目前预测为8.873亿美元 | In the review of 1996 programmes, it was pointed out that General Programmes remained at the approved level of 445.3 million and programme needs under Special Programmes were now projected at 887.3 million. |
83. 会期小组同意保留第1备选方案的案文 将(c)项留在方括弧内 删去第2备选方案 | 83. The Sessional Group agreed to retain the text of alternative 1, keeping subparagraph (c) in brackets, and to delete alternative 2. |
已经有同名方案存在 | A scheme with this name already exists. |
此方案目前还在执行 | The programme is still functioning. |
这个方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补 | It aims to achieve synergies and complementarity through other social development programmes. |
但建议考虑在2008 2009两年期方案计划中重组各次级方案 | It therefore recommends that consideration be given to reorganization of the subprogrammes in the context of the biennial programme plan for 2008 2009. |
相关搜索 : 在解决方案 - 在每个方案 - 在这个方案 - 在所有方案 - 在服务方案 - 方案 - 方案 - 方案 - 方案草案 - 方案草案 - 旨在解决方案 - 在线解决方案