"在有关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在有关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在1915年 报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息
In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
没有,我只是在关窗
No, I was just closing the window.
现在跟我有关系了
Supposing I make it my business?
在此情况下,有关个人与联合国之间没有合同关系
In such cases there is no contractual relationship between the individuals concerned and the United Nations.
在原有各州 相关百分比在91,5
In the old Länder, the relevant share amounted to 91.5 per cent.
在曾有过性关系的妇女中 有一半是在20岁前发生第一次性关系的
Half of the women who have had sexual relations at some time did so for the first time before the age of 20.
在这方面 我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系
In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders.
主要关切在于避免孤立和歧视有关人员
The major concern is to avoid segregation of and discrimination against those concerned.
在这里有个关键的问题
And therein lies a critical puzzle.
五. 有关在逃者的工作量
V. Workload Relating to Persons at Large
在哪里又有什么关系呢
What does it matter where we are?
事关紧急 有人在旁边吗
It's very urgent. Are you with somebody?
没有人能把我关在笼里
I'm not gonna let anyone put me in a cage.
现在一点关系都没有了.
It doesn't matter anymore now.
我在远东有很好的关系
I have good contacts in the Far East.
所有相关的细节在这儿
All relevant details are here.
18. 在十一项建议中 七项与采购管理有关 三项与资产管理有关 一项与行政管理有关
Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.
1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
其中只有一半的人在有关机构登记
Only half that number registered with the authorities.
关于正在开展的有关衡量公约实施情况的
MEASURE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
在法庭关闭前 尚有六名在逃被告有待法庭审判
Six indicted persons, all of them at large, are still to be tried before the court closes.
70. 在确定与发展方案有关的伙伴关系概念方面正在进行着大量有益的工作
Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.
2. 所有相关材料和设施都在相关政府机构的有效保护之下
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
印制有关资料和分析性文件和在主要政策论坛作有关介绍
People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including
214. 有关情况已在上文第70(c)段(有关公约第二条的部分)阐述
The position is explained in paragraph 70(c) above in relation to article 2.
与商业存在和人员流动有关的供应模式包括与㈠有关的承诺
The commitments relating to (i) are covered by the modes of supply relating to commercial presence and movement of persons.
有28条评论 并不是很多人在关注 但28个人毕竟在关注啊
Twenty eight comments. That's not a huge amount of people reading, but 28 people matter.
4. 所在国政府及有关用语
4. Host Government and related expressions
150. 有关缔约方在合作努力
Cooperative efforts by interested Parties.
他们在哪儿有什么关系呢
What does it matter where they have gone?
你在东柏林一定有些关系
You must have some contacts in East Berlin.
在任何情况下 在相关的行动中都有其固有的风险
In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question.
在积压的案件中有31 同维持和平有关
Thirty one per cent of the backlog is related to peacekeeping.
但是这没有关系 因为我们在记录 这才是关键
But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
没什么关系 只是我现在跟我的一个案子有关
No connection to me. It's just a hunch I'm working on right now.
有关部门表示 发生在泰国其他的纵火袭击事件也似乎有关联
The authorities said arson attacks elsewhere in the country appeared to be related.
㈢ 在可能的情况下 已经正式提交有关缔约国的主管机关 如有权展开调查的机关
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists
(e) 与员额叙级有关的任何请求 所提出的理由必须仅与员额本身有关 与在职者或可能的在职者无关
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
(c) 各国在有关森林的集体全球利益和关切方面负有共同但有差别的责任
(c) States have common but differentiated responsibilities regarding collective global interests and concerns related to forests
现在例如一些有关Facebook的数据
Now, lets take some data. Facebook.
但所有的媒体都在关注它们
And yet, all the press is focused on that.
动作不当 您没有在编辑关卡
Inappropriate action you are not editing a level.
在2.4.2中 删去 quot 有关物质及 quot
In 2.4.2, delete quot and related quot after quot self reactive quot .
我存在不存在于这个世界有什么关系
Does it matter if I am in the world or not?
所有这一切都是在有关各方不在场的情况下发生的
All of this took place outside the presence of the parties.

 

相关搜索 : 在与有关 - 有关在此 - 在考虑有关 - 在接触有关 - 在有关事项 - 有关 - 有关 - 有关 - 有关 - 在有关的事项 - 关于有关 - 关注有关 - 所有有关 - 所有有关