"有关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关的恐怖行为有没有发生与此无关
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
不过这不仅跟数字有关 还跟人有关
But it's not just about the numbers, it's also about the people.
有些是关乎天气的 有些是关乎人的
Some are weather related, human rights related, epidemics.
迄今检察机关没有提起过任何有关公诉 警方也未接到任何有关举报
There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.
有些有关战争
Some games are more about warfare.
回顾其关于东帝汶局势的所有有关决议
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,
关键是有关各方要有坚定的决心和承诺
The strong determination and commitment of the parties concerned is essential.
有关具体情况请参见本报告的有关段落
The details are set out in the various sections of this report.
第三部分 第23节 没有许可证拥有核材料或有关物品 处理有关没有许可证拥有核材料或有关物品的犯罪行为
Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit.
270. 委员会感到关注的是 有关儿童最大利益的原则并没有完全纳入有关儿童所有政策和立法以及有关儿童的司法和行政决定
The Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not fully integrated into all policies and legislation affecting children, or in judicial and administrative decisions affecting children.
有关系怎么可能没关系
How sad.
我感觉这个建筑确实是个建筑 和光相关 引用Kundera的话 和白色有关 和动态构设有关 和乐观的心态有关
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
回顾大会关于东帝汶局势的所有有关决议
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,
某些游戏有关社会议题 某些有关经济议题
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
在1915年 报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息
In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
回顾人权委员会关于此问题的所有有关决议
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
我们对有关使用武力的建议也有类似的关切
We have similar concerns relating to the recommendation concerning the use of force.
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地
Is there enough room for input from the relevant stakeholders?
1. 在有关的人有资格取得两个或多个有关国家国籍的情形下 有关国家应当考虑到该人的意愿
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
7. 有关缔约方应有机会就与履行问题和与关于进一步处理的决定有关的所有信息提出书面意见
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed.
18. 在十一项建议中 七项与采购管理有关 三项与资产管理有关 一项与行政管理有关
Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.
但有些代表团认为 联合国各主要机关之间没有上下级关系 宪章 的有关条款 特别是关于安全理事会向大会报告的条款明确规定了各机关之间的关系
Some delegations maintained, however, that there is no hierarchy among the principal organs of the United Nations and that the relationship between the organs is clearly regulated in the relevant Charter provisions, especially those relating to the reporting by the Security Council to the General Assembly.
而有了这些关注 我看到了开始 从事有关海洋问题的相关题材的潜力
And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
但真正要做的工作是开展有关选举 特别是有关立法机关选举的研究
But real research had to be undertaken on elections, especially to legislative bodies.
26. 第二个关注领域与伙伴关系的管理有关
The second area of concern related to management of the partnerships.
贫穷程度无关 完全没有关
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
这和牙齿 舌头 肺都没有关系 这只和有意识的呼吸控制有关
Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath.
另有两个有争议的问题与关于与贸易有关的知识产权方面的协定和世贸组织中争端解决制度有关
Two other contentious issues are related to the agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and the system for settlement of disputes in the WTO.
虽然这些关键问题并没有包括所有的问题 但它们同所有国家都有关
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.
有关机构
Uganda
与审判和检察机关有关的措施
Measures relating to the judiciary and prosecution services
不光有竞争 还有关怀
It's not just competitive, it's also caring.
(a) 就与决策机关有关的所有事项与成员国进行联络
(a) Liaises with Member States on all matters related to the policy making organs
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
我没有关心这些方面的问题 或者说 这整个与医学相关的 部分我都没有关
I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
有关系呀
Never mind.
有关系呀
It's all right.
有关系呀
It's OK.
那会有关
That would be relevant.
利益有关
Stakeholders
它还鼓励所有有关方审议委员会第七届会议报告所载的有关建议
It further encouraged all stakeholders to consider the recommendations thereon contained in the report of the Commission on its seventh session.
2004年 合作伙伴关系召开了两次简化与森林有关的报告程序工作队的技术会议 召开了三次关于各利益有关者统一使用森林与有关的定义的专家会议
In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest related Definitions for Use by Various Stakeholders.
A 仅与 维也纳公约 有关的议题 或既与 维也纳公约 有关
The present note provides, in chapter I, a summary for delegates of issues that are expected to be discussed by the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
各国请求澄清与列入名单有关的某些术语 例如 有关
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
在这方面 我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系
In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders.

 

相关搜索 : 关于有关 - 关注有关 - 所有有关 - 所有有关 - 所有有关 - 所有有关 - 如有关 - 具有关 - 与有关 - 与有关 - 有关方