"在此批"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在此批 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关闭此批注 | Close this note |
364件此种索赔在第四批索赔中报告 | There are 4 such claims reported in the fourth instalment. |
为此目的 泰国正在完成国内批准程序 | To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures. |
潜伏此地 在日出前部署完毕 你批准吗 | placed well before dawn. Do you approve? |
15 然而 有89件此种索赔在第四批中报告 | However, there are 9 such claims reported in the fourth instalment. |
可有人因此批评我们 | Now, some people have criticized us for this. |
对此有人提出了批评 | There are critics of this process. |
在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效 | The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries. |
参议院批准了此次提名 | The Senate approved the indication. |
为此 冈比亚政府在1992年加快了批准 公约 的进程 | For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992. |
为此大批人逃出这一地区 | This led to a significant exodus of people from the area. |
此后 批准并实施了议定书 | That protocol had since been ratified and had entered into force. |
此外 科威特目前正在准备批准 联合国反腐败公约 | Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption. |
因此现在紧急需要的是 批准和执行新的发展计划 | Thus, there was an urgent need to approve and implement new development programmes. |
除此之外 她可以批准在一读后形成的第16条案文 | Otherwise, she could approve the text of article 16 as it stood as of the outcome of the first reading. |
因为需要得到批准 故此迟交 | The delay in the submission of the present note was due to the need to obtain the necessary clearances. |
因此 所有尚未这样做的国家应该批准公约或加入公约 以便使之在2000年得到普遍批准 | Accordingly, it urged all States that had not yet done so to ratify or accede to the Convention in order to achieve universal ratification by the year 2000. |
网内成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物 | The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. |
1968年9月17日第13.684号法批准此在莫斯科签署的条约 | Signed at Moscow. Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. |
沒有 現在不是對你進行個人批評 因為事實就是如此 | I'm not blaming you personally, Adam, because this is so. |
在Givat Binyamin建造2 200个住房单位的计划即将获得批准,在此之前,已批准了一个建造921个住房单位的计划 | Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved, in addition to plans for 921 housing units which had already received approval. |
因此 本批所称损失共计35,972,592美元 | The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. |
该集团成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物 | The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. |
因此 世界文书的批准率从三年前的60 提高到现在的89 | As a result, the ratification rate of the universal instruments has risen from 60 percent three years ago to 89 percent today. |
在这方面 养恤基金不订正批款 因此 起步点是大会2003年12月23日第58 272号决议核可的批款 | In this respect, the Fund does not revise its appropriations and therefore the starting point is the appropriation approved by the General Assembly in resolution 58 272 of 23 December 2003. |
在此方面 秘鲁敦请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家批准条约 以确保该条约尽快生效 | In that regard, Peru urged those countries that had not yet done so to ratify CTBT in order to secure its entry into force within the shortest possible time. |
在审计时 执行日内瓦办事处加强安保项目的批款总额(2000 2001年初步批款因已经执行 不在此列)为41百万美元 | At the time of the audit, total appropriations for implementing security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva (the initial 2000 2001 appropriation is not included as it was already implemented) amounted to 41 million. |
因此 在这方面 已经起草对移民法的拟议修正 并提交批准 | It is therefore, in this regard, that a proposed amendment to the Immigration Act has been drafted and submitted for ratification. |
此外 还在1994年批准了 保护文学艺术作品公约 ( 伯尔尼公约 ) | In addition, the Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Bern Convention) was ratified in 1994. |
经济及社会理事会在其第1996 258号决定中批准了此项决定 | This decision was approved by the Economic and Social Council in its decision 1996 258. |
经济及社会理事会在其第1996 273号决定中批准了此项决定 | The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1996 273. |
因此 除了已批准的264 625 200美元外 需摊派33 774 100美元的追加批款 | There was consequently a need for an additional appropriation of 33,774,100 which would need to be assessed, in addition to the amount of 264,625,200 already appropriated. |
删去 在此日期后可继续使用 但包件设计须另外经多方批准 | Delete the sentence After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design. |
此外,预期会批准在Givat Zeev定居点建造1 300个住房单位的计划 | A plan for the construction of 1,300 housing units in the Givat Zeev settlement was also expected to be approved. |
此外,它也没有安排让大批国外柬埔寨人在国外登记和投票 | In addition, no provisions were made for the large numbers of overseas Cambodians to register and vote abroad. |
是的 如此受到社会的注视 若为此而受到舆论的批判 | With so much attention from the society, if we get judged or criticised. |
为此 刚果民主共和国签订和 或批准 | To this end, the Democratic Republic of the Congo has signed and or ratified |
该国打算将来大批量生产此种汽车 | The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future. |
于是 委员会建议此时批款1.027亿美元 | Accordingly, the Committee recommends appropriation of 102.7 million at this time. |
因此 我们呼吁尚未批准 京都议定书 的国家毫不拖延地批准该议定书 | We, therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay. |
128. 呼吁尚未批准 难民地位公约 及其议定书的各国政府批准此项文书 | Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so. |
因此我们现在就有设计出的最大的同龄人批改线 这当中成千上万的学生 在互相批改作业 而且我必须说,这很成功 | So we now have the largest peer grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say. |
因此 大会需要在第2款 大会事务和会议事务 之下 追加批款261 200美元 在第29E款 行政 日内瓦 之下 追加批款4 300美元 | Section 2, General Assembly affairs and conference services 104,000 Section 29E, Administration, Geneva 1,000 |
这是个能省钱的屋顶 这些双胸斑沙鸟是首批在此定居的物种 | This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer. |
因此 一些格乌阿摩集团国家正在着手批准 联合国反腐败公约 | Accordingly, some GUAM States were in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption. |
相关搜索 : 此批 - 此批 - 我在此批准 - 在此 - 特此批准 - 特此批准 - 我特此批准 - 在此祝 - 在此谨 - 在彼此 - 在此行 - 而在此 - 在此结 - 在彼此