"特此批准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特此批准 - 翻译 : 特此批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 科威特目前正在准备批准 联合国反腐败公约
Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption.
特别报告员借此机会呼吁更多的国家批准该 议定书
The Special Rapporteur takes this opportunity to appeal for wider ratification of the Protocol.
参议院批准了此次提名
The Senate approved the indication.
此后 批准并实施了议定书
That protocol had since been ratified and had entered into force.
因为需要得到批准 故此迟交
The delay in the submission of the present note was due to the need to obtain the necessary clearances.
因此 我们呼吁尚未批准 京都议定书 的国家毫不拖延地批准该议定书
We, therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay.
128. 呼吁尚未批准 难民地位公约 及其议定书的各国政府批准此项文书
Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so.
117. 应鼓励尚未批准 公民权利和政治权利国际盟约 特别是未批准 第二任择议定书 的国家批准该文书
States that have not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and, in particular, its Second Optional Protocol, are encouraged to do so.
因此向立陶宛出口这种车辆无需得到国家出口管制局的特别批准
No special permission from the State export control agency for their export to Lithuania was therefore required.
U 批准 批准 变通安排
U Approval Approval For Alternative Arrangements
只在特殊情况下批准支付加班费
Authorization for overtime payment was granted only under exceptional circumstances.
因此 还没有签署或批准这些议定书的缔约国应该立即加入或批准议定书
Those States that had yet to sign or ratify them should therefore do so without delay.
我借此机会促请 公约 各缔约国批准或加入任择议定书 并促进尚未批准 公约 的会员国批准 公约 及其任择议定书
I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol.
关于批准状况 几乎一半的缔约方已经批准了 蒙特利尔议定书 的所有修正
With regard to the status of ratification, almost half the Parties had ratified all the amendments to the Montreal Protocol.
一. 厄立特里亚已经批准了第100号和第111号公约 厄立特里亚还批准了第29 87 98 105和138号公约
I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138.
2. 此外 秘书长根据董事会的建议批准了下列标准
The Board will not examine a letter signed by the applicant herself himself
为此 刚果民主共和国签订和 或批准
To this end, the Democratic Republic of the Congo has signed and or ratified
13 审议大会促请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家 特别是条约生效需要其批准的11个国家尽早批准该条约
The Conference urges all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, in particular those 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to do so at the earliest opportunity.
特别报告员呼吁那些尚未批准 经济 社会 文化权利国际盟约 的国家(截至到1996年12月31日批准书为134个)作出批准
The Special Rapporteur appeals to those countries which have not yet ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (134 ratifications as at 31 December 1996) to do so.
特别建议一. 批准和执行联合国文书
SR I. Ratification and implementation of UN instruments
为此目的 泰国正在完成国内批准程序
To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.
潜伏此地 在日出前部署完毕 你批准吗
placed well before dawn. Do you approve?
11. 呼吁还没有批准 鹿特丹公约 和 斯德哥尔摩公约 的国家考虑批准这两项公约
Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention
我们敦促所有尚未签署或批准此种附加议定书的国家毫不拖延地予以签署或批准
We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.
已经批准筹建的 暂停批准开业
Approval of opening on these establishments will be suspended
此外 估计有2000到3000人无需批准即将返回
It was also estimated that some 2,000 to 3,000 people had returned without seeking authorization.
2. 促请所有尚未批准 维也纳公约 和 蒙特利尔议定书 及其修正的国家迅速予以批准
To urge all States that have not already ratified the Vienna Convention, the Montreal Protocol and its Amendments, to do so expeditiously
因此 必须加深对影响到收容国决定不批准和一些原籍国决定批准公约的因素的了解
We must therefore seek to better understand the factors which influence host countries in their decision not to ratify, and some of the countries of origin in their decision to ratify, the Convention.
因此 所有尚未这样做的国家应该批准公约或加入公约 以便使之在2000年得到普遍批准
Accordingly, it urged all States that had not yet done so to ratify or accede to the Convention in order to achieve universal ratification by the year 2000.
专家组的组成应得到特设指导组的批准
The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
因此 除了已批准的264 625 200美元外 需摊派33 774 100美元的追加批款
There was consequently a need for an additional appropriation of 33,774,100 which would need to be assessed, in addition to the amount of 264,625,200 already appropriated.
在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效
The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries.
为了批准该项拨款及支付批准的数额的目的此项拨款权执行主任承担债务并进行支付
The appropriation constitutes an authorization to the Executive Director to incur obligations and to make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amount so approved.
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
在此方面 秘鲁敦请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家批准条约 以确保该条约尽快生效
In that regard, Peru urged those countries that had not yet done so to ratify CTBT in order to secure its entry into force within the shortest possible time.
3. 鼓励尚未批准公约的国家批准公约
3. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so
f 批准
f Approval.
批准a
Ratification a
不批准
Permission refused.
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准
It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications.
因此 我们呼吁该条约的生效非经其批准不可的尚余11个国家尽快批准 以使其能够立即生效
We therefore call upon the remaining 11 States whose ratification is mandatory for the Treaty to enter into force to ratify it as soon as possible so that it can enter into force without further delay.
该国政府已于2000年批准了全面禁试条约 并敦促尚未批准该条约的国家 特别是列于议定书附件2的那些国家 批准条约 以使条约早日生效
His Government had ratified the CTBT in 2000 and urged States that had not yet ratified it, especially those listed in annex 2 to the Protocol, to do so in order to expedite the Treaty's entry into force.
他对科威特准备批准 公民权利和政治权利国际盟约 表示欢迎
He welcomes the fact that Kuwait is proceeding to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
14. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入
14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
16. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入
16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.

 

相关搜索 : 我特此批准 - 我们特此批准 - 特别批准 - 我在此批准 - 此批 - 此批 - 特此 - 特此 - 特此 - 特批 - 批准 - 批准 - 批准