"在法律允许"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在法律允许 - 翻译 : 在法律允许 - 翻译 : 在法律允许 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 法律上允许
(a) On a legal basis
约旦法律允许双重国籍
Jordanian law permits dual nationality.
法律一允许我们就立刻结婚
We'll be married just as soon as the law allows.
后来根据新的法律允许部分免上
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
They may sue for damages before the civil courts.
在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or
这种做法受到法律的禁止 法律不允许在职位要求中提到性别 年龄或肤色
This practice is forbidden by law, which forbids job announcements that contain a reference to sex, age or color.
据报告 这些人在审判时都没有被允许有法律代表
None of these persons was reportedly allowed legal representation at the trial.
但是法律不允许他们投资免税财产 也不允许他们毫无原因筹集资金
But the law does permit them to invest in taxfree property, and collect money, without accounting for how it is used
法律允许雇用民工协助军队执行任务
The law provided for the hiring of civilian labourers to assist the armed forces on active duty.
法律条款中还允许因行为良好而减刑
There are also provisions in the law which permit the reduction of sentences for good conduct.
B. 行政管理局应在被要求方的法律和其他重要利益允许的范围内 在执行这项要求期间允许该要求中提到的人在场 并应在被要求方的法律和其他重要利益允许的情况下 允许这些人向作证或出示证据的人提问
The Executing Authority shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, permit the presence during the execution of the request of persons specified in the request, and shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, allow such persons to question the person giving the testimony or providing the evidence.
我们有法律 我们不允许非法倾倒废物 这是违法的
We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law.
在这种情况下 法律允许个人选择他希望服役的地点
In such case, the law gives him the possibility of choosing the place where he wants to serve.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
93. 突尼斯法律只允许有正当理由的解雇
93. Tunisian legislation permits dismissal only for valid reasons.
此外 如果法官与当事一方的律师有亲属关系 西班牙法律允许宣布该名法官不合格 但是如果法官与当事一方的律师之间存在明显敌意 西班牙法律却并不允许宣布法官不合格 据此也存在歧视待遇
Furthermore, discriminatory treatment exists because Spanish law allows the disqualification of a judge when he is related by family to a lawyer of one of the parties, but not because of manifest hostility between a judge and a lawyer for one of the parties.
我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.
他指称 法律具有歧视性 因为法律允许法官在律师是其家庭成员的情况下自我宣布不合格 但是当法官对于一名律师存有敌意时 却并不责成法官自我宣布不合格 而且 在最近的这一案件中 法律也不允许律师要求敌对的法官不得涉案
He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case.
但是Claes 允许把它用在Loyola律师学校上
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.
我认为我们在此要执行的法律 是不允许这样的证词出现的
I hold that the very law we're here to enforce excludes such testimony!
181. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 宪法 法律和集体合同允许工人组织罢工
In Bosnia and Herzegovina, the Constitution, the law and collective contracts allow workers to organize strikes.
允许乘法
Enable Multiplication
即便是在允许律师和当事人不受监督自由联络之处 甚至在根据该法第74(3)条必须允许自由联络之时 即在调查法官完成审查或公诉书已经提出之后的时期 好几位律师都说实际上仍然不允许这种自由联络
Even where free communication without surveillance between lawyers and clients is permitted and indeed when, in accordance with article 74 (3) of the Code, it is obligatory i.e. in the period after the examination by the investigative judge has been completed or the indictment has been served several lawyers maintained that such free communication continues to be denied in practice.
现在请法官大人您允许
And now with your honor's permission,
399. 委员会对在桑给巴尔实施该法律表示遗憾,因为该法律允许在未婚妇女怀孕时将其父母监禁
The Committee deplores the law in force in Zanzibar which allows for the imprisonment of both mother and father in the event of an unmarried woman becoming pregnant.
除允许预防性的拘留外 据报这些法律还允许可不顾现行刑事法所规定的其它保障措施延长拘留期
In addition to allowing preventive detention, these laws reportedly allowed prolonged detention without the many other safeguards available under the criminal law.
即使证人受到威胁不能证明毒品贩子有罪 新加坡国内反毒品法律中的特别规定也允许拘留毒品贩子 法律还允许采取行动 打击在国外消费毒品的人
Specific provisions in domestic anti drug legislation enabled traffickers to be detained even if witnesses were too intimidated to testify against them, and also enabled action to be taken against those who consumed drugs abroad.
在许多国家 法律上允许维持没有直接协议证据的卡特尔诉讼 但这样做很危险
In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so.
30. 与此相反 奥地利法律在价格标准之外还允许有其他授标标准
By contrast, the Austrian law permits other award criteria in addition to price.
塞浦路斯不允许在其境内实施其他国家颁布的法律的任何企图
Cyprus does not favour any attempt to enforce laws in its territory that are promulgated by other States.
即使过了45天后,高等法院也不允许他们见律师 这是非法的
The High Court of Justice had denied them access to a lawyer even after 45 days, which was illegal.
爱尔兰难民法律允许提出基于性别迫害的庇护申请
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.
生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为 但芬兰法律允许进行治疗性克隆
While reproductive cloning was criminalized in Finland, its legislation allowed for therapeutic cloning.
在受害国国家法律允许范围内,并酌情顾及保密需要,相互协助应包
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws of the affected countries and taking into account the need for confidentiality, as appropriate
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
他被允许在1996年12月11日之后同律师见面
He was permitted to meet his lawyer after 11 December 1996.
在德国 改善受害者在刑事诉讼中的地位的法律 保护受害者法 允许受害者审查法院案件卷宗并得到法律顾问的帮助
In Germany, the Law for the Improvement of the Position of the Victim in Criminal Procedures (Victim Protection Act) allowed the victim to review the court files of the case and to receive legal counsel.
允许独立团体 尤其是那些努力开展在政治 工会 专业或人权领域活动的团体合法化 允许它们在符合法律的范围内开展行动 当局不得非法干预
(c) Permit legalization of independent associations, especially those seeking to carry out activities in the political, trade union, professional or human rights field, and allow them to act within the law, but without undue interference on the part of the authorities
实际上 缅甸法律规定不允许军队招募18岁以下的儿童
The laws of Myanmar did not permit recruitment of young people less than 18 years of age.
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
10. 不允许Choi先生自己选择律师
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
不允许Al Habil先生指定辩护律师
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.

 

相关搜索 : 法律允许 - 法律允许 - 法律允许 - 允许法律 - 允许法律 - 如法律允许 - 法律允许的 - 法律允许的 - 如果法律允许 - 如果法律允许 - 其中,法律允许 - 在允许