"在症结"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在症结 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(二) 克服症结所在 | (ii) Overcoming bottlenecks |
问题的症结就在于此 | Therein lies the crux of the issue. |
每个人都知道症结所在 但没人知道对症下药 | Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are. |
那么 问题的症结在哪里 | So, what is the deal here? |
我希望帮你 找出问题的症结所在 | I'd like to help you locate where the trouble does lie, if I could. |
它突然地揭露出 这件事情的症结所在 | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
结果显示Justin基本 完全无自闭症 | It turned out that Justin was almost certainly not autistic. |
他们担心肺结核和其他并发症 | They're afraid of pneumonia, other complications. |
我不是说得了癌症后你不该除掉 厨房水 我只是说那并不是问题的症结 那只是问题的症状 | And I'm not saying you shouldn't mop up your water if you have cancer, but I'm saying that's not really the problem that's the symptom of the problem. |
保罗来认为 不动产和现金的分割证明是商谈的症结所在 | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
问题的症结在于了解妇女是否从内心里真的希望拥有权力 | There is no doubt that some progress has been made along this rocky road. |
确实 大众媒体特别青睐这样的头版头条 厌食症患者大脑结构与众不同 或者 孤独症患者大脑结构与众不同 | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
据管理国提供的资料 2004年开设了新的肺结核 癌症和保健协会癌症资源中心 | According to the information provided by the administering Power, in 2004 the new Tuberculosis, Cancer and Health Association Cancer Resource Centre was opened. |
视觉合成疗法开始的结合是自闭症 已经有些科学家在研究了 | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
健忘症病人也做了同样的事 想想这个结果 | Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result. |
病人患有癌症 我们想在动手术前 就知道他的淋巴结是否有肿瘤 | The patient has cancer, you want to know if the lymph nodes have cancer even before you go in. |
问题的症结在于众所周知的低薪问题 而这也是导致腐败的原因 | At the heart of the problem are the notoriously low salaries which are conducive to corruption. |
伊拉克称 伊朗数据显示癌症发病率明显增加 可能由于伊朗各省记录癌症采用的方法存在众多局限因素 使结果存在偏差 | Accordingly, the Panel finds that, in respect of the part of this claim unit relating to the salinization of groundwater, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
最后 癌症是 细胞分化 并适应环境的 必然结果 | So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments. |
我的结论是 这是一个更大的问题造成的症状 | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
这个报告真真切切的促进了我研究中的症结 | And this report really drives home the crux of my research. |
在概念上 各国普遍一致重认为 问题的结症在于对权力的某种形式的滥用 | Conceptually, it is generally agreed that at the core of the problem lies some form of abuse of power. |
沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍 | In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below. |
现在我将聚焦在癌症上 因为血管增生是癌症的一个主要标志 每一种癌症都是这样 | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
改进和落实对与工作有关的癌症调查结果的措施 | (c) Measures to improve and implement the findings on work related cancer |
据称他的一根手指被钳子撕裂 结果他患了败血症 | One of his fingers was allegedly torn out with pincers, as a result of which he developed septicemia. |
忽然 我的癌症充满了这个世界 残忍的癌症 贪婪的癌症 那是的人内心的癌症 那些住在化工厂附近穷人们的癌症 那些煤矿工人们肺里的癌症 那些因不满足而导致的压力产生的癌症 那些被掩盖创伤的癌症 那些圈养的鸡和被污染的鱼的癌症 那些被强暴的女性子宫中的癌症 癌症存在于任何一个我们忽视的地方 | Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants and they're usually poor the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness. |
209. 虽然斯里兰卡的主要营养欠缺症是蛋白质营养不良症 但研究表明 存在着三种微量营养素欠缺症 由于缺铁出现的营养性贫血症 缺碘症和维生素A欠缺症 | 209. Although the main nutrition deficiency disorder in Sri Lanka is protein malnutrition, studies have shown that there are three important micronutrient deficiency disorders nutritional anaemia due to iron deficiency, iodine deficiency disorders, and vitamin A deficiency. |
很多研究结果表明 癌症转移到骨骼肌是非常罕见的 | So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare. |
但是 同法院的合作仍然是阻碍波斯尼亚和黑塞哥维那在欧盟稳定与结盟进程范围内向前迈进的主要症结所在 | Cooperation with the Tribunal however remains the main difficulty preventing Bosnia and Herzegovina from moving forward within the European Union stabilization and association process. |
积极开展预防和控制微量营养素短缺症 在怀孕期期间特别注重防止缺铁性贫血症 维生素A缺乏症 和缺碘症 | (c) To promote actively the prevention and control of micronutrient deficiencies iron deficiency anaemia with specific emphasis during pregnancy vitamin A deficiency and iodine deficiency |
结果是做填字游戏能避开阿尔茨海默氏症的一些影响 | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
现在在医学界里 我们不一定想知道 癌症的原理 我们想要知道的是你们的癌症和我的癌症有何不同 | Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer. |
你看那 那是个肝脏 有结肠癌 你从显微镜看 有一个淋巴结 癌症就是从那侵入的 | So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded. |
在这种贫穷 充满暴力的住区里长大的儿童是这种环境的产物 儿童本身并不是症结所在 | Children growing up in such poor and violent neighbourhoods are very much the product of those environments the children themselves are not the problem. |
穷人 被侵害人权的人们 他们的症结是 失去尊严 缺乏尊严 | Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity. |
我们的动脉会堵塞 大脑会因血小板凝结 而得老年痴呆症 | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
患者左肺有结核的既往症 原则上也有可能是旧病的阴影 | The patient had a history of Tuberculosis, technically the shadow could be from before. |
在我看来,他有妄想症 | In my opinion, he has delusions of grandeur. |
我哋從阿茲海默症 柏金遜症 亨丁頓舞蹈症知道 | We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. |
497. 为了维护最脆弱和最艰难的社会群体的健康 我们采取了一些保护措施 如保障向以下疾病的患者提供免费药品 苯丙酮酸尿症 羊癫疯 肌肉衰弱症 粘稠物阻塞症 糖尿病 儿童脑垂体侏儒症 乳糜泻症 肠套迭综合症 肿瘤病变 精神病 结核病和严重智力障碍 | 497. The health protection measures for the most vulnerable and worse off groups of society include, for example, guaranteed access to free medicines in the event of occurrence of the following diseases phenyloketonurium, epilepsy, miastenia, mucoviscidosis, diabetes, hypophysical dwarfism in children, celiaklium and wrong intussusception syndrome, neoplasmosis, mental illnesses, tuberculosis, mental handicap with pronounced disability. |
在癌症预防方面 乳房检查 子宫癌检查和直肠结肠癌检查自2001年起便已免费提供 | As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001. |
288. 小组认为 伊朗监测和评估研究的结果未证明创伤后精神紧张症和需要治疗的恐惧症病例数量增加 是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果 | Iraq asserts that the apparent increases in incidence of cancer demonstrated in Iran's data might be due to biases resulting from the numerous limitations in the methods used for the registration of cancers in Iranian provinces. |
圈起来的症结点是我们试图想要去影响 对政府的支持声浪 | The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government. |
塞浦路斯问题的症结就是希族塞人一方继续推动这种企图 | The crux of the Cyprus question is precisely this continuing attempt by the Greek Cypriot side to do so. |
相关搜索 : 症结 - 症结 - 症结 - 症结 - 症结 - 症结 - 是症结所在 - 结石症 - 在急症 - 在炎症 - 癌症结局 - 机械症结 - 在结 - 在结