"在急症"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在急症 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们将我从重症监护病房转移到脊椎急症病房 | They moved me from intensive care to acute spinal. |
你跟着我 我会叫急症所开门 | You follow me and I'll radio the emergency clinic to open up. |
第二位病人 27 歲 結婚冇耐 就喺第一位病人入嚟急症室前嘅三日 因為下腰痛嚟到急症室 | I'd shown the 27 year old newlywed who came to the E.R. three nights earlier with lower back pain that turned out to be advanced pancreatic cancer. |
当它飘到岸边 风开始刮起 小水珠进入空气 所有医院的急症室就挤满了 急性呼吸窘迫症患者 | And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress. |
有時我會諗返起七年前 喺急症室嗰一晚 | Sometimes I think back to that night in the E.R. seven years ago. |
即对高危分娩和产褥期并发症的照料 高危新生儿 急性腹泻症及未成年人严重肺炎的照料 | Care during high risk deliveries and in the event of complications, care of high risk new born babies, complications of acute diarrhoeal illness and acute pneumonia in children. |
我當時係約翰斯 霍普金斯醫院 外科駐院醫生 負責急症 | I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call. |
我们开药 在急诊室有大量存货 觉得这能降低并发症数 也就是说肺炎或者死亡 | We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. |
b 在2005年有爆发小儿麻痹症重大危险的21个西非和中非国家对儿童实施紧急保护 | b) urgently protect children in the twenty one West and Central African countries at risk of a major polio epidemic in 2005. |
夜晚生急病 慢性病 中毒症和像麻风病等的隔离安排等根本没有人管 | Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to. |
2002和2003年期间 旅游业在几个自然灾害后出现大倒退 美国在2001年遭反恐怖袭击的后遗症 伊拉克战争使人们对旅行心感恐惧以及严重急性呼吸系统综合症 | During 2002 and 2003, the tourism industry experienced major setbacks following several natural disasters, the follow on effects of the terrorist attacks in the United States in 2001, travel fears over the war in Iraq and the advent of severe acute respiratory syndrome. |
现在我将聚焦在癌症上 因为血管增生是癌症的一个主要标志 每一种癌症都是这样 | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
每个人都知道症结所在 但没人知道对症下药 | Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are. |
(二) 克服症结所在 | (ii) Overcoming bottlenecks |
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的 | He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding. |
忽然 我的癌症充满了这个世界 残忍的癌症 贪婪的癌症 那是的人内心的癌症 那些住在化工厂附近穷人们的癌症 那些煤矿工人们肺里的癌症 那些因不满足而导致的压力产生的癌症 那些被掩盖创伤的癌症 那些圈养的鸡和被污染的鱼的癌症 那些被强暴的女性子宫中的癌症 癌症存在于任何一个我们忽视的地方 | Suddenly, my cancer was a cancer that was everywhere, the cancer of cruelty, the cancer of greed, the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants and they're usually poor the cancer inside the coal miner's lungs, the cancer of stress for not achieving enough, the cancer of buried trauma, the cancer in caged chickens and polluted fish, the cancer in women's uteruses from being raped, the cancer that is everywhere from our carelessness. |
209. 虽然斯里兰卡的主要营养欠缺症是蛋白质营养不良症 但研究表明 存在着三种微量营养素欠缺症 由于缺铁出现的营养性贫血症 缺碘症和维生素A欠缺症 | 209. Although the main nutrition deficiency disorder in Sri Lanka is protein malnutrition, studies have shown that there are three important micronutrient deficiency disorders nutritional anaemia due to iron deficiency, iodine deficiency disorders, and vitamin A deficiency. |
目前 希腊危机仍被视为是反复出现的急症 而不是其真正的病症 结构问题 同样 只要希腊仍陷在与其债权人的相互依存循环中 持久的危机状态就会继续下去 | So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist. |
积极开展预防和控制微量营养素短缺症 在怀孕期期间特别注重防止缺铁性贫血症 维生素A缺乏症 和缺碘症 | (c) To promote actively the prevention and control of micronutrient deficiencies iron deficiency anaemia with specific emphasis during pregnancy vitamin A deficiency and iodine deficiency |
有朝凌晨兩點 急症室打嚟 叫我返去醫院 睇一個隻腳患咗糖尿病潰瘍嘅女病人 | I got paged by the E.R. around 2 in the morning to come and see a woman with a diabetic ulcer on her foot. |
我哋就由白血病開始講 急性淋巴細胞性白血病 俗稱 ALL 係細路仔最常見嘅癌症 | Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children. |
现在在医学界里 我们不一定想知道 癌症的原理 我们想要知道的是你们的癌症和我的癌症有何不同 | Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer. |
當我被推到去急症室時 佢哋喺度等緊我 有啲燈喺嗰度 嗰刻我可以呼吸多啲空氣 | And I get into the trauma room, and they're waiting for me, and the lights are there, and I'd been able to breathe a little more now, because the blood has left, had been filling up my lungs and I was having a very hard time breathing, but now it's kind of gone into the stretcher. |
问题的症结就在于此 | Therein lies the crux of the issue. |
在我看来,他有妄想症 | In my opinion, he has delusions of grandeur. |
我哋從阿茲海默症 柏金遜症 亨丁頓舞蹈症知道 | We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. |
我一直走 最後瞓低咗 救護員喺行人路度幫我插喉 同埋話畀急症室知有人送緊入嚟 | I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. |
至于癌症 自1970年以来 在美国 肺癌死亡率高于其他类型癌症 | As for cancer, since 1970, lung cancer causes more deaths in the United States than any other type of cancer. |
那么 问题的症结在哪里 | So, what is the deal here? |
如今 人们对肿瘤的关注度急剧提升 这可能与近年来癌症发病率居高不下有极大关系 | Today, the attention paid by people to tumors is increasing rapidly, which in a large part might be linked to cancer incidence at a high level in recent years. |
利用食用微型螺旋藻解决人道主义紧急情况中的严重营养不良症并促进可持续发展 | The use of food micro algae to combat acute malnutrition in humanitarian emergencies and for sustainable development |
其部分原因是因为人道主义援助是一种紧急响应,它只针对冲突的症状,而不针对根源 | In part this is because humanitarian assistance is an emergency response that addresses only the symptoms of conflict, not the causes. |
即使得了绝症像ALS的人也在玩这个游戏 ALS 肌萎缩侧索硬化症 | Even people were playing it for terminal diagnoses like ALS. |
它对抑郁症 精神分裂症和许许多多其它病症都颇具疗效 | It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things. |
1. 着重指出微型螺旋藻作为一种具体的援助品对于减轻粮食紧急情况中严重营养不良症以及处境严重不利人口的长期营养不良症所带来的益处 | Stresses the benefits of food micro algae as a concrete aid in reducing acute malnutrition in food emergencies and chronic malnutrition among severely disadvantaged populations |
咁點解 幾晚之後 我喺同一間急症室 決定我嘅糖尿病人需要截肢 點解我會咁樣睇低佢呢 | So why was it that, just a few nights later, as I stood in that same E.R. and determined that my diabetic patient did indeed need an amputation, why did I hold her in such bitter contempt? |
那在人类间传播的癌症呢 | Could cancers be contagious between people? |
蕾拉之前在和癌症作鬪爭 | Layla was battling cancer. |
轻微的抑郁会使患者只考虑自己和别人的短处 大多数时间都感到愤懑 急躁和生气 为自己感到悲伤 需要别人不停地安慰 轻微抑郁症还能导致多种生理症状 但这些症状却并非由于任何疾病的结果 | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
98 的人患有抑郁症 我指的是真正严重的抑郁症 我就有个患上严重抑郁症的朋友 抑郁症实际上在现成的药物和技术下是可以治愈的 | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
癌症是一个严重的健康问题 癌症的病例在发展中国家极快地上升 | Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries. |
别克斯岛的癌症患病率目前在波多黎各居于榜首 癌症死亡率为50 | Vieques currently had the highest cancer rate in Puerto Rico and a fatal outcome in 50 percent of cancer cases. |
一个有阿斯伯格综合症 一种自闭症 一个有注意力不足过动症 | One has Asperger syndrome. One has ADHD. |
关切地注意到严重营养不良症与人道主义紧急情况相关联 长期营养不良阻碍可持续发展 | Noting with concern the acute malnutrition that is associated with humanitarian emergency situation and the chronic malnutrition that impedes sustainable development, |
所以袋獾癌症 可能是终极版癌症 | So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer. |
相关搜索 : 急腹症 - 急症室 - 急症室 - 急性炎症 - 急性病症 - 急性炎症 - 非急症护理 - 在症结 - 在炎症 - 在紧急 - 在紧急 - 在紧急 - 在紧急 - 急性肝卟啉症