"在线政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在线政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为发展妇女平等与参与政策 国家在各条战线上采取了行动 | MEASURES IN FAVOUR OF WOMEN The State is carrying out measures on various fronts under EPAM Legislation |
但是农业补贴政策导致棉花价格直线下降 | Because of agricultural subsidy policies, however, cotton prices had been plummeting. |
跨国公司的战略和政府的政策都会聚在这些路线上 即使在某些情况下暂时停顿下来 | The strategy of transnational corporations and the policy of Governments converge along these lines, even though the brakes have been applied in some cases. |
Hieu在越南共产党里负责宗教事务 曾写过一篇关于党的政策和路线的文章 | Hieu is the author of an essay concerning the policy and line of action of the Vietnamese Communist Party, within which he had been in charge of religious affairs. |
这种相互交流得到改善后 使公民可以更好地表明自己的需要 参与并影响决策 对政策实施提出意见 对政府服务 在线与非在线服务 提供反馈 提出投诉 进而保持政府服务的迅速反应和关联性 等等 | This enhanced interaction may support Government responsiveness and relevance by allowing citizens to better express their needs, participate in and influence policymaking, comment on policy implementation, provide feedback on government services (on and off line services) and file complaints, among other activities. |
30. 作为新政策的一环,新闻部正在把实实在在的新闻放在无线电 电视和印车业务的核心位置上 | 30. As part of its new orientation, the Department is putting hard news at the core of its operations in radio, television and print. |
执政官 船在撞击路线上 | Consul, barge on ramming course. |
同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与 | Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. |
邮政省计划并促进关于无线电波使用的政策以及该领域中的空间研究和发展 | The Ministry of Posts and Telecommunications plans and promotes policies governing the use of radio waves and space related research and development in the same field. |
超越狭隘的国家利益并制定一个将人权视角包含在贸易政策中的路线图也是必要的 | It was also necessary to go beyond narrow national interests and develop a road map to include a human rights perspective in trade policies. |
在这方面 他呼吁给予巴勒斯坦权力机构以充分的政策空间 以制订自己的经济政策立国路线图 同时确保近期目标与战略目标的协调 | In this regard, he called for the PA to be given sufficient policy space to draw up its own economic policy road map to statehood while ensuring cohesion between immediate and strategic objectives. |
这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊 | Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy. |
88. 邮政省规划和推行关于无线电波使用和这一领域与空间有关的研究与开发的政策 | The Ministry of Posts and Telecommunications plans and promotes policies governing the use of radio waves and space related research and development in the same field. |
我同时提议建立一个在能源上的共同外交政策的明确的 路线图 该路线图将明确短期 中期和长期的目标 以及实现这些目标的时间框架 | I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation. |
抑或它们是否因为反恐阵线确实或者像有人想象的会造成与本国优先事项相矛盾的政策就要削弱反恐阵线 | Or are they going to weaken the counter terrorism front because of some real or imagined potential to create a policy inconsistency with regard to other national priorities? |
不存在这种政策 | There is no such policy. |
然而 由于政府对民解采取的强硬路线政策 在双方都犯有侵权行为的情况下 造成了自9月以来人权情况恶化的现象 | However, the adoption of a hard line policy by the new Government towards FNL resulted in a deterioration of the human rights situation since September, with violations committed by both parties. |
64 欧洲联盟现在奉行的工业政策干预性较小 竞争政策被视为对工业政策的补充 | The industrial policies now followed by the European Union are less interventionist, and competition policy is considered to be complementary to industrial policy. |
恩赫策策格女士 蒙古 以英语发言 1993年 塞缪尔 亨廷顿说 不同文明的冲突将主宰全球政治 不同文明之间的断层线将是未来的战线 这番话是对未来的不祥预测 | Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) The words of Samuel Huntington in 1993 that the clash of civilizations will dominate global politics and that the fault lines between civilizations will be the battle lines of the future were an ominous forecast of the future. |
正在实施国家城市政策,该政策包括有关住房的内容 | A National Urban Policy is under way, which includes a large housing component. |
斨斨(c) 在第6.6(e)段,以政策一级取代政策和业务方面 | (c) In paragraph 6.6 (e), replace policy and operational levels with policy level |
出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 | In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. |
在这样的情况下 我们需要集体行动来提振全球复苏 主要包括四条政策路线 修复 改革 再平衡和重建 | In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. |
发达国家仍在采取一些政策 特别是在贸易领域所采取的政策 损害甚至抹杀了它们在其他领域所采取的政策 譬如与官方发展援助有关的一些政策 | The developed countries continued to adopt policies, especially in the area of trade, that impaired and even defeated their policies in other areas, such as official development assistance (ODA). |
人权宣言 是在全世界增进和确保人类尊严的国家政策 区域政策和全球政策的基础 | It constitutes the foundation for national, regional and global policies to advance and ensure human dignity worldwide. |
这种从未间断的政策和做法与路线图完全背道而驰 使切实恢复旨在实施路线图并实现解决以巴冲突的两国并存方案的和平进程的前景面临危险 | Such ongoing policies and practices are in total contradiction to the road map and endanger the prospects for a meaningful revival of the peace process aimed at the implementation of the road map and the achievement of the two State solution to the Israeli Palestinian conflict. |
沿海地区的固体废物管理政策在国家卫生政策下执行 | Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy |
62. 热线工作人员提请特别报告员注意捷克儿童政策上的某些缺陷 包括如下诸点 | 62. The personnel of the hotline called the attention of the Special Rapporteur to some weaknesses in Czech policies for children, including the following |
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的 | It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable. |
5. 肯定公共卫生利益在制药政策和保健政策中的重要性 | Affirms the importance of public health interests in both pharmaceutical and health policies |
制订在国家环境政策中实施妇女平等与参与政策的项目 | quot Project on the development of strategies for the establishment of EPAM in national environmental policy quot |
在我们开始为尼加拉瓜青年拟定社会政策时 我们努力确保将这些政策纳入其他全国社会政策 最终纳入全面国家政策 | When we began to draft social policy for young people in Nicaragua, we tried to ensure that we did so while making those policies part of other national social policies and, ultimately, overall State policy. |
世界银行目前正在审查其所有业务政策,以努力改进其各项政策和确保政策得到进一步遵守,特别是对于保障政策的遵守 | The Bank is currently reviewing all of its operational policies, in an effort to improve its menu of policies and ensure greater compliance, especially with safeguard policies. |
我们已收紧财政和货币政策,而且我们正在非常密切地监测这些政策 | We have tightened fiscal and monetary policies, and we are monitoring them very closely. |
经验表明 政策的不一致性往往出现在许多关键的政策领域 | Experience shows that policy inconsistencies are apt to appear in a number of key policy areas. |
针对本届特别会议的发言 美国认为 在制定发展政策时 应更加注意 好的政策 而不是 政策空间 | In reaction to previous statements during the special session, the representative said that the United States noted that good policy , rather than policy space , should be the focus when crafting development policies. |
1984年 经济及社会政策全国委员会为农村妇女核准了一项部门性政策 该政策在1994年加以修订 | In 1984 CONPES had approved a sectoral policy for rural women which was revised in 1994. |
在泰国等若干国家 保健政策与旨在提高生活质量的总体政策紧密相联 | In several countries, such as Thailand, policies on health are being linked closely with overall policies designed to improve the quality of life. |
根据政府的私有化政策,特别是 社团法 和允许无线电广播自由化的立法,在粮农组织支持下,已经完成了一项经济和财务可行性研究 | In accordance with the Government s privatization policy, specifically the Societies Act and legislation allowing for the liberalization of radio broadcasting, an economic and financial feasibility study has been completed with FAO support. |
14. 联合国系统 其他政府间组织和捐助机构应该在国家一级执行关于土著民族的政策 如果不存在这种政策 则制订这种政策 | The United Nations system and other intergovernmental organizations and donor agencies should implement, at the country level, existing policies on indigenous peoples or develop such policies if they do not exist. |
他在为其它高中玩家 设立财政政策 | But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him. |
市政政策 | Municipal policy |
政府政策 | Government policy |
执政官 敌人进入视线 | Consul, enemy sighted. |
15. 贸易政策得到了旨在迅速扩大储蓄率和投资率政策的补充 | 15. Trade policies were complemented by policies to increase rapidly the rate of savings and investment. |
相关搜索 : 在线隐私政策 - 政策旨在 - 在力政策 - 站在政策 - 政策路线图 - 在线策略 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策 - 政策, - 在国家政策