"在考虑是否"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在考虑是否 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 | In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors |
是否已考虑到基本法律 如果是 又是如何考虑的 | Has the primary law been taken into account and, if so, how? |
是否考虑到了习惯规则 | However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. |
目前正在考虑是否由她来做这项工作 | She's being considered for the job. |
考虑在2007年是否需要设立一个工作组 | Consider the need for a working group in 2007. |
在考虑是否需要增设某一特定员额时 首先必须考虑工作效率问题 | To go beyond considering whether any particular additional post was required, it would first be necessary to consider whether the way the work was done was in fact efficient. |
(b) 考虑在2007年是否需要设立一个工作组 | (b) Consider the need for a working group in 2007 |
可以考虑 我只在乎最终她是否能留下来 | Why not? All I care in the end is that she stays here. |
它还想知道是否考虑过需要较少警卫可能节省费用以及是否需要考虑紧急撤出 | It also wished to know whether consideration had been given to the potential cost savings of needing fewer security guards and to the need to accommodate emergency evacuations. |
我正考虑 但不知你是否吃醋 | Nonsense, I never turn down a big fee. Then or now. |
他询问是否现现应考虑这一建议 | He asked that the proposal should now be considered. |
7 主席在考虑第二委员会是否能解决这个问题 | The Chairman wondered whether the matter could be resolved in the Second Committee. |
然而 工作组可能需要考虑这一点 即是否有必要考虑到各国的财力 | However, the working group might need to consider if account needed to be taken of the fiscal constraints operating upon States. |
而只有当好解释存在 它是否可以验证才值得考虑 | And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable. |
有人指出 在决定是否适用性时主要考虑的是整个环境 | It had been pointed out that the applicable considerations might be primarily contextual in nature. |
在决定是否透露某一项目或某一大类项目时 应当考虑这些项目是否重要 | In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given as to whether the item is material. |
但是 在考虑是否要建立有关这些措施的国际标准时 就必须充分考虑到各种法律制度之间的差异 | Nevertheless, when considering whether to establish international standards on those measures, one must fully take into account the differences between various legal systems. |
能否实现安全 仍然是我们最严肃的考虑 | Security, or the lack of it, remains our most serious concern. |
5. 请工作组在拟定工作方式时考虑是否需要全面跟进秘书长的建议 考虑是否需要将重点集中于选定的专题领域 确保效率 | 5. Requests the Working Group, in devising the modalities for its work, to consider the need for a comprehensive follow up to the recommendations of the Secretary General and the necessity of ensuring efficiency by focusing on selected thematic areas |
你在考虑 我警告你还是别去考虑 | You've been thinkin'? I warned you about thinkin'. |
能否给我24小时考虑一下 | I just... I wonder if it would be possible for you to give me 24 hours to think it over? |
秘书长目前正在考虑联合国是否值得继续支持塞失委 | The Secretary General is currently considering the merits of continuing United Nations support to the CMP. |
根据她的证词,法官提醒陪审团考虑是否存在挑衅问题 | In light of her evidence, the judge also put the issue of provocation to the jury. |
在这一过程中应认真考虑控制措施是否仍然适当的问题 | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
审查在缔造和平的行动中是否需要考虑军事方面的问题 | Examine the need to consider military aspects in peacebuilding operations. |
42. 应考虑是否存在将现有的多余会议设施出租的可能性 | 42. The possibility of renting out the available surplus capacity of the conference facilities should be considered. |
三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质 | 3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
三 在确定本公约是否适用时 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人和合同的民事或商务性质 | Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题 | When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. |
对来文可否受理的考虑因素 | Admissibility considerations |
能否让我来考虑自己的事情 | Suppose you let me mind my own business. |
在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益 | The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. |
法院还会考虑侵权方是否消除了歧视的环境 | A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not. |
还应当考虑是否可以将第32条与第5条合并 | It also should be considered whether article 32 could be merged with article 5. |
这项建议当由各个国家考虑并决定是否采纳 | That proposal is for individual States to consider and act upon. |
㈡ 考虑重点的统一性和技术上是否符合联合国 | (ii) Consider unity of focus and technical compliance with United Nations aims and objectives |
请主帅考虑一下 我们是否要改变明天的计划 | Surely now, Your Excellency should take into consideration... the fact that we must change the orders for tomorrow. |
在这一方面 不仅需要考虑到相关报告的编制状况 而且要考虑到各代表团是否已做好审议它们的准备 | In that connection, it was necessary to take into account not only the status of preparedness of the relevant reports, but also the preparedness of delegations to consider them. |
她想知道是否对造成这种现象的根源进行了研究 各政党是否正在考虑提高女性配额 | She wondered whether any research had been undertaken to explain that poor representation and whether the political parties were considering quotas to increase women's representation. |
因此 申诉人不可能考虑是否援引第22条 更不用说是否通知委员会了 | As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. |
在这种情况下 大会可能需要考虑研训所今后是否维持得下去 | Under the circumstances, the General Assembly may need to consider the future viability of the Institute. |
我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改 | Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. |
请各国政府考虑是否充分利用了所有这些可能 | Governments are asked to consider whether they make full use of all these possibilities. |
附属履行机构不妨考虑是否应当鼓励此种行动 | The SBI may wish to consider whether it should encourage such action. |
关于可否受理的考虑和审查案情 | Admissibility consideration and examination of merits |
相关搜索 : 考虑是否 - 考虑是否 - 考虑是否 - 考虑是否 - 在考虑是否当 - 请考虑是否 - 您是否正在考虑 - 慎重考虑是否 - 可以考虑是否 - 是考虑 - 考虑是 - 在考虑 - 在考虑 - 在考虑