"慎重考虑是否"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
慎重考虑是否 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Marcel 你可要慎重考虑清楚啊 | I beg you, Michel, think this over carefully. |
我是经过非常慎重的考虑才作出这决定 | I've come to this decision after giving the matter my earnest consideration. |
经过慎重的考虑后说了 我愿意 | after two months' reflection says I do |
面 东道国慎重地考虑了法律顾问提出的意见 | The opinion offered by the Legal Counsel had been given serious consideration by the host country. |
(c) 考虑审慎的商业做法 | (c) consideration of prudent commercial practices |
如果他们会面临个人制裁 不论是监禁(少数国家)还是高额罚款 他们就会更慎重考虑是否参加卡特尔活动 | If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity. |
委员会经慎重考虑发出了公开通知 传唤约22名证人 | The Commission, after scrutiny, has issued a press note summoning approximately 22 witnesses. |
是否已考虑到基本法律 如果是 又是如何考虑的 | Has the primary law been taken into account and, if so, how? |
特别强调在了解孩子的意见时应当慎重 主要关注应是替孩子考虑 | It is emphasized that care should be exercised when investigating the child apos s point of view, and that consideration towards the child should be of prime concern. |
中国没有任何具体建议,但是,将慎重地考虑其他代表团提出的建议 | It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations. |
㈡ 考虑重点的统一性和技术上是否符合联合国 | (ii) Consider unity of focus and technical compliance with United Nations aims and objectives |
這需要慎重考慮 | That requires careful consideration. |
98. 西班牙代表指出,对歧视性待遇的具体事例应慎重考虑 | 98. The representative of Spain said that concrete cases and examples of discriminatory treatment should be given serious consideration. |
董事会请行预咨委员会和第五委员会慎重考虑这一建议 | The Board requested that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee give this suggestion serious consideration. |
是否考虑到了习惯规则 | However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. |
1.14 如上所述 在结束答辩时 审理法官将在对证据和所听取的辨驳意见进行慎重考虑之后 作出被告是否有罪的裁决 | 1.14 Following closing submissions, as aforesaid, the Trial Judge will, after deliberation on the evidence and the submissions heard, make a decision on the guilt or otherwise of the accused person. |
在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议 | In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines. |
政府在考虑是否使用滴滴涕时 应考虑如下其他因素 | In considering whether or not to use DDT, governments should take into account the following additional factors |
在决定是否透露某一项目或某一大类项目时 应当考虑这些项目是否重要 | In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given as to whether the item is material. |
它还想知道是否考虑过需要较少警卫可能节省费用以及是否需要考虑紧急撤出 | It also wished to know whether consideration had been given to the potential cost savings of needing fewer security guards and to the need to accommodate emergency evacuations. |
我正考虑 但不知你是否吃醋 | Nonsense, I never turn down a big fee. Then or now. |
因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑 | In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration. |
当我们考虑动物比如海豚建立海洋保护区时 这意味着我们也要 非常慎重的考虑那些我们认为无碍的活动 | When we think of marine protected areas for animals like dolphins, this means that we have to be quite conscious about activities that we thought were benign. |
5. 请工作组在拟定工作方式时考虑是否需要全面跟进秘书长的建议 考虑是否需要将重点集中于选定的专题领域 确保效率 | 5. Requests the Working Group, in devising the modalities for its work, to consider the need for a comprehensive follow up to the recommendations of the Secretary General and the necessity of ensuring efficiency by focusing on selected thematic areas |
它们将会十分慎重地考虑有关采用新的未经检验的技术的任何建议 | They will consider with great caution any suggestion to use new or untested technologies. |
目前没有明确的外包政策的组织将慎重考虑制订这方面的适当政策 | Organizations which at present do not have explicit policies on outsourcing will give serious consideration to developing appropriate policies in this area. |
需要为来自发展中国家的实习人员提供经费的问题仍是一个值得慎重考虑的问题 | The need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. |
对于高龄者或是全身衰弱的病人 必须慎重考虑也许要将手术 分成2次或3次执行 | For an old and feeble patient, you must consider doing smaller operations. |
我们应该重新考虑 是否该将照明作为一种城市的默认状态 | We have to think again about light as a default solution. |
我慎重考慮了一下你的問題 | I've been giving your problem the most serious consideration. |
他询问是否现现应考虑这一建议 | He asked that the proposal should now be considered. |
8. 此外 皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤的问题 | Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions. |
5. 任择议定书的起草工作 决不能急于求成 必须慎重 并进行必要的考虑 | 5. It is essential that the drafting of an optional protocol is not done hastily without necessary care and consideration. |
而且 即使不考虑这一观点 荷兰也更倾向于使用 审慎原则 而不是现在的措词 审慎做法 | In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach . |
在考虑是否需要增设某一特定员额时 首先必须考虑工作效率问题 | To go beyond considering whether any particular additional post was required, it would first be necessary to consider whether the way the work was done was in fact efficient. |
然而 工作组可能需要考虑这一点 即是否有必要考虑到各国的财力 | However, the working group might need to consider if account needed to be taken of the fiscal constraints operating upon States. |
他因此敦促小组委员会重新考虑是否应将这一议题列入其议程 | He therefore urged the Subcommittee to reconsider the inclusion of the topic on its agenda. |
目前正在考虑是否由她来做这项工作 | She's being considered for the job. |
考虑在2007年是否需要设立一个工作组 | Consider the need for a working group in 2007. |
根据经验 这种建议鼓励慎重考虑行政效率 就他所知 不会造成经费不足的问题 | Experience had shown that such recommendations encouraged serious thinking about administrative efficiency and, as far as he was aware, had not resulted in underfunding. |
您将回复指向多于 5 个新闻组 请重新考虑是否真需要这样做 您要重新编辑还是发出 | You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re edit the article or send it anyway? |
(b) 考虑在2007年是否需要设立一个工作组 | (b) Consider the need for a working group in 2007 |
能否实现安全 仍然是我们最严肃的考虑 | Security, or the lack of it, remains our most serious concern. |
可以考虑 我只在乎最终她是否能留下来 | Why not? All I care in the end is that she stays here. |
能否给我24小时考虑一下 | I just... I wonder if it would be possible for you to give me 24 hours to think it over? |
相关搜索 : 慎重考虑 - 慎重考虑 - 慎重考虑 - 慎重考虑 - 慎重考虑 - 考虑是否 - 考虑是否 - 考虑是否 - 考虑是否 - 在考虑是否 - 请考虑是否 - 经过慎重考虑 - 谨慎考虑 - 审慎考虑