"在航运"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在航运 - 翻译 : 在航运 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体
(a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace
闽台之间现有海上客运航线8条 空中直航客运航线7条 不定期航线4条 在两岸海上及空中航线客运量中 闽台航线的份额分别占98 和10 以上
Between Fujian and Taiwan, there are eight ocean passenger shipping routes, seven direct passenger air routes and four unfixed air routes. Of the passenger volumes of the ocean routes and air routes between Taiwan and the Mainland, the shares of Fujian Taiwan routes are over 98 and 10 , respectively.
运动航空
sports aviation
I 航空运输
Air transport
4. 航天运输
4. Space transportation
(d) 航天运输
(d) Space transportation
5. 航天运输
5. Space transportation
历史上 200年前我们使用航运 后来铁路代替了航运
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
9. 航空货运 正在为加强航空货物联合营运安排所作的努力应当予以增强
9. Air freight The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced.
国际航运公会
International Chamber of Shipping
3. 应当指明航空航天物体是设计在外层空间运作的物体
It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.
加勒比航运协会
Caribbean Shipping Association XIX
例如在菲律宾 国内航运业取消规章在三年内导致新营运人进入行业营运量增加 服务频率和服务水准提高 引进新的航运技术
In the Philippines, for instance, deregulation of the domestic shipping industry led within three years to the entry of new operators, improvements in capacity, service frequency and service standards, and the introduction of new shipping technology. See Emanuel A. Cruz, Merger in the interisland shipping industry Philippine experience (mimeo), International Training Programme on Competition Policy, 4 8 August 1997, Korea Development Institute and Korea Fair Trade Commission, Seoul.
港口费 运河费和其他航道费和引航费
(iv) port, canal, and other waterway dues and pilotage dues,
19. 全球导航卫星系统 GLONASS 继续在运行
The operation of the Global Navigation Satellite System (GLONASS) continued.
21. 航运活动有所增加 多数航运活动和捕鱼有关,但也有一些航运活动是进行石油勘探的地震探测船带来的
21. Shipping activity showed an increase most of it was fishing related, although some was a result of seismic survey vessels involved in oil exploration.
您寄航空还是海运
Do you like to send it by air mail or by surface mail?
主要的对外投资企业包括Lukoil Gazprom Novoship Norilsk Primorsk航运公司和Far East航运公司
Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company.
如果在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器并因而受航空法的管辖 则在其重返地球大气层后必须适用航空法准则
If aerospace objects moving through airspace are considered to be aircraft and are consequently governed by air law, it is the norms of air law that have to be applied to them after re entry into the Earth apos s atmosphere.
㈥ 犯罪发生在本国政府营运的航空器上
(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
你看 得加上航空运费
Let's see now.
包船 托运和航运 结关手续 综合管理
Ship chartering, freight forwarding and shipping, customs clearance, IMIS receiving and inspections and freight insurance cases
贸发会议和非洲经委会多年来在海运和航运方面密切合作
UNCTAD and ECA have had a close cooperation for many years in the area of maritime transport and shipping.
(n) 港口费 运河费及其它航道费等费用和引航费
(n) port, canal, and other waterway dues and charges and pilotage dues
7. 航天器和运载装置在寿命终止时的钝化
7. Spacecraft and launcher passivation at end of life
赖氏航运买了九艘货船 来处理运输工作
Larrabee Shipping bought nine more freighters to handle the traffic.
这将是航宇和航空科学研究所正在研制的M V运载火箭的第二次飞行
It will be the second flight of the M V vehicle being developed by ISAS.
她乘坐东运航空107次航班 今天早上从水牛城飞来
on transeast airline, flight 107 which arrived from buffalo this morning.
当一航空航天物体在某一国家管辖范围内的区域里运作时 它受制于该国的法律和国际航空法
Where an aerospace object operates in areas subject to the jurisdiction of a State, it is subject to the laws of that State and international air law.
在分离之后 运载航空器仍受航空法的管理 在直至着陆之前随后的各级飞行中 航空航天物体和飞行人员则进入空间法的管辖范围
After separation, the carrier aircraft would remain subject to air law, while the aerospace object and crew would enter the jurisdiction of space law for all subsequent stages of the flight until the moment of landing.
新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
Bion航天器从1973年开始运行 目前正在进行下一个这类航天器的发射准备工作
Bion spacecraft have been in operation since 1973, and work is currently under way to prepare the next such spacecraft for launching.
如果如对问题4的答复中所述那样 一个在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 则起飞和着陆都将受航空法准则的约束 因为航空法管制航空导航的技术行为
If, as stated in reply to question 4, an aerospace object moving through airspace is considered to be an aircraft, both take off and landing will be regulated by the norms of air law, since air law regulates the technical act of air navigation.
四. 国际航运活动方面的发展
Developments relating to international shipping activities
里斯本成为热洛的航运地点
Lisbon became the great embarkation point.
是的 特别是当一航空航天物体能够作为航空器起飞和飞行而在其在空气空间飞行时又能自我发射到外层空间然后作为航天器运作
Yes, particularly in the case of an aerospace object which is capable of take off and flight as an aircraft, and during its flight in airspace can launch itself into outer space and then operate as a spacecraft.
回答是肯定的 因为就象在前几个答复中所述的那样 目前 将在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 因而对其适用航空法是适当的
The reply is in the affirmative since, as has been stated in the previous replies, it is considered appropriate for the moment that an aerospace object moving through airspace should be regarded as an aircraft, and air law is consequently applied to it.
法国航天工业包括运载火箭 电信 地球观测和军用航天
The French space industry covers launchers, telecommunications, Earth observation and military space.
71. 各项报告显示 平均每天有两个航班在基斯马尤机场降落 每个航班运茶60袋
According to reports, two flights carrying 60 bags of khat each land at Kismaayo airport per day.
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过相信不存在任何先例 如果可以不把航天飞机视作为 quot 航空航天物体 quot 的话 因为航天飞机严格地说不能在空气空间中运动
No precedents are believed to exist with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere in so far as the Space Shuttle might not be regarded as an aerospace object , since it is not strictly capable of motion through airspace.
20. 建立国际标准确保港口 海上运输和航运安全
Establish international criteria to ensure the security of ports, maritime transport, and shipping.
1996年全球导航系统继续运行 用于民航和军舰与渔船的导航以及其他经济领域
The year 1996 saw the continued operation of the global navigation system (GLONASS) used for navigation by civil aircraft and by naval and fishing vessels, as well as in other areas of the economy.
另外 还签署十八份新合同 使阿丽亚娜航天公司在商业航天运输领域堪称排名第一
In addition, eighteen new contracts were signed, allowing Arianespace to confirm its number one place in commercial space transport.
考虑到现行国际法和技术进步 一般原则可以是在空气空间中运动的航空航天物体可以视作为航空器 如果它们在外层空间移动 则可以视作为航天器
Having regard to current international law and advances in technology, the general principle could be that aerospace objects moving through airspace may be considered to be aircraft, and that if they travel through outer space they may be considered to be spacecraft.
航空航天物体既可能在受制于国家管辖的区域内运作 也可能在国家管辖以外的区域 即外层空间 运作 它们可能视其运作区域而受不同法律制度的管辖
As aerospace objects may operate both in areas subject to national jurisdictions and in areas beyond national jurisdiction (i.e. in outer space), they may be subject to different legal regimes depending upon the area of their operation.

 

相关搜索 : 航运在线 - 航运 - 航运 - 航运 - 航运 - 航运 - 航运房 - 航运厂 - 航运码 - 航运节 - 航运区 - 航运袋 - 航运业