"在谈判"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在谈判 - 翻译 : 在谈判 - 翻译 : 在谈判 - 翻译 : 在谈判 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在叙利亚轨道方面,应从谈判中断之处恢复谈判 | On the Syrian track, negotiations should be resumed from wherever they ended. |
就此而言 我们在宣言中将确定谈判目标 谈判依据的基础以及谈判的完成日期 | In this Declaration, we shall thus have defined the objectives of the negotiations, the basis on which they are to be conducted and the date by which they are to reach a conclusion. |
那么 就在世界要求我们就地雷进行谈判时 为什么本机构只是就谈判而谈判呢 | So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines? |
本着这个目标 我们必须继续谈判 特别是要在裁军谈判会议的框架内进行谈判 | With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament. |
在谈判长时间陷入僵局以后 现在真正有机会重开谈判了 | After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched. |
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见 | Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations. |
B. 在全球贸易会谈和谈判中的 | Common position in global trade talks and negotiations |
裁谈会不能在真空中进行谈判 | The Conference cannot conduct its negotiations in a vacuum. |
在这方面 我们致力于阿布贾谈判 尽快推动这些谈判 | Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. |
裁军谈判会议有能力在这两项重大谈判中取得成功 | The Conference on Disarmament has the capacity to succeed in both these vital negotiations. |
现在记住 我来谈判 | Remember now, I'll do the talking. |
谈判是裁军谈判会议存在的基础 而所有的谈判都需要相关各方表现出诚意和灵活态度 | Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility. |
裁谈会的优势在于谈判详细的协定 | The CD apos s strength is negotiating detailed agreements. |
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
每一项谈判可以充实另一项谈判 | Each can augment the other. |
我现在谈谈对我们正在进行的审判的看法 | I will now comment on our trials in progress. |
因此 谈判在上周中止 | Negotiations had therefore been suspended the previous week. |
谈判 | To deal with you? |
在这方面 回顾谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
认识到关于核裁军的双边和多边谈判是相辅相成的,但在这方面双边谈判绝不能取代多边谈判, | Recognizing the complementarity of bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早 | Hence, the question of investment negotiations was premature. |
我们现在谈一谈裁谈会在禁止杀伤人员地雷方面的谈判授权问题 | This brings us to the issue of an APL negotiating mandate in the Conference here. |
在裁军谈判会议中 阿根廷大力主张就裂变材料条约开始谈判 | In the Disarmament Conference, Argentina is a strong advocate for the commencement of negotiations on a fissile materials cut off treaty. |
过去和现在裁军谈判会议在 禁产条约 上的谈判完全没有任何进展不是裁谈会本身的原因 而是因为参加谈判的国家缺乏政治意愿 | The complete failure of any progress in negotiations within the Conference on Disarmament on an FMCT has been and still is not due to the Conference itself but to the lack of political will of participating States. |
我们希望 在开始裁军谈判会议中的谈判这个问题上 将在2006年取得结果 | It is to be hoped that results will be achieved in 2006 with respect to beginning negotiations in the Conference on Disarmament. |
正在谈判中的订正案文 | Revised text under negotiation |
正在谈判的决议的情况) | current resolutions under negotiation) |
正在谈判的决议的情况) | current resolutions under negotiation) 8 p.m. Announcement |
在1998上半年进行了谈判 | Negotiations were conducted over the first half of 1998. |
我刚刚在与洛荷帮谈判 | I've been to talk to the Rojos. |
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
在这方面 回顾裁军谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
因此 会员国应当在谈判中发挥主导作用 以便能够早日结束谈判 | Consequently, States should assume more leadership in the negotiations to bring them to an early conclusion. |
简而言之 核查问题应该通过谈判解决 不一定要在谈判前就确定 | In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before. |
我们觉得现在应该在不附加任何前提条件的情况下启动谈判了 因为我们花了太多的时间谈判我们到底该如何谈判 | We feel it is time to start negotiations without preconditions, as we have already spent far too much time negotiating on the way we should negotiate. |
裁谈会是一个谈判机构 其所有工作的重点应该是谈判 | The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations. |
将这些谈判归在核裁军的名下十分合适 这些谈判应该成为裁谈会1997年工作的重点 | Squarely placed within the context of nuclear disarmament, such negotiations ought to be the focal point of CD efforts in 1997. |
第一种做法是在裁谈会上开展讨论和谈判 | The first approach is to pursue the discussion and negotiations here in the CD. |
在同意与欧洲谈判之后 伊朗单方面退出谈判 并重新开始其核计划 | And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes. |
如果谈判开始 我们就不可能在谈判之前禁止提出相关问题 不是吗 | If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we? |
很多方面被排除在喀土穆的谈判以及南北方其他地区的谈判之外 | Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south. |
相关搜索 : 正在谈判 - 正在谈判 - 正在谈判 - 仍在谈判 - 正在谈判 - 仍在谈判 - 正在谈判 - 正在谈判 - 在股谈判 - 正在谈判 - 在约谈判