"在辖区内"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在辖区内 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
相反 主要问题仍将出现在各国辖区内 | Rather, the main problems are still to be found within national zones. |
缅因辖区 布鲁塞尔辖区 巴大拿辖区 | SousPrefecture Maine, Bressuire and Partenay. |
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠 | Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. |
B. 在联邦管辖范围内 联邦区政府及其工人 | Within the authorities of the Union, the government of the Federal District and their workers |
25. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内 | The Committee recommends that the State party, in all areas under its jurisdiction |
48. 委员会建议缔约国在其管辖的所有地区内 | The Committee urges the State party, in all areas under its jurisdiction |
三. 在别国国家管辖区内未经许可捕鱼 76 107 10 | III. Unauthorized fishing in zones under the national jurisdiction of other States |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
航空航天物体既可能在受制于国家管辖的区域内运作 也可能在国家管辖以外的区域 即外层空间 运作 它们可能视其运作区域而受不同法律制度的管辖 | As aerospace objects may operate both in areas subject to national jurisdictions and in areas beyond national jurisdiction (i.e. in outer space), they may be subject to different legal regimes depending upon the area of their operation. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
总共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相关侦查 | A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions. |
分工 司法法典第66条规定 巴拿马共和国领土分成四个司法管辖区 司法管辖区内又分成司法巡回审判区 巡回审判区内又分成若干司法市 | Territorial organization article 66 of the Judicial Code establishes that the territory of the Republic has four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are subdivided into municipal circuits. |
21. 保护管辖区内的平民 包括境内流离失所者 的首要责任在于国家当局 | The primary responsibility for the protection of civilians within their jurisdiction, including internally displaced persons, rests with the national authorities. |
8. 各国应通过引渡安排 确保在最恰当的管辖区内起诉犯罪者 并防止他们通过搬迁到不同的管辖区而逍遥法外 | States should adopt extradition arrangements to ensure that offenders are prosecuted in the most appropriate jurisdiction and to prevent them escaping justice by moving jurisdiction. |
104. 北大西洋鲑鱼养护组织指出,在公约区域内的国家管辖区内没有关于未经许可捕捞鲑鱼的报导 | 104. NASCO advised that there had been no recent reports of unauthorized fishing for salmon in zones of national jurisdiction within the Convention area. |
(d) 各国有责任确保在其管辖权范围内的活动不致损害其他国家的环境或在国家管辖范围以外地区的环境 | (d) States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction |
221. 波罗的海渔委会通知说,在委员会公约管辖的区域内没有鲨鱼 | 221. IBSFC has advised that there were no sharks in the Commission s Convention area. |
特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统 | The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. |
目前 厦门市有6个市辖区 分为岛内的思明区和湖里区 岛外海沧区 集美区 同安区和翔安区 | At present, there are six municipal districts in Xiamen, which are divided into Siming District and Huli District within the island and Haicang, Jimei, Tongan and Xiang an districts are outside the island. |
388. 根据 社会救济法 每个地方政府必须在自己的辖区内设立社会救济服务 | The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory. |
(c) 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物 | (c) Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and fisheries by catch and discards |
(c) 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物 | (c) Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and fisheries by catch and discards |
有几个国家报告了2003年侦查的案件数量 各国之间差距很大 有些管辖区内还不到10件 而有些管辖区则高达数百件 | Several States reported on the number of cases investigated in 2003, which varied considerably, from less than 10 in some jurisdictions to several hundreds in others. |
51 36. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内 未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物 | 51 36. Large scale pelagic drift net fishing unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and fisheries by catch and discards |
在报告期间,地方法官学校首期毕业班的60名地方法官被安置在不同的管辖区域内 | During the reporting period, the first graduating class of 60 magistrates from the Magistrates School (École de la Magistrature) was deployed throughout the different jurisdictions. |
119. 马尔代夫指出,它有一个手工捕鱼船队,只在日间在国家管辖区内捕鱼,并不在公海捕鱼 | 119. Maldives indicated that it had an artisanal fishing fleet which only went out for day trips in areas under national jurisdiction and did not fish on the high seas. |
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区 | The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas. |
并且被告广东太平洋住所地在广州市 隶属于广州知识产权法院的辖区范围内 | And the defendant Guangdong Pacific s domicile is located in Guangzhou, under the jurisdiction of the Guangzhou Intellectual Property Court. |
82. 佛得角指出,佛得角的渔船从未在其他国家管辖的区域内进行任何捕鱼活动 | 82. Cape Verde stated that its fishing vessels had not been engaged in any fishing activities in zones subject to the jurisdiction of other States. |
但即使在此地也必须承认,在单独一个国家管辖区内,确定和管制的问题容易处理得多 | But even here, it had to be recognized that the issues of determination and regulation are significantly easier to address within the context of a single national jurisdiction. |
重要的跨管辖区倡议 | Significant cross jurisdictional initiatives |
都是辖区里最好的人 | By the best men in the precinct. |
葛罗斯凯洛辖区 41岁 | Gros Caillou precinct. Age 41. |
在 本 省 自治区 直辖市 内 运输 的 向 运往 地 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 申请 领取 枪支 运输 许可 证件 | If the guns are to be transported within a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, an application for issue of a permit for transport of guns shall be submitted to the public security organ of the people's government of the city divided into districts under the jurisdiction of which is the place of delivery. |
此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区 | The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces. |
县政府和市政府都有义务在其行政管辖范围内为7岁以下儿童提供上保育院的机会 在该保育院的服务区内 | County and city governments have an obligation to provide, in their administrative territory, for all children up to 7 years old a possibility to attend a child care institution (within the service area of the institution). |
下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区 | The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions). |
对一些接受国采取某些措施,以缓解居住在其管辖地区内移徙女工的困境感到鼓舞, | Encouraged by measures adopted by some receiving States to alleviate the plight of women migrant workers residing within their areas of jurisdiction, |
酋长管辖区的女性后代 | 3.2 Parental responsibility |
司法分工和地区管辖权 | Territorial organization and jurisdiction of the judiciary |
所有监狱现在都属于内政部监狱处管辖 | All prisons now fall under the authority of the Department of Prisons of the Ministry of the Interior. |
鼓励各国打击辖区内外的腐败金融机构 使之孤立于国际金融体系 | Encourage countries to target corrupt financial institutions both within and outside their jurisdictions, thereby isolating them from the international financial system. |
海军监察局确保在其管辖的港口区的安全 | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
80. 沙特阿拉伯指出,沙特阿拉伯海岸警卫队执行的一项任务是监督其管辖下的船只不在相邻国家管辖区内进行未经许可的捕鱼 | 80. Saudi Arabia stated that one of the tasks assigned to its Coast Guard was to monitor ships under its jurisdiction to prevent them from carrying out unauthorized fishing in zones under the jurisdiction of neighbouring States. |
共和国直辖地区 48名妇女 | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
相关搜索 : 辖区内 - 辖区 - 辖区 - 在几个辖区 - 跨辖区 - 各辖区 - 在辖区的变化 - 在社区内 - 要求辖区 - 辖区球衣 - 辖区参与 - 管辖区域 - 几个辖区 - 总督辖区