"跨辖区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨辖区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
重要的跨管辖区倡议 | Significant cross jurisdictional initiatives |
二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业 | (2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. |
缅因辖区 布鲁塞尔辖区 巴大拿辖区 | SousPrefecture Maine, Bressuire and Partenay. |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
跨 省 自治区 直辖市 运输 的 向 运往 地 省级 人民政府 公安 机关 申请 领取 枪支 运输 许可 证件 | If the guns are to be transported across provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government, an application for issue of a permit for transport of guns shall be submitted to the public security organ of the people's government at the provincial level under the jurisdiction of which is the place of delivery. |
就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 | Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. |
4. 在武装集团辖区接触线附近的地区 行动自由权及私营与商业企业顺利进行跨界贸易和活动的权利受到侵犯 | In the area in the vicinity of the line of contact of armed formations, the right to freedom of movement is violated as well as the smooth running of transborder trade and activities of private and commercial enterprises. |
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区 | The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas. |
都是辖区里最好的人 | By the best men in the precinct. |
葛罗斯凯洛辖区 41岁 | Gros Caillou precinct. Age 41. |
此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区 | The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces. |
跨国界 跨区域是它们的共同特点 | Those problems share the common characteristic of being transnational and transregional. |
酋长管辖区的女性后代 | 3.2 Parental responsibility |
司法分工和地区管辖权 | Territorial organization and jurisdiction of the judiciary |
又有人提议 保险公司跨国界破产产生了特殊的管辖问题 因此 这类破产也不应归由 示范条文 管辖 | It was also suggested that cross border insolvencies of insurance companies gave rise to special regulatory concerns and that therefore those insolvencies too should not be governed by the Model Provisions. |
共和国直辖地区 48名妇女 | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
我发现辖区的员警换人了 | I see they've changed the policeman on the beat. |
4. 跨区域前景. 22 4 | 4. Cross regional perspectives |
quot 66城市 其他管辖区标表或粘贴物编号以及城市 其他管辖区名称 如能提供的话 | Licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available. quot 6. City other jurisdiction tag or sticker number and name of city other jurisdiction, if available. |
某些辖区采取了反腐败措施 | Anti corruption measures have been introduced in some jurisdictions. |
这不是你的管辖区 什么罪名 | This ain't your territory. What's the charge? |
由于计算机和通信技术的进步 金融系统能够瞬时跨越管辖疆界 | Given advances in computer and communications technology, the financial system is capable of instantaneously crossing jurisdictional boundaries. |
下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区 | The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions). |
quot 55车辆牌照号码发行管辖区 | Colour of vehicle. quot 5. |
每个辖区 我要至少20个嫌疑犯 | I want at least 20 suspects from every precinct. |
四. 区域合作和跨界办法 | Regional cooperation and transboundary approaches |
49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 | This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. |
航空航天物体既可能在受制于国家管辖的区域内运作 也可能在国家管辖以外的区域 即外层空间 运作 它们可能视其运作区域而受不同法律制度的管辖 | As aerospace objects may operate both in areas subject to national jurisdictions and in areas beyond national jurisdiction (i.e. in outer space), they may be subject to different legal regimes depending upon the area of their operation. |
14. 下述金融行动特别工作组一类的区域机构是最近成立的 非洲政府间反洗钱特别工作组 15个管辖区 欧亚小组 6个管辖区 以及中东和北非金融行动特别工作组 14个管辖区 | The following FATF style regional bodies were set up more recently the Intergovernmental Task Force against Money Laundering in Africa (15 jurisdictions), the Eurasian Group (6 jurisdictions) and the Middle East and North Africa FATF (14 jurisdictions). |
这项技术准则也将促成设备和信息格式的标准化,使船只能顺利从一个管辖区前往另一个管辖区 | The technical guidelines would also promote the standardization of equipment and message formats so that vessels might move easily from one jurisdiction to another. |
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源 | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
许多管辖区已经就这一事项开展工作 | Many jurisdictions already are working on the matter. |
相反 主要问题仍将出现在各国辖区内 | Rather, the main problems are still to be found within national zones. |
分工 司法法典第66条规定 巴拿马共和国领土分成四个司法管辖区 司法管辖区内又分成司法巡回审判区 巡回审判区内又分成若干司法市 | Territorial organization article 66 of the Judicial Code establishes that the territory of the Republic has four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are subdivided into municipal circuits. |
为确保该公约行之有效 应作出一些规定 鼓励各管辖区的执行当局进行最大限度的合作 因为有关的犯罪往往是一种跨国犯罪 | To ensure the effectiveness of the convention, there should be provisions to encourage the maximum cooperation between enforcement authorities in different jurisdictions, given that the crime involved is often a transnational crime. |
1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害 | Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction. |
第三司法管辖区由奇里基和博卡斯德尔托罗两省组成 第四司法管辖区由埃雷拉和洛斯桑托斯两省构成 | The third judicial district is made up of the provinces of Chiriquí and Bocas del Toro, while the fourth judicial district is made up of Herrera and Los Santos provinces. |
他们建议将该制度从目前6个管辖区扩大到所有15个管辖区,并通过提供更多在职培训加强实施该制度 | They recommended that the system be extended from the present 6 to all 15 jurisdictions and to improve its implementation by providing more on the job training. |
目前 厦门市有6个市辖区 分为岛内的思明区和湖里区 岛外海沧区 集美区 同安区和翔安区 | At present, there are six municipal districts in Xiamen, which are divided into Siming District and Huli District within the island and Haicang, Jimei, Tongan and Xiang an districts are outside the island. |
8. 各国应通过引渡安排 确保在最恰当的管辖区内起诉犯罪者 并防止他们通过搬迁到不同的管辖区而逍遥法外 | States should adopt extradition arrangements to ensure that offenders are prosecuted in the most appropriate jurisdiction and to prevent them escaping justice by moving jurisdiction. |
52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠 | Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. |
海军监察局确保在其管辖的港口区的安全 | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
B. 在联邦管辖范围内 联邦区政府及其工人 | Within the authorities of the Union, the government of the Federal District and their workers |
他们还确认了国际和区域管辖权的重要性 | They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence. |
相关搜索 : 辖区 - 辖区 - 辖区内 - 各辖区 - 跨时区 - 跨区域 - 跨区域 - 跨区域 - 跨时区 - 跨区域 - 跨越多个司法管辖区 - 要求辖区 - 辖区球衣 - 辖区参与