"在通知其"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在通知其 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受其约束的第三方应当得到书面通知或电子通知 告知其可以在哪里提起诉讼 | The third party to be bound should have written or electronic notice of the place where the action could be brought |
被通知国应在第13条规定的适用期限内尽早将其结论告知通知国 | The notified States shall communicate their findings to the notifying State as early as possible within the period applicable pursuant to article 13. |
345. 土耳其在其通知中提供了以下信息 | Turkey provided the following information on its notification |
152. 安哥拉在其通知中说明其中心当局为 | Angola stated in its notification that its central authority was as follows |
你去通知西普斯代和陶雷 我通知其他人 | I'll get the word around. You tell Shipstead and Torrey. |
通知其他队员在会议室等我 是长官 | Alert the crews and I'll see you in the ops room. Yes, sir. |
一受害国通知其要求 | Notice of claim by an injured State |
1. 如果通知国在第13条规定的适用期限内,未获按照第15条告知结论,则通知国在不违反其依第5条和第7条所负义务的条件下,可按照向被通知国发出的通知和向它们提供的任何其他数据和资料,着手执行计划采取的措施 | 1. If, within the period applicable pursuant to article 13, the notifying State receives no communication under article 15, it may, subject to its obligations under articles 5 and 7, proceed with the implementation of the planned measures, in accordance with the notification and any other data and information provided to the notified States. |
我的参谋去通知其他军官 | My staff has gone to inform other officers |
人类免疫缺损病毒反应阳性者拒绝通知或同意通知其伙伴 | The HIV positive person has refused to notify, or consent to the notification of his her partner(s) |
慈悲心会出现在 你惊讶地发现你迷失了自己的地方 通过艺术 通过冥想 通过理解 通过认知 知道你没有这种界限 知道你和其他事物是相连的 | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
这些组织还应将其权限在程度上的任何重大变更通知保存人 再由保存人通知各缔约方 | These organizations shall also inform the Depositary, who shall, in turn, inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. |
法院补充说 只有在规定的验货期内且以合理费用查到的其他细节才能通知对方 告知买方打算进行补救的通知应该在不符合规定通知之后的适当时间里发出 | It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity. |
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿 | The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation. |
31. 请执行秘书在2005年11月21日之前通知缔约方其2006年的缴款额 在2006年10月1日之前通知其2007年的缴款额 以鼓励早日付款 | Requests the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2006 by 21 November 2005, and for 2007 by 1 October 2006 to encourage early payment |
4. 秘书长在其通知中请各国政府对建议提出看法 | 4. In his notification, the Secretary General asked Governments to submit their comments on the proposal. |
德里高级法院在其1996年7月23日的裁决中确认了委员会的驳回令和第8B条通知 但通知中关于要求被通知者陈述其情况并保证其真实性并提交有关证据(如果有)的部分除外 | The Delhi High Court in its judgement dated 23 July 1996 upheld both the order and the 8B notices of the Commission, except that part of the notice which requires the noticees to state their case on affidavit and file documents, if any, in support of their case. |
其中一些人被扣押在军事监狱或其他军事拘留中心 未通知家人 | Some of these persons had been detained in military prisons or other military detention centres without the knowledge of their families. |
委员会还应通过秘书长将其决定通知申诉人 | The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision. |
其它行不可读时是否要通知您 | Would you like to be informed about other lines that cannot be read? |
其他则被通知要立刻出售财产 | Others have been told to sell the property immediately. |
其中64件通知是关于文职职务 | Of these, 64 announcements were for civilian type functions. |
3. 在这方面,咨询委员会在其听证期间进一步得知迄今一共分发了115件空缺通知 | 3. In this regard, the Advisory Committee was further informed during its hearings that a total of 115 vacancy announcements had been circulated to date. |
b 1 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人 | (1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known. |
(1) 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人 | (1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known. |
quot 2 通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | quot (2) Notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
2 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
(2) 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
行为的来源和在通知委内瑞拉时产生其法律效力 不论其反应如何 | The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction. |
除了专家的姓名以外 通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
除了专家的姓名以外,通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
配置特定事件的声音和其它通知 | Configures sound and other notifications for certain events |
沒我的命令不准開槍 通知其他人 | Don't shoot unless I do. Tell the others. |
对于撤回其不接受通知的缔约方 该附件应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效 | The annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. |
正在通知断开连接 | Announcing disconnection. |
保存人应将任何此类通知告知其他签署方和缔约方 | The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification. |
因此 某些法律制度试图通过广告或其他公布程序来通知法院或破产管理者所未知的其他债权人 | Thus, in some jurisdictions attempts were made, through advertisement or other publication procedures, to reach also other creditors not yet known to the court or the insolvency administrator. |
刑警组织通过诸如其彩色标志国际通知系统等专门工具 对发出警戒和警报通知进行协调 | Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system. |
保存人应将任何此类通知通报其他签署方和缔约方 | The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification. |
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知 | It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises. |
quot (2) 此类通知应分别发给每个外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | quot (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
(3) 如警务处处长已决定不接受较第(1)款指明时间为短的通知 他须在合理的切实可行的范围内尽快将其决定和将不可以接受较短时间通知的理由 以书面通知看来是发出通知的人 | (3) In cases where the Commissioner of Police has decided not to accept shorter notice than is specified in subsection (1), he shall as soon as is reasonably practicable inform in writing the person purporting to give the notice of his decision and the reasons why the shorter notice is not acceptable. |
在委员会本报告中提供了关于协助通知书管理的其他评论 | Further comments on letter of assist administration have been provided in the Board apos s current report. |
在83个空缺员额中 56个的空缺通知现在在银河系统中 剩下的通知正在拟订中 | Vacancy announcements for 56 of the 83 vacant posts were currently on Galaxy and the remaining announcements were being prepared. |
未预见有其他工作,已据此通知承包商 | No further work is foreseen, and the contractor has been notified accordingly. |
相关搜索 : 其通知 - 通知其 - 其通知 - 其被通知 - 在通知 - 在通知 - 在通知 - 在通知 - 在通知 - 在通知 - 在通知后 - 在被通知 - 旨在通知 - 在从通知