"在2015年及以后"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在2015年及以后 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在这个是1990年 然后是2002年 然后这是2015年的 预计 情况
Now, this is 1990, and then 2002. And here's a projection for 2015.
1. 确保从现在起到2015年普及初等教育
To ensure primary education for all by 2015
千年发展目标可在2015年底以前实现
That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015.
实现 生命之水 十年的目标需要所有利害有关者从2005年至2015年及其以后期间予以持续的支持 合作和投资
Achieving the goals of the Water for Life Decade will require sustained commitment, cooperation and investment on the part of all stakeholders from 2005 to 2015 and far beyond.
该项目旨在帮助处于危机和危机后状态的西非国家在2015年最后期限之前实现达喀尔普及教育目标
The project is intended to help countries in crisis and post crisis in West Africa to achieve the Dakar EFA goals of 2015 deadline.
它破坏了在2015年以前实现 千年发展目标 的希望
It undermines the hope of achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
我们保证在2015年以前减少极端贫困和饥饿
We are committed to reducing extreme poverty and hunger by 2015.
在去年6月的里约 20峰会上 全球政府同意在千年发展目标 Millennium Development Goal 在较少贫困 饥饿和病痛方面取得诸多成就的基础上设立新的面向2015年之后的可持续发展目标 2015年以后 全世界将携手共同抵抗贫困和保护环境 秘书长潘基文已经启动了数项全球计划以帮助全世界以开放性 参与式 以知识为基础的方式设定面向2015年后的新目标
At the Rio 20 Summit this past June, the world s governments agreed to adopt a new set of goals on sustainable development for the period after 2015, to build upon the Millennium Development Goals success in reducing poverty, hunger, and disease. In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
事实上 格林纳达现在不可能在2015年以前实现 目标
In fact, it is now unlikely that Grenada will achieve the Goals by the year 2015.
国家教育行动计划制定了在2015年前普及小学教育的目标
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015.
草案强调了2005年1月召开的世界减少灾害会议以及 2005 2015年兵库行动框架
The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005 2015.
在1997年及其以后年份将开展下列活动
The following activities will be conducted in 1997 and beyond
现在加强对千年发展目标的承诺和投资 将对2015年的青年和后代产生巨大的好处
Intensified commitment and investment now in the Millennium Development Goals will have enormous benefits for the young people of 2015 and future generations.
至迟在2015年实现各项千年发展目标
the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
应该同时执行新伙伴关系的目标和千年发展目标 以便在非洲实现千年发展目标 使非洲在2015年之后依然能持续发展下去
Implementation of both the NEPAD objectives and the Millennium Project recommendations should coincide in order to realize the Millennium Development Goals in Africa and enable Africa to sustain its development beyond 2015.
人们对上述国家所要求的投资规模做出了各种猜想 一种保守的估计提出到2015年前每年投资500亿美元 到2020年及以后则增加到1000亿美元 这一提案之所以有可能被采纳也正是因为它比较保守 2010 2015年间将实行过渡性融资计划
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries. One conservative estimate which has a reasonable chance of being accepted precisely because it is conservative calls for 50 billion per year as of 2015, increasing to 100 billion by 2020 and beyond.
我们宣布过要到2015年实现普及初级教育的愿望
We had proclaimed our aspiration to achieve by 2015 universal primary education.
通向2015年之路
Jakarta, 5 August 2005
5. 因此 我们通过 2005 2015年兵库行动框架 包括预期成果 战略目标和行动重点 以及执行战略和相关后续措施 作为对今后十年减灾工作的指导框架
We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction.
决策者解决分化风险的压力将在明年增加 不作为的后果的影响将远不止于2015年
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. The consequences of inaction will extend well beyond 2015.
经济决策者在2015年及以后应当吸取如下教训 即诞生于发明的行业就像发明本身一样生机勃勃 2014年的经历告诉我们 上述教训尚未被完全记取
If there is one lesson that economic policymakers should heed in 2015 and beyond, it is this Just as invention is dynamic, so are the industries it creates. As we learned in 2014, it is a lesson that has yet to sink in entirely.
在2015年 不久的将来 一项惊人的成就就在眼前 全世界都将实现学校普及化
So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.
预计将在1996年及以后年份继续执行这些活动
Those activities are expected to continue in 1996 and beyond.
八项可以量化的千年发展目标产生于 千年宣言 它们应当在2015年之前实现
The eight quantifiable Millennium Development Goals, derived from the Millennium Declaration, are to be achieved by 2015.
2015年的正确选择
The Right Choices for 2015
2015年的石油价格
The Price of Oil in 2015
到2015年 将达到0.7
By 2015, it will reach 0.7 per cent.
为到2015年实现女童享有男童受初等教育机会的目标 在2005 2015年之间必须至少一劳永逸地提高升级率5.5 和降低留级率及辍学率2.75
In order to ensure that girls achieve parity with boys in access to primary education by 2015, it will be necessary to raise the graduation rate for girls by at least 5.5 per cent and to reduce the repeat and dropout rates for girls by 2.75 per cent, on a permanent basis, during the period 2005 2015.
在1990年和2015年之间 将挨饿的人口比例减半
To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
2015年起减少50 2020年完全
100 from 2020
86 随后Kuijpers先生在数量上确定了减轻办法相对政策照旧办法而言的潜在的排放效益 其中包括2015年将氟氯化碳排放量削减30 并在2015年将氟氯烃排放量削减50
Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015.
纲领制定了具体目标 敦促死亡率高的国家至迟在2015年使出生时的寿命达70岁以上 敦促其他国家至迟在2015年使出生时的预期寿命达75岁以上 第8.5段
It sets quantitative goals urging high mortality countries to achieve a life expectancy at birth greater than 70 years by 2015 and the rest to achieve a life expectancy at birth greater than 75 years by the same date (para.
千年发展目标是可以实现的 但是 所有国家都在2015年以前实现却是不可能的 特别是同儿童有关的目标 如普及初等教育
While the Millennium Development Goals were achievable, it was unlikely that all countries would meet them by 2015, particularly the goals related to children, such as achieving universal primary education.
2015 年 11 月兴奋剂丑闻后 WADA 暂停了 RUSADA 在俄罗斯境内实施兴奋剂检查的权利
RUSADA was suspended from carrying out doping controls within Russia by WADA in November 2015 in the wake of the doping scandal.
没有额外的再筹资机制 那么在2015年之后 官方发展援助流量就会大量减少
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
扭转艾滋病毒 艾滋病蔓延的目标看来不能在2015年以前实现
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.
1999年及以后年度预算的筹资
Financing of 1999 and later year budgets
因此 官方发展援助的金额应该在2001年的基础上翻一番 以便在2015年达到千年发展目标
The 2001 level of ODA therefore needed to be doubled if the Millennium Development Goals were to be achieved by 2015.
具体目标5 在1990年至2015年之间 将5岁以下儿童的死亡率降低三分之二
Goal 5 To reduce under five child mortality by two thirds between 1990 and 2015
自2015年来 这里先后举行了7场抗战老兵的集体安葬仪式 已有102位抗战老兵及伴侣长眠于此
Since 2015, there have been seven collective burial ceremonies for anti war veterans and there are 102 anti war veterans and their partners have rested here.
正如在千年项目文件以及在非洲委员会报告中明确指出的那样 必须成倍增加向非洲的资金流动 该大陆才能在2015年之前实现千年发展目标
As clearly stated in the Millennium Project document, as well as in the report of the Commission for Africa, it is necessary to double the current level of resource flows to Africa if the continent is to meet the MDGs by the year 2015.
除非彻底克服前述障碍 否则本国将不能在2015年以前实现目标
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.
我国政府认为 联合国及其发展体系是最迟在2015年实现千年发展目标不可或缺的机构
It is the position of my Government that the United Nations and its development system are indispensable to the achievement of the Millennium Development Goals in 2015.
80. 摩洛哥政府执行了一项年度战略 其目标是在2010年以前将文盲率降至20 以下 以期在2015年前几乎彻底消灭文盲
His Government had implemented an annual strategy aimed at reducing illiteracy to below 20 per cent by 2010, with a view to eradicating it almost entirely by 2015.
总的目标是帮助在2015年年底之前实现千年发展目标
The overall objective is to help achieve the Millennium Development Goals by 2015.

 

相关搜索 : 2015年及以后 - 在2014年及以后 - 2014年及以后 - 2020年及以后 - 早在2015年 - 2015年后议程 - 2015年后框架 - 以及后 - 2015年年中 - 在2015年春天 - 从2015年 - 从2015年 - 从2015年 - 到2015年