"在9月间使用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在9月间使用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 在外层空间使用核动力源 | Use of nuclear power sources in outer space |
4. 在外层空间使用核动力源 86 92 9 | 4. Use of nuclear power sources in outer space |
按照咨询委员会的建议,在1997年9月17日征求德国政府同意在本12个月期间使用这笔自愿捐款 | In accordance with the Advisory Committee apos s recommendation, the concurrence of the Government of Germany was sought on 17 September 1997 for the utilization of its voluntary contribution during the current 12 month period. |
曾编列经费用于在1998年7月 8月和9月间雇用拆除观察站的人员,每月费用为20 000美元(60 000美元),并用于在1998年9月 10月和11月期间通过特别服务协定安排分别聘用117人 95人和74人,平均每人每月费用1 050美元(300 300美元) | Provision had been made for the hiring of personnel for the dismantling of observation posts and base camps at a monthly cost of 20,000 for the months of July, August and September 1998 ( 60,000) and for the engagement of 117, 95 and 74 personnel through special service agreement arrangements for the months of September, October and November 1998, respectively, at the average cost of 1,050 per person per month ( 300,300). |
第1版的使用(截至1998年9月30日) | Release 1 usage, as of 30 September 1998 UNHQ UNOV |
9. 使用英语的空间科学和技术教育区域中心于1998年11月24日建成 | 9. The Regional Centre for Space Science and Technology Education in English Language was inaugurated on 24 November 1998. |
训练时期在9个月到12个月之间 | The period of training ranged from 9 to 12 months. |
490. 海洋和海洋法网址的使用与日俱增 在1997年,平均每星期上网次数4 300次,在1998年1月至9月期间,上网的次数超过一倍,平均每星期为9 000次 | 490. The utilization of the oceans and law of the sea Web site has grown rapidly over time in 1997 there were, on an average, 4,300 hits weekly, and in the period between January and September 1998 the number was more than doubled, to a weekly average of 9,000 hits. |
政府在1997年9月15日的答复中否认使用了任何酷刑 | In its reply of 15 September 1997, the Government denied that any torture had occurred. |
在资金使用方面 截至2005年9月底 维也纳方案已实施20 | In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented. |
一 1998年7月1日至1999年6月30日期间的费用概算 9 | Annexes I. Cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 |
109. 在1997年7月1日至12月31日期间的前半段时间内,维持和平行动的审计工作实际使用了900多天,相当于9个员额,其中不包括用于监督 秘书和支助工作的时间 | 109. For the first half of the current period from 1 July to 31 December 1997, over 900 days were actually spent on audits of peacekeeping operations, which were equivalent to 9 posts, excluding time spent for supervision, secretarial and support functions. |
现在离9月会议还有近两个月的时间 | There remain almost two months between now and the September meeting. |
(组间 ) 1994年9月 | SEPTEMBER 1994 (inter group percentages) Range |
索赔人称 已预付了使馆房舍在科威特被占领期间的租金 但由于使馆于1990年9月10日被迫关闭 索赔人无法使用这些房舍 | The Claimant alleges that it had paid rent in advance for its embassy premises for the period of the occupation of Kuwait but, due to the forced closure of the embassy as of 10 September 1990, it was deprived of the use of the premises. |
1990年9月至1991年11月间,他被关押在Insein监狱 | He was detained at Insein Prison from September 1990 until November 1991. |
4. 下列空间物体1996年9月已消失 1996年9月30日莫斯科时间24时不复在地球轨道 | 4. The following space objects ceased to exist in September 1996 and were no longer in Earth orbit at 2400 hours Moscow time on 30 September 1996 |
9. 即使委员会决定在基本建设总计划施工阶段使用商业空间作为回旋空间 仍须单独决定是否使用UNDC 5作为统一的大楼 | Even if the Committee decided to use commercial space as swing space during the construction phase of the capital master plan, it must still decide separately whether or not to use UNDC 5 as a consolidation building. |
2004年9月在萨尔茨堡召开的环境卫星使用者会议强调了这些应用的成功 | The ENVISAT user conference held in September 2004 in Salzburg had underlined the success of those applications. |
这个费率只适用于1996年7月1日至9月14日这两个半月,而每小时949.70美元的较高费率则适用于财政期间的其余9个半月 | The rate was applicable for only two and a half months (1 July 14 September 1996), while the higher rate of 949.70 per flying hour was applicable for the remaining nine and a half months of the financial period. |
使用前必须得到合格法官的书面批准 并只能在规定时间内使用 使用期不得超过6个月 | These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months. |
1993年6月和1994年9月 在Sea WiFS的第二次和第三次长途飞行中使用了这个装置 | The device was used during the second and third SeaWiFS Round Robins in June 1993 and September 1994. |
所使用的回收方法由执行局在2003年6月核准 并在2004年9月更新 费率从12 至5 不等 | The methodology used for recovery was approved by the Executive Board in June 2003 and updated in September 2004, with charges ranging from 12 to 5 per cent. |
五. 为1991年4月9日至1998年6月30日期间提供的资源和该期间的业务费用. 30 | V. Resources made available and operating costs for the period from 9 April 1991 to 30 June 1998 |
三. 1997年7月1日至1998年6月30日期间的订正费用概算 9 12 4 | III. Revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 |
四. 1998年7月1日至1999年6月30日期间订正费用估计数. 9 13 4 | IV. Revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 |
至于他使用个人电脑问题 缔约国承认他在1996年6月至1997年11月这段期间无法使用电脑 因为这段期间由于在进行审计监狱不能采用新电脑 | As to access to his personal computer, the State party concedes that he did not have such access from June 1996 to 24 November 1997, as during this period no new computers were allowed into the prison so that an audit could be undertaken. |
在1996年1月到9月间在这些方面已获得了重要进展 | Significant progress was made in this area between January and September 1996 |
所需费用1998年4月15日至6月30日期间为9 100美元,1998年7月1日至11月30日期间为49 500美元 | The requirements are estimated at 9,100 for the period from 15 April to 30 June and 49,500 for the period from 1 July to 30 November 1998. |
9. 在编制项目概算和采购计划时,根据在九个月期间使用消毒剂的预期需求,最初计算认为所需数量是260万公升 | 9. In preparation for project budget estimates and procurement plans, the quantities required were initially calculated at 2.6 million litres based on the expected need for disinfectants for a nine month period. |
9月29日 2. 下列空间物体1995年9月已消失 1995年9月30日莫斯科时间24时不再见于地球轨道 | 2. At 2400 hours Moscow time on 31 March 1996, there were no space objects that had ceased their existence in Earth orbit in March 1996. |
截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91 | Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005. |
1892年9月22日规定年度支付使用费到期日的政令 | Decree of 22 September 1892 setting the expiry date of the annual payments of royalties |
27. 关岛的新机场终端已于1996年9月部分开放使用 | 27. Guam s new airport terminal opened partially in September 1996. |
现计划在1997年8月 9月间在两个特派团进行内部测试 | It is planned to conduct in mission testing in two missions during August September 1997. |
这就是为什么我们对使用这一伎俩犹豫不决 因为我们知道从现在到9月10日之间不可能从事认真的工作 | This is why we hesitate to use this ploy, because we know that between now and 10 September no serious work can be done. |
(2005年6月10日至12月9日期间) | (for the period from 10 June 2005 to 9 December 2005) |
B. 1996年1月1日至1998年6月30日期间可得的资源和业务费用 9 4 | B. Resources made available and operating costs for the period from 1 January 1996 to 30 June 1998 |
在这方面,为1998年9月期间维持和遣返这批人员的有关费用编列了经费 | In this connection, provision is made for costs associated with the maintenance and repatriation of this personnel during September 1998. |
在雷达卫星的许多用途中仅举一例 它在1997年9月9日和11月3日之间执行了南极成像飞行任务(AMM) 在这期间 该卫星以高分辨率对南极洲进行了完整的摄像 | As just one example of its many uses, RADARSAT undertook the Antarctic Mapping Mission (AMM), between 9 September and 3 November 1997, during which time the satellite completely mapped Antarctica at high resolution. |
6月至9月期间有14件警察杀人的报告,使本年头九个月期间的总数达27件,较1997年同期减少了15件 | There were 14 reports of killings by police from June to September, bringing the total for the first nine months of the year to 27, which was 15 fewer than in the same period in 1997. |
在这六个月期间,出现的平均出缺率是9 | During the six month period, the average vacancy rate experienced was 9 per cent. |
2. 访问期间 特别报告员曾前往柏林(9月17 18 20日) 波茨坦(9月19日) 路德城 维滕堡(9月21日) 马格德堡(9月21日) 波恩(9月22 24日和9月27日) 慕尼黑(9月27日) 卡尔斯鲁厄(9月26日) 法兰克福(9月27日) | 2. In the course of his visit, the Special Rapporteur travelled to Berlin (17, 18 and 20 September), Potsdam (19 September), Lutherstadt Wittemberg (21 September), Magdeburg (21 September), Bonn (22 24 and 27 September), Munich (27 September), Karlsruhe (26 September) and Frankfurt (27 September). |
将通过严谨的理论 研究 应用和现场工作 在9个月的时间内完成这些活动 | Those activities will be accomplished through rigorous theory, research, applications and field exercises over a nine month period. |
在1997年7月30日至9月15日期间,因1997年7月30日和1997年9月4日在耶路撒冷发生的炸弹事件关闭了47天 | In connection with bomb explosions at Jerusalem on 30 July 1997 and 4 September 1997, closures were imposed for 47 days in the period 30 July to 15 September 1997. |
相关搜索 : 在2013年9月 - 在9月开始 - 在2013年9月 - 9个月 - 月9日 - 9月初 - 9月初 - 9个月 - 9月初 - 9个月期 - 9月生效 - 从9月到 - 定于9月 - 9月中旬