"地势不平"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地势不平 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这会造成对他人的不公平优势 他可以用球车代步 这会造成一个不公平优势 他可以用球车代步 这会造成一个不公平优势 | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
那里地势很平坦 而且有很多沼泽 | And it's very flat. It's very swampy. |
但在这太平时势 已不需要我了 | But in a world of peace there is no hope. |
局势在不停地变换 | The landscape constantly shifts. |
这一趋势应该考虑到南北平衡原则和公平地域分布原则 | The principles of North South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process. |
这一令人不安的局势威胁到和平 | This uneasy situation threatens the peace. |
13. 不平等方面的近期趋势不能鼓舞人心 | Recent trends in inequality were not encouraging. |
不过, 鉴于当地局势部队推迟撤离, 使实际平均军力达5 863人(70 356人 月) | However, owing to the situation on the ground, the troop withdrawal was delayed, resulting in an actual average troop strength of 5,863 (or 70,356 person months). |
11. 以色列 叙利亚地区的局势大体上依然平静 | The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet. |
我们认为 决议草案平衡地概述了阿富汗局势 | In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan. |
领土的地势比较平坦 总面积96平方公里 并包括邻近的一些岛屿 | The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. |
认定海地局势继续对国际和平与安全构成威胁 | Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, |
平民继续在世界各地冲突局势中遭受重大伤亡 | Civilians continue to pay a heavy toll in the various conflict situations around the world. |
此外 地中海地区的和平与安全势必要求减少北岸与南岸国家之间的不平等现象 从而促成共同繁荣与可持续发展 | In addition, peace and security in the Mediterranean region necessarily would entail reducing inequalities between the North and South shores to promote the emergence of shared prosperity and sustainable development. |
和平口号背后的 和平攻势 | Peace, Not a Peace Offensive |
不过,由于地面局势,部队撤离推迟,从而使实际平均军力达5 863人(或70 356人 月) | However, owing to the situation on the ground, the troop withdrawal was delayed, resulting in an actual average troop strength of 5,863 (or 70,356 person months). |
在首都以外 局势依然不太稳定 但基本平静 据报告只有海地角 Gonaïves Hinche和Petit Goâve等地发生零星事件 | Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve. |
48. 厄立特里亚和埃塞俄比亚的和平进程依然陷于僵局 不过临时安全区及毗邻地带的局势相对平静 | Stalemate persisted in the peace process between Eritrea and Ethiopia, although relative calm prevailed in the temporary security zone and its adjacent areas. |
安理会成功地保持了对苏丹和平的国际支持的势头 | The Council has succeeded in keeping the momentum moving forward on international support for peace in the Sudan. |
好的 形势平静了 | All right, the coast is clear. |
因此不得不调来增援部队,平定局势 ( 国土报 ,4月3日) | Additional forces were called in and tried to calm the situation. (Ha aretz, 3 April) |
认定海地局势仍对该区域的国际和平与安全构成威胁 | Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security in the region, |
伊拉克的局势对国际和地区和平与安全产生严重影响 | The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security. |
139. 加勒比的形势相对平静 难民署继续密切地加以观察 | 139. The situation in the Caribbean has remained relatively stable, and continues to be monitored closely. |
5. 安援部队北部行动区的局势平静但不稳定 | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
应该不遗余力地逆转这一趋势 | No efforts must be spared to reverse this trend. |
融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重 | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
8. 相应之下 如果这些需要得不到解决 那么国内暴力势将不可避免地产生 成为长期的支配和不平等形势的后果 而对公共紧急形势中不得歧视作出规定的国内立法不论多么无可挑剔 都将是无用的 | 8. Correspondingly, if these needs are not addressed, then internal violence will almost inevitably arise in response to prolonged situations of domination and inequality, and national legislation imposing non discrimination in situations of public emergency, however unimpeachable, will be of little avail. |
这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍 | That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities. |
这种局势不能无休止地继续下去 | That situation cannot go on indefinitely. |
决不能让地缘政治使局势复杂化 | Geopolitics must not complicate the situation. |
由于存在紧张局势的地区的各方之间缺少平衡 在对透明度和公开性的要求方面 这种情况最终会助长不平衡 | This is ultimately conducive to imbalance in terms of demands for transparency and openness because of the lack of balance among the parties in the region where tensions exist. |
14. 与外交部长的会晤主要侧重于整个政治局势 包括奈瓦沙和平进程和达尔富尔地区局势 | The meeting with the Minister for Foreign Affairs focused on the overall political situation, including the links between the Naivasha peace process and the situation in Darfur. |
和平不是靠口号得来的 而是靠对形势的具体分析 | Peace was not established by means of slogans, but rather through a concrete analysis of the situation. |
不存在适用于所有局势的单一的建设和平的模式 | There is no single peacebuilding model that can fit all situations. |
关于 2005年世界社会局势报告 不平等的困境 的简报 | Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation The Inequality Predicament |
此外 这一趋势可能对整个和平进程造成不利影响 | Furthermore, that trend might have an adverse effect on the peace process as a whole. |
但在这太平时势 已不需要我了 我的希望也粉碎了 | But in such times of peace, all was in vain and my hopes are crushed. |
我们感到关切的是 众多平民 尤其是妇女和儿童 仍然在世界各地冲突局势和冲突后局势中遭受杀伤人员地雷的危害 | We are concerned that a huge number of civilians, particularly women and children, still fall victim to anti personnel landmines in conflict and post conflict situations around the world. |
分析并处理结构性不平等 这种不平等损害当地人民对资源的享用和在森林管理方面的发言权 并应当降低当地人民与有权势的行为者打交道时面临的风险 | Analyze and address structural inequities that reduce local people's access to resources and voice in forest management and reduce the risks for local people in dealing with more powerful actors. |
以色列错失的和平攻势 | Israel s Missing Peace Offensive |
山区和其他地区之间的巨大不平衡应当通过投资于强调竞争优势的项目而逐步得到缓解 | Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages. |
自1971年通过 宣布印度洋为和平区宣言 以来 世界局势尤其是印度洋地区的局势发生了重大变化 | Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. |
75. 代表提到大湖地区的局势 称对局势的有利发展感到鼓舞 坚决支持刚果民主共和国的和平进程 | His delegation was encouraged by the positive developments in the situation in the Great Lakes region and was committed to supporting the peace process in the Democratic Republic of the Congo. |
假如局势得不到补救,则将对和平进程产生消极影响 | If the situation was not remedied, it would impact negatively on the peace process. |
相关搜索 : 地势平坦 - 地势平坦 - 地势平坦 - 地势平坦 - 地面不平 - 地板不平 - 不公平的优势 - 不公平的优势 - 地址不平等 - 地址不平等 - 不平等地位 - 地势高 - 平地 - 平地