"地域不同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地域不同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
10. 当前 次区域办事处在不同的次区域广泛不同地分发其产品 | Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions. |
不过 在不同领域 不同地区 这些努力所产生的影响也各不相同 | Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. |
妇女的表现似乎并不因区域不同或地方当局规模不同而落入一定范式 | The performance of women does not seem to fall into any patterns on the basis of region or on the basis of the size of the local authority. |
例如 可按地理区域 议题或主管领域 类别等不同形式列出各机构 | Thus institutions can be presented by geographical region, topics or areas of competence, categories etc. |
但不同的国家和区域 其优先事项和重点领域将有所不同 | However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region. |
我们在不同的领域会犯不同的错误 | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
就特定区域和分区域可能的研究优先事项提出咨询 反映不同的当地条件 | (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. |
就特定区域和分区域可能的研究优先事项提出咨询,反映不同的当地条件 | (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. |
分布地理范围狭窄的物种往往集中在同样的区域 但它们的分布区域往往与数量庞大的物种不同 | Species with small geographical ranges are often concentrated in the same areas, but they tend to be in areas different from where the largest numbers of species live. |
每年在世界不同地区单独举办区域培训方案 为期一周 | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
分成许多不同的区域 | Many different parts. |
讨论了对不同起火地区使用不同的卫星和传感器的问题 包括非洲不同区域森林火灾风险分析要求之间的差异 | The use of various satellites and sensors for various burn areas was discussed, including the differences between requirements for analysis of forest fire risk in different regions of Africa. |
同样 不得任意或非法强迫任何人离开某一领土 地区或区域 | Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region. |
表14 不同地域妇女相对于最近的医疗卫生机构的分布状况 | Table 14 Distribution of urban and rural women by distance from the nearest health facilities |
但是 因为每个次区域面临不同的社会和发展挑战 不同的次区域办事处的工作方案也应不同 | However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different. |
由于世界各地的情况各不相同 以及土地退化和荒漠化的严重程度不同 因此在战略行动领域中取得进展的程度也不一样 | Owing to the diversity of the situations prevailing in the various parts of the world and of the seriousness of land degradation and desertification, different levels of progress have been achieved in the strategic action areas. |
表14 不同地域妇女相对于最近的医疗卫生机构的分布状况 63 | Discrimination in employment |
204. 在各不同地理区域和社会经济群体之间存在着重大的差别 | 204. Significant differences exist between geographic areas and socio economic groups. |
而且 在某一领域 经常也可发现由不同地点和不同复杂程度和分工的企业组成的一系列集群 | Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization. |
37. 贩运毒品是恐怖和叛乱集团参与的另一种有组织犯罪的主要活动 但是 应该指出的是 参与的程度不仅在各个组织之间 在不同地域间和地域之内都是非常不同的 | Drug trafficking is another major activity typical of organized crime in which terrorist and insurgent groups are becoming involved however, it should be pointed out that the extent of such involvement varies considerably, not only from one organization to another, but also by region and within regions. |
图二.5 按数目分列合同的地域分配情况(171个合同) | (b) Opportunities for coordinated procurement activities at the local level had not been fully explored (paras. 75 78) |
47. 建议在不同的地理区域着手开展试验研究 以制定适于每个地区的综合模式 | It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region. |
不同的事情 不同的地点 不同的人 | Different things, different places, different people. |
它正在不同的领域内发生 | And it happens in different realms. |
18. 小型卫星系统地面部分的要求通常视应用领域有极大的不同 | Requirements for the ground segment of a small satellite system vary enormously depending on the application area. |
报告能力因地域不同而差异甚大 非洲报告就业数据的能力最弱 | The ability to report varied greatly according to geographic regions, with Africa the least able to report any data related to work. |
这个数字取决于受到地域分配的员额数 但并不等同于该员额数 | This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it. |
25. 迄今不同地域的15个国家已向联合国民主基金认捐 总额4 220万美元 同上 第136段 | To date, 15 countries from different regions have made pledges to the United Nations Democracy Fund amounting to 42.2 million (ibid., para. |
不过,严格地说,区域项目不应该自动地等同于技合和经合,除非它们满足这种活动的既定准则 | However, strictly speaking, regional projects should not be automatically equated with TCDC and ECDC unless they satisfy the established criteria for such activities. |
7. 独立专家机构从数量上必须大到能够不仅代表不同区域 而且代表区域内的不同情况 | The independent expert body must be sufficiently large in number to represent not only different regions but differences within regions. |
以下附件三载明这些合同的地域分配 | The geographical distribution of these contracts is given in annex 3 below. |
设计重点是楼的入口 它将场地分成不同区域 这栋楼既占据了公共区域 又包含了私人空间 | The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space. |
另一个不同的研究领域 太阳地震学 以太阳的机械振荡记录为基础 | A different area of research, that of helioseismology, is based on the recording of mechanical solar oscillations. |
本区域的多样性使得工发组织有必要在不同的分区域和 或国家开展不同的活动 | The diverse characteristics of the region will necessitate a variation in UNIDO activities from one subregion and or country to another. |
本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区 | The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone. |
在这里 来自不同背景 不同专业领域的人们 分享想法 | It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share. |
它涉及航空领域的不同方面 | It covers different aspects of Aviation sphere. |
这三名成员应来自不同区域 | The three members should be drawn from different regions. |
这三名成员应选自不同区域 | The three members should be drawn from different regions. |
五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 | Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 |
在报告期间,地方法官学校首期毕业班的60名地方法官被安置在不同的管辖区域内 | During the reporting period, the first graduating class of 60 magistrates from the Magistrates School (École de la Magistrature) was deployed throughout the different jurisdictions. |
以色列还欢迎在世界不同地区的双边和区域发展 它们为有关地区的国家安全以及区域军备控制和稳定作出了贡献 | Israel also welcomes those bilateral and regional developments in different parts of the world which contribute to national security as well as to the regional arms control and stability of those concerned. |
同该区域其他国家一样 尼日利亚对当地存在的不稳定局势感到关切 | Like other countries of the subregion, Niger is concerned at the instability that prevails there. |
在建设和平方面 世界不同地区的区域组织正在承担越来越大的责任 | Regional organizations in different parts of the world are taking on greater and greater responsibilities in the area of peacebuilding. |
由于该现象在各个地区不尽相同 区域一级的工作将有助于此项研究 | Because of regional variations in the phenomenon, the study would benefit from work done at the regional level. |
相关搜索 : 不同领域 - 不同领域 - 不同的域 - 不同区域 - 不同的域 - 不同领域 - 不同领域 - 不同领域 - 不分地域 - 不同的领域 - 不同的区域 - 不同的区域 - 不同的领域 - 在不同区域