"地方决策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地方决策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
向决策人通报地方人民的需要 | To inform decision makers about the needs of local people. |
铭记地方社区参与地方决策和地方政策制订对规划 实施和评价替代发展措施至关重要 | Bearing in mind that the participation of local communities in decision making and in shaping local policy is essential to the planning, implementation and evaluation of alternative development measures, |
又铭记地方社区参与地方决策和地方政策的制订对规划 实施和评价发展措施至关重要 | Bearing in mind further that the participation of local communities in decision making and in shaping local policy is essential to the planning, implementation and evaluation of development measures, |
妇女在地方上的决策 带头改变全球 | Women in local decision making leading global change |
这是你所有决策过程正在进行的地方 | This is where all your decision making processes are going on. |
(b) 最贫困社区参与地方一级决策进程 | (b) Participation of the most deprived communities in decision making processes at the local level. |
二. 最贫困社区参与地方一级决策进程 | ii. participation of the most deprived communities in decision making processes at the local level. |
地方当局控制着土地的使用 基础设施 基本服务 地方的社会和经济政策以及利用司法的机会 而且最重要的是 他们影响并决定着地方决策 | Local authorities control land use, infrastructure, basic services, local social and economic policies and access to justice and above all they influence and shape local decision making. |
决策支助系统可便利经济决策 而接通网络服务就可较密切地联系边远社区或地方社区 | Decision support systems can facilitate economic decision making, and access to network services can bring distant or local communities into closer contact. |
青年参与地方和国家决策进程始终作为国家政策受到鼓励 | Youth participation in sub national and national decision making processes has always been encouraged as a matter of national policy. |
地方决策机构经常是恐怖主义袭击的对象 | Local decision making bodies were frequently the target of terrorist attacks. |
关于矿产资源 地方自治法 含有一项特别条款 授予国家当局和地方自治当局以共同的决策权力 每一方都可反对(最终否决)另一方认为不合适的发展政策或具体决议 | In respect of mineral resources, the Home Rule Act contains a special provision vesting joint decision making power in the national authorities and the Home Rule authorities, making it possible for either party to oppose (eventually to veto) a development policy or specific resolutions considered by the party in question as being undesirable. |
地方政府影响公路 运输和交通系统的决策和投资 | They also determine where buildings and developments should be located, the ensuing mobility needs and the mix of uses that are allowed, which in turn affect energy use. |
(d) 促进农村妇女参与地方和全国各级的决策过程 | (d) Increasing the participation of rural women in the decision making process at the local and national levels |
这一承认还必须给予地方社会决策权利 以使它们对其地区资源的使用做决定 | And this recognition must also give local communities a decisive voice in the decisions about resource use in their areas. |
可以从内阁 立法 中央和地方各级政府机构来评议政策制订和决策过程 | The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels. |
地雷行动处在决策 协调和宣传方面发挥了关键作用 | The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action. |
9. 地方政府协会透过城市和地方政府联合组织形成了一个收集妇女在地方决策中的地位数据的勘查机制 | Through UCLG, Local Government Associations have developed a mapping mechanism to collect data on the status of women in local decision making. |
促使所有个人 人民和民族更多地参与地方 国家和国际的决策过程 | Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes. |
第二个方面是我们的决策方法 | The second aspect is the method of our decision making. |
8. 2002年 世界地方政府协会在荷兰外交部的支助下 开始执行促进妇女参与地方决策全球方案 | In 2002 the world association of local governments, supported by the Netherlands Foreign Affairs Ministry, started the implementation of a Global Programme for the Promotion of the Participation of Women in Local Decision Making. |
(b))促进国际公法领域的决策和政策方向 | (b) Facilitation of decision making and policy direction in the field of public international law. |
权力下放有助于所有利益攸关者参与地方一级的决策 从而加强地方领导和可持续性 | Decentralization facilitates participation of all stakeholders in decision making at the local level, thereby strengthening local ownership and sustainability. |
调查利害关系方在防止干旱地带土地退化方面的信息产品和决策支持工具上的需求 | A survey on stakeholders' needs regarding information products and decision support tools for combating land degradation in drylands. |
地方行动者参与和平建设决策对有助于确保援助和地方接受能力之间更好地相一致也至关重要 | The involvement of local actors in peacebuilding policy making is also crucial to assist in ensuring a better match between assistance and local absorptive capacity. |
委员会设有双重多数表决程序 目的是确保捐助方和受援方都不会在决策上占有主导地位 | The Committee has a double majority voting procedure designed to ensure that neither donors nor recipients may dominate decision making. |
(十五) 认为残疾人应有机会积极参与政策和方案的决策过程 包括与残疾人直接有关的政策和方案的决策过程 | (o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them, |
566最有效的培训是针对地方资源管理者和决策者进行的培训 | The most productive training is that targeted at local resource managers and policy and decision makers. |
安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件 | The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status. |
注意到领土政府采取行动实施其地方化方案,以促进提高当地居民参与开曼群岛的决策进程, | Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation of the local population in the decision making process in the Cayman Islands, |
(k) 鼓励土著和其他处于社会边缘地位的妇女更多地参与各级决策 设法扫除处于社会边缘地位的妇女获得和参与政治及决策机会方面所面临的障碍 | (k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making |
7. 开发计划署的工作从决策明显转到方案拟订和促进实地活动 | There has been a marked shift in the work of UNDP from policy making to programme development and promoting action on the ground. |
未来十年的全球战略中 促进妇女参与地方决策应起到关键作用 | The promotion of women's participation in local decision making should play a pivotal role in the global strategy for the next ten years. |
(d) 通过进行适当的机构间协调和民主参与决策来推动地方发展 | (d) Promoting local development, by adequate institutional coordination and democratic participation in decision making. |
德国 策勒高等地方法院 | Germany Oberlandesgericht Celle |
这项决定涉及平等参与决策 在环境政策和方案方面社会性别主流化 评估环境政策对妇女影响等重要问题 | This decision tackled the critical issues of equal participation in decision making, gender mainstreaming in environmental policies and programmes, and the assessment of effects on women of environmental policies. |
注意到领土政府采取行动 实施其地方化方案 以促使当地居民进一步参与开曼群岛的决策进程 | Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands, |
在决策层和当地一级提高认识 | awareness raising at the decision making and local levels, |
为了帮助决策者制定并实施这些统筹方法 科学与技术界必须继续努力提高政策相关性和参与性 并能在地区到全球地理范围内解决问题 | In order to help decision makers define and implement these integrated approaches, the science and technology community must continue striving to become more policy relevant, participatory and capable of addressing issues at geographical scales ranging from local to global. |
解决全球危机的两种政策方案 | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
14. 决策方面的充分协商和参与 | Adequate consultation and participation in decision making |
妇女参与地方和国家决策乃是汤加必须取得更大进展的领域之一 | One of the areas where Tonga needs to make more progress is in the participation of women in decision making, both at the local and national levels. |
赋予妇女经济权力并不一定导致在家庭和地方社区增加参与决策 | Women's economic empowerment does not necessarily lead to enhanced decision making in households and local communities. |
20 自决需要有公平和自主地做出决策的空间 | 08 15 09 00 Production of first draft of report |
妇女和女童必须在地方 国家和公司等各个层次平等地参与所有水事管理培训和决策 这样水事政策和方案才会对性别问题具有敏感认识 | Women and girl children must be included at every level, local, national, and corporate, as equal participants in all water management training and policy making so that water policies and programs are gender sensitive. |
相关搜索 : 地方决策者 - 余地决策 - 决策余地 - 决策方案 - 决策方法 - 决策方案 - 决策方法 - 决策解决方案 - 地方政策 - 地方政策 - 决策 - 决策 - 决策 - 决策