"地球气候系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
地球气候系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些方案包括全球气候观测系统(气候观测系统)和全球海洋观测系统(海洋观测系统) | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
这些方案包括全球气候观测系统(气候观测系统)和全球海洋观测系统(海洋观测系统) | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS). |
然后 世界水文循环观测系统将向世界天气监视网系统和全球气候观测系统及全球地面观测系统提供数据 | In turn, WHYCOS would contribute data to the World Weather Watch system, GCOS and GTOS. |
然后 世界水文循环观测系统将向世界天气监视网系统和全球气候观测系统及全球地面观测系统提供数据 | In turn, WHYCOS should contribute data to the World Weather Watch system, GCOS and GTOS. |
1. 对有关国际组织开展的工作表示赞赏 尤其是制订了全球气候观测系统(气候观测系统) 全球海洋观测系统(海洋观测系统)以及全球陆地观测系统(陆地观测系统)等观测方案 | 1. Expresses appreciation of the work carried out by the relevant intergovernmental organizations, particularly the development of such observational programmes as the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Ocean Observing System (GOOS) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS) |
由于日益认识到全球性变化问题 包括气候变化 联合国系统内各组织还在各种全球性方案中开展合作 如全球气候观测系统 全球地面观测系统 全球大气监测网 世界气候研究方案以及世界气候数据和监测方案 | Reflecting the increasing awareness of global changes, including climate change, organizations within the United Nations system also cooperate in global schemes, such as the Global Climate Observing System (GCOS), Global Terrestrial Observing System (GTOS), Global Ocean Observing System (GOOS), Global Atmosphere Watch (GAW), World Climate Research Programme (WCRP) and World Climate Data and Monitoring Programme. |
(b) 更多地参与和协调全球观测系统(全球气候观测系统 全球地面观测系统和全球海洋观测系统)开发中所遵循的综合全球观测战略 | (b) Greater participation and coordination for the Integrated Global Observing Strategy being pursued in the development of the global observing systems (the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
(三) 全球气候观测系统的现状 | (iii) Status of the Global Climate Observing System. |
报告员还同气象组织卫星基本系统工作组委员会 全球观测系统(全球气候观测系统 全球海洋观测系统 全球地面观测系统)的观测系统小组和海洋学委员会保持联络 | The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems Working Group on Satellites, GOSSP of the Global Observing Systems (GCOS, GOOS, GTOS) and with IOC. |
全球气候观测系统的初步计划可向设在日内瓦的全球气候观测系统联合规划办公室索取 或通过Internet查阅全球气候观测系统的原址(htpp www.wmo.ch web geoshome html) | Copies of the initial plan for GCOS are available from the Joint Planning Office of GCOS at Geneva or via Internet at the GCOS homepage (htpp www.wmo.ch web gcoshome html). |
全球气候观测系统的初步计划可向设在日内瓦的全球气候观测系统联合规划办公室索取 或通过Internet查阅全球气候观测系统的原址(htpp www.wmo.ch web geoshome html) | Copies of the initial plan for GCOS are available from the Joint Planning Office of GCOS at Geneva or via Internet at the GCOS home page (htpp www.wmo.ch web gcoshome.html). |
全球气候观测系统的初步计划可向设在日内瓦的全球气候观测系统联合规划办公室索取 或通过因特网查阅全球气候观测系统的主页(http www.wmo.ch web gcoshome.html) | Copies of the initial plan for GCOS are available from the Joint Planning Office of GCOS at Geneva or via the Internet at the GCOS home page (http www.wmo.ch web gcoshome.html). |
全球气候观测系统 环境署 海洋学委员会 气象 | GCOS Global Climate Observing System (UNEP IOC WMO) |
14. 由科学理事会 环境规划署 海洋学委员会和气象组织支持的全球气候观测系统 气候观测系统 完成了全球气候观测系统执行计划的制定 以支持 联合国气候变化框架公约 | The Global Climate Observing System (GCOS), supported by ICSU, UNEP, IOC and WMO, has completed the development of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
245. 气象组织世界气候方案在气候系统监测和气候信息和预测服务等项目的范围内定期出版有关全球气候系统的基本资料 | The WMO World Climate Programme publishes on a regular basis information on the Global Climate System within the framework of projects such as the Climate System Monitoring and CLIPS. |
GCOS 全球气候观测系统 环境署 海洋学委员会 气象 | GCOS Global Climate Observing System (UNEP IOC WMO ICSU) |
10. 科技咨询机构欢迎对地观测组的当前工作 并请全球气候观测系统和对地观测组继续密切协调 全球气候观测系统执行计划 和全球对地观测分布式系统十年执行计划的执行和落实 | The SBSTA welcomed the ongoing efforts of the Group on Earth Observations (GEO) and invited the GCOS and the GEO to continue to coordinate closely on the implementation of the GCOS implementation plan and the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) 10 year implementation plan. |
29. 该计划列举了保证全球气候观测系统完全运行和具有效率所需的行动 还重点强调了全球陆地观测系统和全球海洋观测系统提供与气候相关的数据的重要性 | While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System. |
地面观测系统的实施与环境署 教科文组织 气象组织及科学理事会共同资助的全球气候观测系统和全球海洋观测系统的实施密切相关 | The implementation of GTOS is closely linked with that of GCOS and GOOS, which are co sponsored by UNEP, UNESCO, WMO and ICSU. |
北极气候系统研究 气候方案 | ACSYS Arctic Climate System Study (WCRP) |
这些包括气候系统的气象 大气 海洋和地面观测 | These included meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system. |
36. 除了参与包括气候观测系统和海洋观测系统在内的有关气候变化的全球研究方案之外 许多缔约方报告了其与世界气象组织开展的活动合作 涉及在国际全球大气化学 陆地生态系统过去和现在的全球变化 | In addition to their involvement in global research programmes relating to climate change, including GCOS and GOOS, many Parties reported on their cooperation in activities conducted by the WMO, on international global atmospheric chemistry, past global changes and global changes in terrestrial ecosystems. |
最近建立了全球对地观测分布式系统 原因之一是为了加强观测系统来获得气候数据 | The need for strengthening observing systems for climate data was one reason for the recent establishment of the Global Earth Observation System of Systems the advent of which represents an important step forward. |
11. 科技咨询机构商定 为了反映 全球气候观测系统执行计划 的重点并就基本的气候变量提出报告 将修订 全球气候变化观测系统情况 公约 报告指南 | The SBSTA agreed to revise the UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems in order to reflect priorities of the GCOS implementation plan and incorporate the reporting on essential climate variables Parties also noted the need to revise the more comprehensive supplementary reporting format. |
76. 科技咨询机构还欢迎2005年2月举行的地球观测峰会核准了10年执行计划 这次会议建立了全球性地球观测系统 这是为促进气候变化研究而开展系统观测方面的重要进展 还欢迎全球气候观测系统为这一进程继续作出贡献 | The SBSTA also welcomed the endorsement of the 10 year Implementation Plan at the third Earth Observation Summit in February 2005 which established the Global Earth Observation System of Systems as an important development in systematic observation to contribute to the enhancement of climate change research, as well as the continuing contribution of the Global Climate Observing System (GCOS) to this process. |
(c) 气候变化过程和气候系统研究 | (c) Climate process and climate system studies |
特别是气象组织的全球大气观察 被认为对全球气候观察系统在大气化学方面作出了贡献 | Particularly, the WMO s GAW programme is considered the atmospheric chemistry contribution to the Global Climate Observation System (GCOS). |
全球气候观测系统(科学理事会 海洋学委员会 环境署 气象组织) | GCOS Global Climate Observing System (ICSU IOC UNEP WMO) |
地球大气系统全球性变暖 是由温室效应造成的 | Global warming of the Earth atmosphere system is being brought about by the greenhouse effect. |
C. 全球气候观测系统秘书处的报告 (议程项目9 (c)) | Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System Proceedings |
该系统的活动同环境署 教科文组织 气象组织和科学理事会共同赞助的全球气候观测系统和全球海洋观测系统是紧密联系在一起的 | The implementation of GTOS is closely linked with that of the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observing System (GOOS), which are co sponsored by UNEP, UNESCO, WMO and ICSU. |
可通过空间机构通过地球观测卫星委员会的参与来进一步加强机构间努力 从而强调作为联合发起的全球观测系统(全球气候观测系统 全球地面观测系统 全球海洋观测系统)的一部分的空间观测系统的重要作用 | Inter agency efforts could be further strengthened to emphasize the important role of space based observing systems as a part of the jointly sponsored global observing systems (GCOS, GTOS, GOOS), with the participation of space agencies through the Committee on Earth Observation Satellites |
100. 科技咨询机构欢迎联合国教育 科学及文化组织政府间海洋学委员会全球海洋观测系统秘书处与全球气候观测系统(气候观测系统)合作编写 并在FCCC SBSTA 2005 MISC.5号文件中提交的关于实施初步海洋气候观测系统的进度报告 | The SBSTA welcomed the report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system, prepared by the secretariat of the Global Ocean Observing System of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with the GCOS, and presented in document FCCC SBSTA 2005 MISC.5. |
3. 科技咨询机构还欢迎2005年2月举行的地球观察首脑会议核准了10年执行计划 这次会议建立了全球性地球观察系统 这是为促进气候变化研究而开展系统观察方面的重要进展 还欢迎全球气候观察系统为一这进程所作的连续性贡献 | The SBSTA also welcomed the endorsement of the 10 year Implementation Plan at the third Earth Observation Summit in February 2005 which establishes the Global Earth Observation System of Systems as an important development in systematic observation to contribute to the enhancement of climate change research, as well as the continuing contribution of the Global Climate Observing System to this process. |
236. 气象组织继续与环境署 海洋学委员会和科学理事会共同努力在全球气候观测系统下实施各种方案 全球气候观测系统是这些组织为按照监测气候和预测气候变化的科学要求来进行观测而建立起来的 | WMO continues to make joint efforts with UNEP, IOC and ICSU in implementing various programmes under GCOS, which was established by those organizations to conduct observations that would meet scientific requirements for monitoring the climate and predicting climate changes. |
4. 科技咨询机构促请尚未指定全球气候观测系统国家协调员和全球气候观测系统国家联络点的缔约方指定相应的协调员和联络点 | The SBSTA urged those Parties that have not already done so to designate GCOS national coordinators and GCOS national focal points. |
科技咨询机构还吁请全球陆地观测系统秘书处评估为了陆地系统每一项基本气候变量制订标准的进展状况 | It also called on the GTOS secretariat to assess the status of the development of standards for each of the essential climate variables in the terrestrial domain. |
这些中心提供遥感 地理信息系统 电信 卫星气象学和全球气候等方面的常设研究生培训课程 | Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. |
224. 1996 1997和未来的年份 气象组织继续与海洋学委员会 环境署和科学理事会共同努力在全球气候观测系统下实施各种方案 全球气候观测系统是这些组织为按照监测气候和预测气候变化的科学要求来进行观测而建立起来的 | WMO continues to make joint efforts with IOC, UNEP and ICSU in implementing various programmes in 1996, 1997 and future years under GCOS, which was established by those organizations to conduct observations that would meet scientific requirements for monitoring the climate and predicting climate changes. |
222. 1997和未来的年份 气象组织继续与环境署 海洋学委员会和科学理事会共同努力在全球气候观测系统下实施各种方案 全球气候观测系统是这些组织为按照监测气候和预测气候变化的科学要求来进行观测而建立起来的 | WMO continues to make joint efforts with UNEP, IOC and ICSU in implementing various programmes in 1997 and future years under GCOS, which was established by those organizations to conduct observations that would meet scientific requirements for monitoring the climate and predicting climate changes. |
在1994年 该研究所还特别结合利用全球定位系统 全球导航卫星系统的射电掩星地球大气层和电离层显象和成象技术及结合无源微波探测 开始了从空间遥感大气层研究气候和天气方面的研究 | In 1994, the Institute also started research in the field of remote sensing of the atmosphere from space for studies of climate and weather, especially in connection with the use of the GPS GLONASS based radio occultation technique for profiling and imaging of the Earth apos s atmosphere and ionosphere and with passive microwave sounding. |
具有世界水准的机构 诸如全球气候和生态研究所正在展开 例如 气候变化对陆地生态系统影响之类的高水平科研 | High calibre research on, for example, climate change impacts on terrestrial ecosystems are being carried out by such world standard institutions as the Institute of Global Climate and Ecology. |
世界气候研究方案具体包括对气候和冰冻圏的研究 其主要目的是为关于冰冻圏在气候系统中作用的研究提供一种全球统一的做法 | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
7. 科技咨询机构欢迎全球陆地观测系统秘书处为了拟订关于编写陆地气候观测系统指导材料 标准和报告指南的框架而开展工作 并鼓励全球陆地观测系统继续开展这一工作 | The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate and encouraged GTOS to continue its work. |
24. 连同其他有关组织,气象组织正在进行 21世纪议程 第九章内与气象有关的活动,除其他外,向各国的社会经济发展提供援助,操作全球气候观测系统(气候观测系统)及其他环境监测系统 | 24. Together with other interested organizations, WMO was carrying out climate related activities under chapter 9 of Agenda 21 by, inter alia, providing assistance for the socio economic development of various countries and operating the Global Climate Observing System (GCOS) and other environmental monitoring systems. |
相关搜索 : 地球气候 - 气候系统 - 气候系统 - 地球系统 - 气候控制系统 - 室内气候系统 - 全球气候 - 全球气候 - 地球系统模型 - 地球终端系统 - 当地气候 - 电气接地系统 - 系统地 - 系留气球