"地缘政治的不稳定性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

地缘政治的不稳定性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

发展是应对地区冲突和地缘政治不稳定因素的有效途径
Development is an effective way to deal with the factors of regional conflicts and geopolitical instability.
足球的地缘政治
The Geopolitics of Football
国家是由地缘战略和地缘政治现实所决定的国家利益所左右的
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
决不能让地缘政治使局势复杂化
Geopolitics must not complicate the situation.
跟萧条有关的地缘政治
Recession Geopolitics
会谈重点是政治过渡的进展以及促进更广泛政治稳定和更稳定安全环境的重要性
Their talks focused on the progress of the political transition and the importance of encouraging greater political stability and a more stable security environment.
这个区域目前正经历着地缘政治不稳定因素带来的风险 如持续的以色列 阿拉伯冲突和外部强加的伊拉克政权变更
The region is currently home to geopolitically destabilizing risks, such as the ongoing Arab Israeli conflict and the imposed regime change in Iraq.
廉价石油的地缘政治影响
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
金融危机的地缘政治后果
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
来自利比亚的地缘政治信息
The Geopolitical Message from Libya
在冷战期间,双边和多边贷款往往主要是要同地缘政治的优先次序联系上 在超级大国及其主要盟国利益攸关的地区,购买政治和平及稳定
During the cold war bilateral and multilateral loans were often linked mainly to geopolitical priorities, purchasing political peace and stability in areas of interest to the super Powers or their principal allies.
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定
48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse.
然而 该国某些地区政治不稳定和不安全现象依然存在
However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country.
我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
这意味着其代表性 合法性以及在新的地缘政治环境中的可信性得到了加强
representativeness, legitimacy and consequently its credibility in the new geopolitical environment.
对于关岛来说 政治地位是具有决定性意义的问题 因为现存的殖民地地位严重干扰和阻碍了关岛政治和经济的发展并加剧了关岛社会秩序的不稳定
In the case of Guam, political status was a critical issue because the Territory s continuing colonial status dramatically affected and impeded its political and economic development and exacerbated the destabilization of its social order.
和平与民族谅解已经实现 并且政治稳定已具有不可逆转性
Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible.
冰岛倡议建立一个更具代表性和合法性 更好地反映当今地缘政治现实的安理会
Iceland has advocated a more representative and legitimate Council that better mirrors today's geopolitical realities.
黎巴嫩自此陷入政治不稳定之中
Lebanon has since been beset by political uncertainty.
因此 必须承认 仅军事存在不能确保海地实现政治稳定
Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti.
政治不稳定 缺乏稳定 合理的游戏规则以及高通货膨胀率 最令人不安
Political uncertainty lack of stable and rational rules of the game, and high inflation were considered most disturbing.
安理会还应反映当前地缘政治的现实
It should also reflect the current geopolitical realities.
在这种情况下 希腊的地缘政治地位将被削弱 其经济将进一步陷入衰退 社会矛盾将会上升 不仅如此 不稳定将成为常态 因为欧元区将不再为财政和金融的废弛提供支撑
In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.
我们决不能忽视经济增长与长期的政治和社会稳定之间的关键性联系
We must not overlook the crucial link between economic growth and long term political and social stability.
在国际安全援助部队有力存在的地方 稳定和政治参与不断上升
There is growing stability and political participation in the areas where there is a strong presence of the International Security Assistance Force (ISAF).
和平 安全和政治稳定在非洲发展中的作用及其重要性
The role and importance of peace, security and political stability in the development of Africa
欧盟各成员国决定向黎巴嫩派遣数千名士兵来执行联合国有关停火的1701号决议 由此 欧盟在其邻居政策范围内做出了最为重大的决定 欧盟能否真的在紧靠欧洲的地缘政治邻居中最为危险的冲突地带成为一支稳定性的政治力量呢
With the decision of its member states to send several thousand soldiers to Lebanon to implement the UN cease fire resolution 1701, the European Union has taken the most significant decision yet within its Neighborhood Policy. Can the EU in fact be able to emerge as a stabilizing political force in the most dangerous area of conflict within Europe s immediate geopolitical neighborhood?
74. 联海稳定团必须继续支助过渡政府为海地的宪制和政治进程确保一个安全 稳定的环境
MINUSTAH must continue to support the Transitional Government to ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political process in Haiti can take place.
但是 其他地区充满了动荡和不稳定 比如 中东和东南亚等战略火药桶缺少类似欧洲的地区安全结构 中东是欧洲的地缘政治近邻 因此欧洲不能忽视它 同样 忽视东南亚的经济重要性也是愚蠢的
For example, strategic tinderboxes like the Middle East and Southeast Asia lack the regional security structures with which Europe is endowed. The Middle East s geographic proximity means that Europe cannot ignore it, while it would be folly to ignore Southeast Asia s economic weight.
要想成功 亚洲领导人就必须排除外交干扰 包括2012年有所加剧的地区领土纠纷 进一步动摇已然不确定的经济和地缘政治环境 在当前全球经济充满不确定性的环境下 没有空间处理此类破坏 持续的地缘政治动荡将推迟 如果不是阻挠的话 世界级新亚洲的崛起
To be successful, Asia s leaders must not allow diplomatic distractions including territorial disputes in the region, which intensified in 2012 to destabilize further an already uncertain economic and geopolitical environment. Given current global economic uncertainties, there is no room for this kind of disruption.
综上所述 欧洲领导人必须不断推动海军合作 毕竟海军实力是欧洲力量投射的必要组成部分 对维护全球地缘政治稳定也非常关键
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation. After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.
42 关于区域方面 应该指出的是 联合国内部所谓的 区域 常常不是关于该区域的地缘政治概念 联合国惯于用 分区域 来形容地缘政治概念
Where the regional dimensions of development were concerned, it should be remembered that United Nations regions often did not correspond to geographical configurations on the ground, usually called subregions in the United Nations.
追求和平与稳定并不只是职业政治家的事情
The quest for peace and stability is not only the concern of professional politicians.
这一办法将是在当前充满不确定性的阶段维护地区稳定的办法 也许还有别的办法 缅甸的逐渐开放表明 重大政治变革并不一定伴随着地区不稳定 但对于拥有核武器的朝鲜 我们玩不起实验
The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be.
当然 这些问题不可能一蹴而就地解决 不过目前 大家对未来都充满信心 这也是保持印度政策稳定性的基础 本次选举最为重要的成就在于 有了另一个五年时间的政治稳定和经济改革 印度的政治经济将会进入一个不可逆转的良性循环
But the growing conviction that tomorrow will be better will keep India s polity stable. This may well be the most important result of the Indian election five more years of political stability and economic reform will create an irreversible and virtuous cycle of economic growth and political moderation.
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定
After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency.
生意相当地不稳定 罢工 破坏性的收税
Considerable uncertainty in the business picture.
56. 以政变和选举交替为特点的政权的不稳定性也显示了欠发达和缺乏一个真正的国家政治纲领
The instability of political regimes, characterized by the alternation between coups and elections, is also an indicator of underdevelopment and the absence of a truly national political programme.
灾害推迟了发展进程 并能够破坏社会和政治结构的稳定性
Disasters had set back development agendas and could destabilize social and political structures.
B. 委员会若干成员国的地缘政治和安全状况
Review of the geopolitical and security situation in some countries members of the Committee
㈣ 审查中部非洲地缘政治局势和安全情况
(iv) Review of the geopolitical and security situation in Central Africa.
有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
四 审查中部非洲地缘政治局势和安全情况
IV. REVIEW OF THE GEOPOLITICAL AND SECURITY SITUATIONS
这不能同确保社会政治稳定和共识隔裂开来
This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society.
地缘政治存在缺陷的大国在过去是不稳定的缘由(一次世界大战前的德国就是明显的例子) 而且有理由看到它们在二十一世纪带来更大的风险 但是目前 这些国家毫无疑问具有强大的实力
Flawed geo political giants have in the past been a source of instability (Germany before World War I is an obvious analogy), and there are good reasons to see them presenting increased risk in the twenty first century. But for the moment they are unquestionably powerful.

 

相关搜索 : 政治不稳定性 - 政治不稳定 - 地缘政治 - 地缘政治 - 地缘政治 - 地缘政治 - 政治稳定 - 政治稳定 - 不稳定的政治局势 - 不稳定的政治局势 - 政治不确定性 - 政治不确定性 - 地缘政治的担忧 - 地缘政治的变化