"政治不稳定性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治不稳定性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
会谈重点是政治过渡的进展以及促进更广泛政治稳定和更稳定安全环境的重要性 | Their talks focused on the progress of the political transition and the importance of encouraging greater political stability and a more stable security environment. |
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定 | 48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse. |
和平与民族谅解已经实现 并且政治稳定已具有不可逆转性 | Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible. |
黎巴嫩自此陷入政治不稳定之中 | Lebanon has since been beset by political uncertainty. |
政治不稳定 缺乏稳定 合理的游戏规则以及高通货膨胀率 最令人不安 | Political uncertainty lack of stable and rational rules of the game, and high inflation were considered most disturbing. |
和平 安全和政治稳定在非洲发展中的作用及其重要性 | The role and importance of peace, security and political stability in the development of Africa |
我们决不能忽视经济增长与长期的政治和社会稳定之间的关键性联系 | We must not overlook the crucial link between economic growth and long term political and social stability. |
追求和平与稳定并不只是职业政治家的事情 | The quest for peace and stability is not only the concern of professional politicians. |
这不能同确保社会政治稳定和共识隔裂开来 | This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society. |
灾害推迟了发展进程 并能够破坏社会和政治结构的稳定性 | Disasters had set back development agendas and could destabilize social and political structures. |
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定 | After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. |
56. 以政变和选举交替为特点的政权的不稳定性也显示了欠发达和缺乏一个真正的国家政治纲领 | The instability of political regimes, characterized by the alternation between coups and elections, is also an indicator of underdevelopment and the absence of a truly national political programme. |
我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 | We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. |
然而 该国某些地区政治不稳定和不安全现象依然存在 | However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country. |
政府在这些方面若不能取得成功 则可能导致政治和安全的不稳定 | Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability. |
(a) 政治的不稳定削弱和拖延了国家及其权力的巩固 | (a) Political instability which has weakened and delayed the consolidation of the State and its authority. |
因此 必须承认 仅军事存在不能确保海地实现政治稳定 | Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti. |
由于许多政府将移徙视为不稳定因素,这个问题已成为政治问题 | Since many Governments viewed migration as a destabilizing factor, it had become a political issue. |
我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性 | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
此外 由于政局不稳 发展努力就必须集中放在保持稳定方面 将资源作为 政治资本 而不是社会和经济资本 以谋求更高程度的政治稳定 而这样做可能使收入分配和财富被扭曲 | Moreover, political instability has focused development efforts on stabilization, drawing resources away from social and economic capital into political capital , in order to attain greater political stability, which may have distorted income distribution and wealth. |
发展是应对地区冲突和地缘政治不稳定因素的有效途径 | Development is an effective way to deal with the factors of regional conflicts and geopolitical instability. |
17. 格鲁吉亚阿布哈兹长期的不确定性不利于形成稳定 法治和尊重人权的气氛 | Protracted uncertainty in Abkhazia, Georgia, was not conducive to fostering a climate of stability, rule of law and respect for human rights. |
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
我呼吁所有政党,不论其政治倾向如何,在其活动中尊重并维护我国的政治稳定与民族间和睦 | I call upon all the parties, regardless of their political orientation, to respect and preserve political and inter ethnic stability in our country. |
当然 这些问题不可能一蹴而就地解决 不过目前 大家对未来都充满信心 这也是保持印度政策稳定性的基础 本次选举最为重要的成就在于 有了另一个五年时间的政治稳定和经济改革 印度的政治经济将会进入一个不可逆转的良性循环 | But the growing conviction that tomorrow will be better will keep India s polity stable. This may well be the most important result of the Indian election five more years of political stability and economic reform will create an irreversible and virtuous cycle of economic growth and political moderation. |
政治不稳定的历史和无休止的武装冲突也造成了特殊问题 | Particular problems are imposed by a history of political instability and ongoing armed conflict. |
此类武器干扰政治稳定与社会和谐 破坏多元性和民主并阻碍增长与发展 | Such weapons have disrupted political stability and social harmony, derailed pluralism and democracy and hampered growth and development. |
遗憾的是 政治紧张局势加上个性和政党路线 继续给几内亚比绍的稳定前景投上阴影 | Regrettably, political tensions along personality and party lines have continued to cast a shadow on the prospects for stability in Guinea Bissau. |
他们指出 可信的选举有助于稳定政治局势 | They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. |
我们强调力求维持该国的民主体制和达成可保持其施政 法治和稳定的协定的重要性 | We proclaim the importance of taking action to maintain democratic institutions and to reach agreements that will preserve the functioning of the rule of law and the stability of the country. |
21. 4月 随着一连串政治人物受到指控 出现了进一步的不稳定 | In April there was further instability following a number of indictments of political figures. |
政治不稳定和治理不善 是投资环境恶劣的主要原因 此外还有腐败和法律和秩序问题 | Political instability and poor governance are major contributors to the poor climate for investment, as are corruption and law and order problems. |
正是这种不稳定性 赋予了它动态性 | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
对于关岛来说 政治地位是具有决定性意义的问题 因为现存的殖民地地位严重干扰和阻碍了关岛政治和经济的发展并加剧了关岛社会秩序的不稳定 | In the case of Guam, political status was a critical issue because the Territory s continuing colonial status dramatically affected and impeded its political and economic development and exacerbated the destabilization of its social order. |
74. 联海稳定团必须继续支助过渡政府为海地的宪制和政治进程确保一个安全 稳定的环境 | MINUSTAH must continue to support the Transitional Government to ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political process in Haiti can take place. |
我们正朝着政治稳定和经济繁荣迈进 并在采取重大步骤来恢复安全与稳定 | We are proceeding towards political stability and economic prosperity and taking fundamental steps towards restoring security and stability. |
这些因素是和平以及政治和社会稳定的关键 | These factors are essential for peace and for political and social stability. |
成功的标准将是方案国的政治稳定得到加强 | The success criteria will be increased political stability in programme countries. |
和平与安全及全球体制的稳定不仅与政治 军事和战略问题相关 | Peace and security and the stability of the global system are not related only to political, military and strategic issues. |
在国际安全援助部队有力存在的地方 稳定和政治参与不断上升 | There is growing stability and political participation in the areas where there is a strong presence of the International Security Assistance Force (ISAF). |
为了继续获得信贷 它们不得不进行结构性调整 而这种调整不仅没有使它们现代化 反而使它们在政治上更加不稳定 | In order to continue to obtain credit, they have to undergo structural adjustment, which, instead of modernizing them, only makes them more unstable politically. |
不遵守所作承诺 不利于促进中东政治稳定和为本区域各国建立安全环境奠定基础 | Failure to meet commitments made would not contribute to political stability in the Middle East or provide a sound basis for a security framework for the countries of the region. |
然而 违反 宪法 和公务员条例的行为使国家重新陷入政治不稳定 进而引起社会 军事和政治动乱 | However, violations of the Constitution and of civil service rules and regulations sparked off fresh political instability, the result of social, military and political unrest. |
边界安全是东帝汶政治和社会稳定的关键因素 | Security on the border is a key factor for the political and social stability of Timor Leste. |
32. 在黎巴嫩政治异常不稳定期间 黎巴嫩南部却保持了相对的平静 | During a period characterized by heightened political uncertainty in the country, southern Lebanon enjoyed a relative calm. |
相关搜索 : 政治不稳定 - 政治稳定 - 政治稳定 - 地缘政治的不稳定性 - 政治不确定性 - 政治不确定性 - 不稳定的政治局势 - 不稳定的政治局势 - 财政不稳定 - 财政不稳定 - 政府不稳定 - 政府不稳定 - 热不稳定性 - 性能不稳定