"坚守"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

坚守 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

坚守欧洲东线
Staying the Course in Europe s East
坚持民主管理和遵守人权
Observance of democratic governance and human rights.
访问团坚持必须遵守过渡的时限
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.
但是我的母亲一辈子坚守 这些信条
But my mother has lived by this creed all her life.
总书记说 入党誓词记住并不难 难的是终身坚守
The general secretary said, it is not hard to remember the oath, but it is difficult to hold fast to it for life.
但我们在科技领域还是坚守了自上而下的原则
But we still look at technology as top down mega projects.
日本坚定地走和平道路 坚决遵守国际法 赞赏国际法院做出的艰巨努力和开展的工作
As a State resolutely devoted to peace and firmly dedicated to respect for international law, Japan appreciates the strenuous efforts and work of the Court.
坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法
Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law.
这里有三要素原则 观念 规划 实事求是 并且要坚守原则
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
他们在无数场合公开宣布 他们将遵守并坚持作出的承诺
On numerous occasions they have publicly declared that they will honour and proceed with the commitments they have undertaken.
虽然该国形势十分严重 但古巴志愿人员坚持不干涉海地内部事务的原则 他们目前仍在坚守岗位
Despite the critical situation in that country, Cuban volunteers, resolutely adhering to the principle of non interference in Haitian internal affairs, have remained at their posts.
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And those who hold fast to the Book, and have kept the prayer established and We do not waste the wages of the righteous.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And those who hold fast to the Book, and perform the prayer surely We leave not to waste the wage of those who set aright.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And those who hold fast by the Book and establish prayer verily We shall not waste the hire of the rectifiers.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As Salat (Iqamat as Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
Those who adhere to the Scripture, and practice prayer We will not waste the reward of the reformers.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
Those who hold fast to the Book and establish Prayer We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship lo! We squander not the wages of reformers.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed, We do not waste the reward of those who bring about reform.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We shall not deny the righteous their reward.
坚持天经. 谨守拜功者 我必不会使他们当中的行善者徒劳无酬
As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish.
坚定不移 恪守信用及致力于和平与和平框架 是叙利亚的一贯立场
Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework.
我坚信你应当守时 不过我发现在实践中 比如 我们准点开始 准点结束
I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
另外 我们强调遵守国际法和坚持以对话为和平解决争端手段的原则
In addition, we underline the principles of respect for international law and uphold of dialogue as means for peaceful settlement of disputes.
通过这句话 佛并不是愚蠢 他坚守这样的信念 即生活是静止的 可预测的
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
妇女的地位 他们对小家庭的坚守程度 在富裕发达的国家之中 是在两个极端
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
哥伦比亚政府决定放弃这种武器表明它坚定承诺遵守它在裁军领域的义务
The decision by the Government of Colombia to renounce this sort of weaponry demonstrates its firm commitment to comply with its undertakings in the disarmament field.
日本政府仍然坚守核武器三不原则 即不拥有 不生产 不容许引入日本的原则
The Government of Japan continues to be firmly committed to the three non nuclear principles, which describes the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan.
最贫穷国家要求公正并且它们应当享有公正 最富有国家坚持一项道德守则 因此它们必须履行该守则所产生的各项义务
The poorest countries call for justice, and they deserve it the richest countries insist on a code of ethics, and they must therefore fulfil the duties that derive from it.
遵守率之高 说明澳大利亚雇主十分自觉地坚持了工作场所妇女机会平等原则
This high level of compliance with the legislation demonstrates the strong engagement by Australian employers with the principle of equal opportunity for women in the workplace.
罗马 教皇方济各呼吁世界采取行动应对全球变暖 而许多美国保守派坚决反对 教皇应该坚持坚守道德问题 他们说 而不应该进入科学领域 但是 随着今年气候争论的展开 大多数人将发现教皇的呼吁不容忽视 我们同时需要科学和道德降低地球的风险
Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan. Namun seiring dengan debat perubahan iklim yang berkembang di tahun ini, sebagian besar orang akan menilai bahwa pesan Paus Fransiskus bersifat mendesak kita memerlukan ilmu pengetahuan dan moralitas guna mengurangi risiko perubahan iklim terhadap planet bumi.
日本历届内阁包括小泉纯一郎首相现任内阁都曾多次指出日本将继续坚守这些原则
The successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Junichiro Koizumi, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles.
智利坚决认为 必须遵守国际原子能机构的附加议定书 全面禁止核试验条约亦须迅速生效
It will stress the need to accede to the Model Protocol Additional to the Agreement between States and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the Application of Safeguards, and the prompt entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
虽然他们的高级军官坚持说 已做了这方面的介绍 这些受访者声称他们并不了解该 行为守则
They claimed that they had not been apprised of the Code of Conduct, although some of their senior officers maintained that a briefing had been held.
它不会接受针对不遵守情事的任何一类制裁制度 而且坚决反对将这种制度纳入 公约 附件一
It would not accept any type of sanctions regime for lack of compliance and was totally opposed to being included in annex I of the Convention.
然后我说道 坚持 坚持 坚持
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
会议着重指出 面对最近出现的不遵守规定的情况 所有缔约国展示对 条约 的坚定承诺尤其重要
The Conference underlines the importance of all States parties demonstrating strong commitment to the Treaty, not least in the face of the recent revelations of non compliance.
安全理事会要更积极地捍卫不扩散的原则 对于不遵守保障措施框架内义务的国家要坚决处理
The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations.
竞争可以迫使决策者确保透明和公正 从而成为恢复民主和实现政治机构现代化的有效手段 也许这才是最重要的 所谓的中坚分子必须放弃特权 而调整公司管理必须限制管理者 公仆或政客之间的勾结 我们必须向人们说明欧洲要坚守公众信仰 在经济 政治和社会生活中坚守公平竞争的民主优势
Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability. Elites must give up their privileges, and regulations on corporate governance must limit collusion between managers and civil servants or politicians.

 

相关搜索 : 坚持守 - 仍坚守 - 坚守阵地 - 坚守传统 - 坚守传统 - 坚守阵地 - 一直坚守