"坚定不移"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

坚定不移 - 翻译 : 坚定不移 - 翻译 : 坚定不移 - 翻译 : 坚定不移 - 翻译 : 坚定不移 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我将坚定不移地执行这项政策
I will pursue this policy line consistently and firmly.
我们对维持和平的承诺仍然坚定不移
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
坚定维护习近平总书记的核心地位 坚定维护党中央权威和集中统一领导 坚定不移坚持中国特色社会主义
firmly maintain the central position of General Secretary Xi Jinping, firmly safeguard the authority of the Party Central Committee and centralize and unify the leadership, unswervingly uphold socialism with Chinese characteristics,
但我们毫不畏惧 我们坚定不移地奋斗 力争上游
Undaunted, we are steadfast in our struggle to rise high.
李克强指出 中国坚持走和平发展道路 坚定不移推进经济全球化
Li Keqiang pointed out that China adheres to the path of peaceful development and constantly promotes economic globalization.
32. 人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
我们对它们的承诺以及与它们的团结仍将坚定不移
Our commitment to and solidarity with them will remain unflagging.
坚定不移贯彻长期共存 互相监督 肝胆相照 荣辱与共的方针 坚定不移支持民主党派按照中国特色社会主义参政党要求更好履行职能
They will consistently implement the principle of long term coexistence, mutual supervision and treatment of each other with the same interests, honor, and continuously support the democratic parties to better fulfill their functions in accordance with the requirements of the participating parties for socialism with Chinese characteristics.
27. 蒙古仍然坚定不移地致力于在2015年前实现千年发展目标
Mongolia remained steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
埃亨先生 爱尔兰 以英语发言 爱尔兰对联合国的支持坚定不移
Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering.
64. 阿富汗政府坚定不移地致力于使国家免受地雷威胁的事业
The Government of Afghanistan was firmly committed to freeing the country from the danger of mines.
坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督
Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC,
阿富汗虐待妇女的做法根深蒂固 需要坚定不移地努力才能消除
The mistreatment of women in Afghanistan has deep roots which will require determined efforts to overcome.
因此 必须坚定不移地寻求将中东建立成无大规模毁灭性武器区
Therefore, the establishment of the Middle East as a zone free of weapons of mass destruction must be pursued in earnest.
外交工作的重大部署 深刻领会坚定不移全面从严治党的重大部署
An important plan for diplomacy, fully understand the major deployment in exercising self discipline inside the Party in an unswerving and all around manner.
坚定不移 恪守信用及致力于和平与和平框架 是叙利亚的一贯立场
Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework.
5. 最后,秘鲁政府希望重申,秘鲁坚定不移地坚持民主 遵守人权和经济自由方面的共同目标 菲律宾
5. Lastly, the Government of Peru wishes to reiterate its firm and steadfast adherence to the common objectives of democracy, respect for human rights and economic freedom.
这些承诺必须是坚定不移的 而且务须采取后续行动 确保捐款有效使用
These commitments must be firm and it is essential that there is follow up to ensure that they are disbursed effectively.
中国共产党将按照中共十九大精神 坚定不移坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度
in accordance with the spirit of the 19th NPC, the Chinese Communist Party will constantly adhere to and improve the system of multi party cooperation and political consultation led by the Chinese Communist Party.
是党和人民意志的集中体现 大力弘扬宪法精神 全面贯彻实施宪法 要坚定不移坚持中国共产党的领导
It is the concentrated expression of the will of the party and the people. To vigorously carry forward the spirit of the Constitution and fully implement the Constitution, we must unswervingly adhere to the leadership of the CPC,
我们保证坚定不移地支持他改革联合国系统和使之适应当今关切的努力
We pledge our unswerving support for his efforts to reform the United Nations system and adapt it to the concerns of today.
我们保证坚定不移地支持联合国保护和促进全人类基本人权和尊严的努力
We pledge our unwavering support for the efforts of the United Nations to protect and promote the fundamental human rights and dignity of all humanity.
加拿大将坚定不移地努力 以动员必要政治力量 在可持续发展的道路上前进
Her Government would work with determination to mobilize the political will needed to achieve progress towards the goal of sustainable development.
因此 过去几年里 裁军谈判会议坚定不移 积极有力地从事的谈判 已圆满完成
Thus, the negotiations which the Conference on Disarmament had pursued with determination and vigour over the last years reached a successful conclusion.
9. 感谢伊斯兰会议组织各成员国坚定不移地支持克什米尔人民的正义事业
9. Expresses its appreciation to Member States of the Organization of the Islamic Conference for their steadfast support for the just cause of the Kashmiri people.
有关恐怖主义不同方面问题的13项公约的通过 显示我们对反恐事业坚定不移的承诺
The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course.
在这里 我愿重申 中国将坚定不移地高举和平 发展 合作的旗帜 走和平发展道路
I wish to reiterate here that China will continue to hold high the banner of peace, development and cooperation and unswervingly follow the path of peaceful development.
我们对特别代表坚定不移地开展工作感到高兴 对他今天上午作的发言感到高兴
We are delighted with the unswerving work of the Special Representative and with the statement he made this morning.
这些成就应归功于阿富汗人民一直坚定不移地努力摆脱20多年战争造成的破坏
These achievements are a credit to the steadfastness of the Afghan people as they struggle to emerge from the devastation of more than two decades of war.
委员会建议缔约国致力于在国内法中列入一项坚定不移地反对种族歧视的保障
The Committee recommends to the State party that it work towards the inclusion of an entrenched guarantee against racial discrimination in its domestic law.
千年宣言 和秘书长的路线图提出了国际社会和联合国系统坚定不移的共同目标
The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally.
我们必须让那些处于痛苦中的人们知道 我们将坚定不移地尽一切努力帮助他们
We must let those in distress know that we will be steadfast and that we will be there for them for as long as it takes.
这实实在在地证明了我们对不扩散核武器 核裁军和最终消除核武器目标的坚定不移的承诺
This provides tangible testimony to our unswerving commitment to the goal of nuclear weapon non proliferation, disarmament and their eventual elimination.
占领者已成为囚犯,而面对英勇人民的坚定不移及其子女的抵抗,侵略者已成为人质
The occupier has become a prisoner, and the aggressor a hostage in the face of a valiant people apos s steadfastness and the resistance of its sons and daughters.
31. 各缔约国应坚定不移地努力保证法官 陪审团成员和其他司法人员不抱有任何种族或仇外偏见
States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel.
这一重要事态发展是因为我们的人民坚定不移和地方和国际上日益认识到继续现状是不可能的
It is an important development that resulted from the steadfastness of our people and the growing realization, locally and internationally, of the impossibility of the continuation of the status quo.
这是一个坚定不移的领导者的特质 他让他所领导的人民深信他的能力 逐步实现梦想
It's one of the characteristics of a leader that he not doubt for one moment the capacity of the people he's leading to realize whatever he's dreaming.
最后 我要重申我国坚定不移地决心帮助阿富汗政府和人民努力克服前面的艰巨挑战
I cannot conclude without reiterating the unwavering resolve of my country to continue to help the Afghan Government and people in their endeavours to overcome the daunting challenges ahead.
我国代表团同安理会其他成员一道对执行秘书长这方面的建议表示坚定不移的支持
My delegation, together with other Council members, will give its unswerving support to the implementation of the recommendations of the Secretary General towards that end.
20. 必须以坚定的政治决心来处理难民和流离失所者移徙的原因
It was necessary to deal with the main causes of the movements of refugees and displaced persons with determination and political will.
迄今超过32 的美国库存被销毁 该国显然在坚定不移地致力于这一极为重要的裁军努力
With more than 32 per cent of the United States stockpile destroyed to date, it is clear that there is an unwavering commitment to this crucial disarmament effort.
37. 联邦当局和州当局对极右组织和新纳粹基层组织采取了坚定不移的行动和严厉措施
37. Firm action has been taken and rigorous moves made, by both the federal authorities and the authorities in the Länder, against extreme rightist organizations and neo Nazi cells.
委员会还建议缔约国继续坚定不移地竭力检控违法者 并强调了展开及时和不偏不倚调查的极端重要性
The Committee also recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators, and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations.
我们同样坚定不移地支持非洲国家的代表性 唯一区别是我们在它们的常任成员资格方面毫不动摇
We are equally unswerving in supporting the representation of African countries the only difference is that we do not swerve when it comes to their permanent membership.
2. 秘鲁在各种国家和国际场合一贯坚定不移地维持其完全拒绝对妇女的任何种类的歧视 坚定支持旨在消除任何形式歧视的一切措施的立场
2. Peru has unswervingly maintained its position in the various national and international fora of total rejection of any type of discrimination against women and of firm support for any initiative aimed at eliminating any form of discrimination.

 

相关搜索 : 坚定不移地 - 坚定不移地 - 坚定不移焦点 - 坚定不移的奉献 - 坚定不移的承诺 - 坚定不移的激情 - 坚定不移的承诺 - 坚定不移的精神 - 坚定不移的奉献 - 不够坚定