"坚定捍卫者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
坚定捍卫者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人权捍卫者 | Human rights defenders |
4. 人权捍卫者 | 4. Human rights workers |
办事处同人权捍卫者的合作特别是秘书长关于人权捍卫者的特别代表 | OHCHR works with human rights defenders, particularly in the context of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders. |
厄瓜多尔是 联合国宪章 的坚定捍卫者 厄瓜多尔认为 我们所有国家都必须承诺建设和平 | Ecuador, a firm defender of the United Nations Charter, believes that we must all commit ourselves to peacebuilding. |
摩纳哥公国始终是人道主义法的坚决捍卫着 | The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law. |
欧洲联盟是国际刑事法院的坚定支持者 我们始终积极捍卫 罗马规约 的尊严 并将继续这样做 | The European Union is a strong supporter of the ICC, has consistently and actively defended the integrity of the Rome Statute, and will continue to do so. |
我们认为 坚持法治是捍卫这些原则的必要基础 | We regard adherence to the rule of law to be a necessary basis for upholding those principles. |
人权捍卫者问题特别代表的报告 A 59 401 讨论了妇女人权捍卫者遭受歧视的问题 | The report of the special representative on human rights defenders (A 59 401) discussed discrimination against women human rights defenders. |
我们必须继续坚决而警惕地捍卫法院的理想 使它如创立者所希望的那样 成为国际刑法的捍卫者和一个能够结束最严重罪行肇事者逍遥法外现象的机构 | We must continue to be resolute and vigilant in safeguarding the ideals of the Court so that it can become what it was meant by its creators to be the upholder of international criminal law and an institution capable of bringing an end to impunity for perpetrators of the most heinous crimes. |
关切负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表收到的大量来文连同一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 特别是活跃在地方和社区的人权捍卫者所面对的危险的严重性 以及女性人权捍卫者和少数群体人士权利捍卫者所面临的严重后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, in particular those active at the local and community levels, and the severe consequences for women human rights defenders and defenders of rights of persons belonging to minorities, |
关注人权捍卫者处境问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
前线 保护人权捍卫者国际基金会 | Front Line, the International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders |
(i) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
(h) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 | (h) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
40. 为了捍卫人权 就需要捍卫基本的社会整合形式 | 40. Defending human rights involves defending basic forms of social integration. |
关切秘书长人权捍卫者境况问题特别代表收到的大量信件连同一些特别程序机制提交的报告均表明人权捍卫者面对的危险的严重性质 以及特别是女性人权捍卫者遭到的后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, |
我们认为 在这个论坛上由一些 禁产 的坚定捍卫者提出的不附加前提条件启动谈判的建议是一种很有希望的做法 | The idea mentioned in this very forum by some of the most ardent defenders of the cut off that negotiations might be launched without preconditions is, we think, a promising approach. |
捍卫网络空间 | Safeguarding Cyberspace |
捍卫国际正义 | In Defense of International Justice |
这充分反映了绝大多数会员国捍卫 联合国宪章 宗旨原则和联大第2758号决议的坚定意志 | This has fully demonstrated the strong resolve of the vast number of Member States to safeguard the purposes and principles of the United Nations Charter and General Assembly resolution 2758 (XXVI). |
又欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策和法律 | Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, |
还欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策或立法 | Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, |
再次捍卫犹太人 | In Defense of the Jews, Again |
捍卫互联网公地 | Securing the Internet Commons |
捍卫亚洲的增长 | Safeguarding Asia s Growth |
(f) 继续剥夺人权捍卫者开展合法活动的自由 | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
这充分反映了绝大多数会员国捍卫 联合国宪章 大会第2758(XXVI)号决议和国际法准则的坚定意志 | This has fully reflected the firm resolve of the overwhelming majority of the Member States to safeguard the Charter of the United Nations, General Assembly resolution 2758 (XXVI) and the principles of international law. |
2. 欢迎人权捍卫者问题秘书长特别代表的历次报告 以及她对有效宣传 宣言 和加强对全世界人权捍卫者的保护所作贡献 | Welcomes the reports of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide |
捍卫分裂的伊拉克 | Defending a Divided Iraq |
捍卫海洋法治精神 | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
德国必须捍卫欧元 | Germany Must Defend the Euro |
在法庭上捍卫外交 | Defending Diplomacy in Court |
捍卫自由的阴暗面 | The Dark Side of Defending Freedom |
(2) 捍卫基本价值观 | (2) Safeguarding fundamental values |
(g) 捍卫全世界和平 | (g) To defend peace all over the world. |
但是 阿尔及利亚的统治者坚持以捍卫自决权为借口 利用波利萨里奥阵线来实现自己对该地区的霸权 | The rulers of Algeria had, however, insisted on using the Frente POLISARIO to pursue their own hegemony in the region on the pretext of defending the right to self determination. |
强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢 | Does it arm us with the weapons we need to defend the defenceless? |
1. 捍卫国家和市利益 | quot 1. To defend the interests of the State or the municipality |
这种侵犯行动主要针对的是记者 宗教人士 法官和人权捍卫者 | These violations are aimed in particular at journalists, the religious community, judges and human rights workers. |
强调必须采取强有力的有效措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
我们在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置 | We have a prominent place among the defenders of the free world. |
马来西亚继续坚信捍卫国际人道主义法所支持的正义和平等原则的重要性 | Malaysia continues to strongly believe in the importance of upholding the principles of justice and equality, which international humanitarian law stands for. |
(b) 捍卫人权和工会权利 | (b) To defend human and trade union rights |
相关搜索 : 坚决捍卫者 - 坚决捍卫 - 人权捍卫者 - 将捍卫 - 信仰的捍卫者 - 捍卫论文 - 捍卫权利 - 捍卫权益 - 捍卫人权 - 捍卫论文 - 捍卫西装 - 捍卫真理 - 捍卫真理 - 继续捍卫