"城市发展规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市发展规划 - 翻译 : 城市发展规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

取而代之的挑战是从城市居民的利益出发规划 发展和管理城市
The challenge instead is to plan, develop and manage cities in the interest of those who live there.
32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划
The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems.
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案
The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development.
与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系
Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development.
区域规划和城市发展以便对资源和发展投资进行协调统一的分配
(a) Regional planning and urban development to achieve a coherent allocation of resources and investments on development
可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划)
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
再议城市规划
Urban Planning Revisited
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划
This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans.
479. 联邦政府社会发展部开展了居住地方案 通过联合实施社会方案和城市发展规划 帮助生活在城镇和大城市的贫穷人口
Through the Ministry of Social Development the Federal Government has introduced the Habitat Programme in order to assist the poor sector of the population living in towns and metropolitan areas through the joint implementation of social programmes and urban development.
发展中国家城市的特点是规划不足和住房过于拥挤 连基本的城市服务也无法获得
Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services.
政府的区域和城市发展战略的重点是制定城市发展计划 开发人力资源 建立城市 区域发展联合委员会和技术委员会 以及建立城市发展金融系统
The strategy of the Government on regional and urban development focuses on the preparation of urban development plans, human resources development, the establishment of an Urban Regional Development Joint Commission and Technical Committees, and the creation of the Financial System for Urban Development.
通过对规划和建筑法提出的修正,瑞典的规划立法列入了持久城市发展的目标
Through recent amendments to the Planning and Building Act, goals for sustainable urban development have been introduced into Swedish planning legislation.
关于社会住房和城市发展方面的土地供应 这些活动共同致力于提高城市和土地规划
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.
规划署还与非洲发展新伙伴关系密切合作 以推动城市议程
The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda.
他是个城市规划的专家
He is an expert in the area of city planning.
谈到规划 每一个城市都有它自己的规划
Speaking about the design every city has its own design.
各市政府规划和落实城市重建项目的规则
(c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities.
488. 上面提到的居住地方案中包括了 城市规划和居住地发展机构 计划 它支持促进城市的发展和管理 并培训负责鼓励地方发展建议和实践的民间管理机构 以便改善城市环境 建设有序 安全 可持续 舒适和具有竞争力的城镇
The above mentioned Habitat Programme includes as one of its components the project known as Urban Planning and Habitat Development Agencies , which provides support for the improvement of urban planning and administration and for the training of civil authorities responsible for encouraging local development initiatives and practices, with a view to improving the urban environment and achieving the construction of townships which are orderly, safe, sustainable, welcoming and competitive.
42. 鼓励各国政府将人类住区纳入国家发展计划 并在其国家减贫战略文件和联合国发展援助框架中促进城市和都市规划
Governments are encouraged to include human settlements in their national development plans and to promote city and metropolitan planning in their national poverty reduction strategy documents and in their United Nations development assistance frameworks.
城市化世界中的规划工作
Planning Practice in an Urbanizing World
城市可持续性的长期规划
Planning for Long Term Urban Sustainability
这项大都市发展策略是一种有创意的城市规划过程 具有包含性并且对需求作出反应
The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand.
摩洛哥 在摩洛哥特图安市 象在许多发展中国家一样 城市当局缺乏适当的工具将行政决定与实体规划和基础设施 服务和社会经济发展规划联系起来
Morocco In Tetuan, Morocco, as in many developing countries, metropolitan authorities lack the appropriate instruments to link administrative decisions with physical planning and the planning of infrastructure, services and socio economic development.
规划需要时间 我正在做城市针灸计划
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
(e) 大城市和都市发展
(e) Mega cities and urban development.
大型城市和都市发展
Mega cities and urban development
这与城市规划与建造直接相关
And that directly connects to ideas of city making.
756. 文化联系和公民参与局开展了城市文化发展项目 旨在设立财政基金并成立城市文化委员会 负责规划 使用和管理项目资源
The Department of Cultural Linkage and Civic Participation (DGVCC) is carrying out a Programme for Municipal Cultural Development aimed at establishing financial funds and installing municipal Civic Councils for Culture, which will plan, implement and administer the programme resources.
纽约市为了更好的或者更糟的城市规划着 一千两百万平方英尺的发展 高架线也将环顾左右
And the city has planned for better or for worse 12 million square feet of development that the High Line is going to ring around.
城市发展的知识
Knowledge for Urban Development
非洲的城市挑战 大城市的发展与管理
The Urban Challenge in Africa Growth and Management of its Large Cities
96. 蒙古计划制订一项国家城市和住房政策 该政策包括有关城市管理与规划的立法和规章以及权力下放 基础设施开发 能力建设和城市管理和宣传的方案
Mongolia plans to formulate a national urban and housing policy which would include laws and regulations on urban management and planning and programmes for decentralization, infrastructure development, capacity building and creation of awareness in the area of urban management.
在城市规划方面 皇家空间遥感中心与拉巴特城市事务署和比利时 合作组织共同举办一个利用卫星数据的项目 以便对发展中国家的 城市进行监测
In the area of town planning, CRTS, together with the Rabat Urban Agency and Belgian Cooperation, is setting up a project using satellite data to monitor cities in developing countries.
为城市非正规部门妇女成立人的发展综合中心
Creation of integrated human development centres for women in the informal urban sector.
环境规划署和联合国人类住区规划署(人居署) 十多年来一直在联合可持续城市方案方面进行合作 包括制订城市环境管理的能力建设工具和全球环境展望城市系列报告
UNEP and the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) have been cooperating for more that a decade in the joint Sustainable Cities Programme, including through the development of capacity building tools for urban environmental management and the GEO for Cities series of reports.
完成首都以及首都城区的发展和环境计划,制定城市交通管理方案
(b) Completion of the development and environmental plans for the capital city and its metropolitan area, as well as the formulation of proposals for urban transport management
从2003年开始的第十个发展计划将住房和城市化纳入了国家发展政策
The Tenth Development Plan, which began in 2003, incorporated shelter and urbanization issues into national development policies.
城市与可持续发展
Cities and Sustainable Development
2003年12月通过了2004 2006年小城市发展方案 该方案规定为小城市的社会经济可持续发展创造必要条件 为经济不景气的城市提供国家支助
In December 2003, the Programme for Developing Small Cities for 2004 2006 was adopted. It calls for the creation of the requisite conditions for the stable socio economic development of small cities, in combination with State support of cities with a depressed economy.
17. 人居署 联合国开发计划署 开发计划署 及城市和地方政府联合会在世界城市论坛上发起关于千年发展目标地方化的城市千年合作伙伴关系 得到许多合作伙伴的支持
The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, promoted by UN Habitat, the United Nations Development Programme (UNDP) and UCLG was launched at the World Urban Forum and received support from many partners.
可建立城市基金来支持可持续的城市发展
Municipal funds to support sustainable urban development could be established.
我们正面临全面的城市规划财政赤字
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
城市规划的新理念应该将重点放在使贫民能够获得城市的土地上
New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land.
这个数据库也可以促进城市规划 税收 财产所有权合法化 发展邮政系统 甚至道路命名
It also facilitates urban planning, revenue collection, legalizing property ownership, developing postal systems and even the naming of roads.
高分辨率地形图还可用于从修路和城市规划到社区发展和查明洪泛平原等商业应用
High resolution topographical maps could also be used in commercial applications ranging from road building and urban planning to community development and identification of flood plains.

 

相关搜索 : 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市规划 - 城市发展规律 - 城市发展 - 城市发展 - 城市发展 - 城市发展 - 城市规划师