"城市快速发展"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市快速发展 - 翻译 : 城市快速发展 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27 快速城市化 主要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth.
上海市一座充满魅力的城市 也是一座高速发展的城市 其发展速度之快 我想没有任何城市可以与之媲美
Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced.
在亚洲 城市化的速度没有那么快 原因是农业部门的发展
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.
在农村中发展得最快 尽管从80年代起城市妇女的基层组织也在加速发展
Their growth has been concentrated in the countryside, although since the 1980s the urban grass roots women apos s movement has been growing rapidly.
快速城市化不能与人口快速增长共存 因此应当促进人居署的可持续城市化方案和世界城市观察所的工作
UN Habitat was therefore to be commended for its Sustainable Cities Programme and for the Global Urban Observatory.
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题
In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization.
如此高速的城市发展速度只能用惊心动魄形容
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
还有 笑声 城市是大部分财富的来源 尤其是在发展中国家 妇女也能拥有各种机遇 所以 有很多原因可以解释为何城市发展如此快速
You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
10. 城市对国家的经济和社会发展是至关重要的 然而 许多城市特别是发展中国家的城市的快速扩张 并未与基础设施和环境投资 或为不断增多的城市穷人提供服务和支助的投资同时进行
Cities are vital to the economic and social development of countries, yet the rapid expansion of many cities, especially in developing countries, has not been accompanied by investment in infrastructure and the environment, nor in the provision of services and supports for the increasing populations of urban poor.
这是一张高速发展中的城市边远地带 这里 建筑业也以同样的速度发展着
And what we would see here as a suburban development a similar thing, but they're all high rises.
城市化速度如此之快 以致于城市无法吸收所有新生劳动力 因此就出现了城市贫困现象
Urbanization was so rapid that cities could not fully absorb the new pool of labour, thus giving rise to the phenomenon of urban poverty.
原因在于 我们生活的星球 正在快速的城市化
And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.
我们重申致力于执行 人居议程 和 无贫民窟城市 倡议 帮助发展中国家应付快速城市化以及相应的国家内部和国家之间的移徙
We reaffirm the commitment to implement the Habitat Agenda and the Cities without Slums initiative to assist developing countries in coping with rapid urbanization and associated migration within and between countries.
1. 发展中国家内的城市正以前所未有的高速度增长
Urban growth in developing countries is proceeding at an unprecedented rate.
对于仅次于伦敦 发展第二快的城市 这是个好消息
For the UK's fastest growing city after London, this is good news.
(e) 大城市和都市发展
(e) Mega cities and urban development.
大型城市和都市发展
Mega cities and urban development
由于工业化和城市化速度加快 农业用地正在减少
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.
随着中国城镇化水平不断提高 城市人口快速增多 大量乡村年轻人离开故乡开始城市生活
As the level of urbanization in China continues to increase, the urban population has increased rapidly, and a large number of rural young people have left their hometowns to start urban life.
政府的区域和城市发展战略的重点是制定城市发展计划 开发人力资源 建立城市 区域发展联合委员会和技术委员会 以及建立城市发展金融系统
The strategy of the Government on regional and urban development focuses on the preparation of urban development plans, human resources development, the establishment of an Urban Regional Development Joint Commission and Technical Committees, and the creation of the Financial System for Urban Development.
城市发展的知识
Knowledge for Urban Development
非洲的城市挑战 大城市的发展与管理
The Urban Challenge in Africa Growth and Management of its Large Cities
在危机期间 城市居民的倍增速度比农村地区快得多
During the crisis, these urban dwellers multiplied far more rapidly than in rural areas.
近年来 乡村地区比城市地区失业率增加的速度更快
The rate of increase in unemployment in recent years was much higher in rural than in urban areas.
36. 在多数发展中国家的城镇地区 特别是非洲的城镇地区 快速城市化 加上城市治理不力 经济增长乏力以及艾滋病毒 艾滋病所造成的各种后果已经达到了危机的程度
The consequences of rapid urbanization, combined with poor urban governance, weak economic growth and HIV AIDS, have reached crisis proportions in cities and urban areas of much of the developing world, especially in Africa.
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案
The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development.
现在最大的城市都在发展中国家 他们的发展比发达国家的发展快3倍 规模是我们的9倍
The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.
城市与可持续发展
Cities and Sustainable Development
可建立城市基金来支持可持续的城市发展
Municipal funds to support sustainable urban development could be established.
世界各地的城市的快速发展 收入和生活条件方面差距的不断扩大以及城市地区生活在贫穷环境中的儿童和青年占很大比例 这些都提出了重大挑战
The rapid growth of urban areas in all regions of the world, increasing disparities of income and living conditions and the high proportion of children and young people living in conditions of poverty in those urban areas all present major challenges.
城市绿地的发展 市内公园面积
(b) Development of green spaces in urban areas area of city parks .
(b) 在(世界各个区域 特别是发展中国家 经济快速发展和大规模投资的情况下 地方政府难以进行地方城市能源和运输的有效管理
(b) It is difficult for local governments to develop effective, local urban energy and transportation management in the context of rapid development and large scale investments (in developing countries in particular and all regions generally)
与此相对照,由于拉丁美洲的高速城市化发展,其城市人口增长率在该世纪剩余的时间内将仅为每年1.5
In contrast, and because of its high level of urbanization, Latin America apos s urban population will grow by only about 1.5 per cent a year for the rest of the century.
有必要考虑到城市人口在国家经济和政策影响下快速增长的情况 特别是要防止在城市地区引发严重的社会和政治问题
Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones.
11. 迅速城市化也使许多城市面临缺水状况
11. With rapid urbanization, many cities are also facing water scarcity.
联合国人居署指出 亚洲开发银行对亚洲城市水资源计划实行快速投资,这是可持续发展问题世界首脑会议的后续行动
UN Habitat noted that it has concluded a fast track follow up investment of its Water for Asian Cities programme with the Asian Development Bank as a follow up to the World Conference on Sustainable Development.
4. 在发展中国家迅速扩大的城市中 对土地的需求超过了土地的供应
Within rapidly expanding cities in developing countries, the demand for land exceeded supply.
将通过城市城市联盟倡议 在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分
Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers.
这样的快速发展还会保持25年
And we're going to do it again in the next 25 years.
取而代之的挑战是从城市居民的利益出发规划 发展和管理城市
The challenge instead is to plan, develop and manage cities in the interest of those who live there.
城市是所有政策关注的中心 城市可持续发展是对 千年发展目标 最基本的挑战
Cities were the centre of attention for all policies. Sustainable development in cities was the basic challenge of the Millennium Development Goals.
现在 在46个典型城市中 33个巨型城市都在发展中国家
And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega cities are in the developing world.
它也会促进城市的经济发展
It will also help to strengthen the city's economy.
物业权利与可持续城市发展
Property Rights and Sustainable Urban Development
这使我们的经济快速 稳定地发展
And that shores up our economy, makes it stable.

 

相关搜索 : 城市发展 - 城市发展 - 城市发展 - 城市发展 - 城市快速路 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展 - 快速发展