"城市房地产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市房地产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各城市中最贵的房地产 威尔希尔大道 第五大道 东京 或巴黎 最贵的房地产就位于市中心
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
限购是很多城市房地产调控政策的一道硬杠杠
Purchase quota is a fixed threshold many cities would adopt when implementing real estate control measures.
3. 发展房地产市场
3. Development of real estate markets
217. 改善非城市化闲置住房的措施是为了使城市规划符合修正的立法和征用的房地产所有权归还后的必要变化
217. Measures to improve unurbanized and unutilized houses are aimed at bringing urban planning into conformity with the amended legislation and with the necessary changes following the restitution of the ownership of expropriated real estate properties.
新的1996年城市住房战略的重点是土地 住房市场和金融战略
The new Urban Housing Strategy of 1996 focuses on land, housing markets and financial strategies.
国家 城市 住房
State (municipal) housing
城市和住房指标
Urban and Housing Indicators
作为长期投资 我们在著名城市买房 其利益大于其他房地产投资的几率有多大 回答 不大
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment? The answer not much at all.
它尤其针对的是大型城市地区 那里有许多出租的住房单位 或曾出现过住房短缺期的城市
It is directed especially towards the large urban municipalities in which there are many rental housing units or where there have been periods of housing shortage.
是否轮到欧洲房地产市场破灭
Is Europe s Housing Market Next?
我們想調查組介入城市房地產投機問題
We want an inquiry into real estate speculation in our city.
在城市里 房地产的一大部分费用 事实上都被倾注于这些投机性的价值中
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
城市规划 住房和土地都是关键的改革领域
Town planning, housing and land were the key reform areas.
关于社会住房和城市发展方面的土地供应 这些活动共同致力于提高城市和土地规划
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.
INURBE 全国城市住房研究所
INURBE National Urban Housing Institute
261. 在住房和城市发展方面 问题是是否使住房和城市空间适合儿童的需要
261. In the field of housing and urban development, the issue is to adjust housing and the urban living space to the needs of children.
(b) 力所能及 由于土地稀少 城市住房越来越昂贵
(b) Affordability housing in cities, where land is scarce, is becoming increasingly expensive, which makes owning or even renting prohibitive, especially for indigenous peoples who tend to be among the poorest in almost every society.
信义房产住宅价格比较指数 Coldwell Banker Home Price Comparison Index 对比了多座城市中标准的2 200平方英尺的四卧室房屋的价格 美国最贵的城市是贝弗利山庄 著名的电影明星们的居住地 那里标准房屋的价格是美国一般城市的4.25倍 假设100年里价值增长4倍 投资的额外回报只有每年1.5 ¾这并不是热衷于房地产的人所期待的
According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars). The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US.
信义房产住宅价格比较指数 Coldwell Banker Home Price Comparison Index 对比了多座城市中标准的2 200平方英尺的四卧室房屋的价格 美国最贵的城市是贝弗利山庄 著名的电影明星们的居住地 那里标准房屋的价格是美国一般城市的4.25倍 假设100年里价值增长4倍 投资的额外回报只有每年1.5 ¾这并不是热衷于房地产的人所期待的
The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. Assuming that quadrupling of relative value occurred over a hundred years, the excess return on investment amounts to only 1.5 per year hardly the kind of performance that real estate enthusiasts are expecting.
从1996年12月至1998年6月,在城市登记产权方案下已总共颂发了11 500件城市地区小笔地产所有权凭证
From December 1996 to June 1998, the urban titling programme issued a total of 11,500 titles for small urban lots there are about 100,000 urban lots to be surveyed and titled in the different cities of the country.
但这些理论对于在超级明星城市投资房产到底意味着什么呢
But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities?
这是通过全国城市住房研究所(INURBE)和社会支援网络而在城市地区开展的一项补助方案
This is a subsidy programme operating in urban areas through the National Institute of Urban Housing (INURBE) and the Social Support Network.
我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机
A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago.
11月份全国热点城市房价趋稳 其中京沪深止涨 未来部分城市房价水平将继续回落
Residential property prices in popular cities nationwide stabilized in November. In particular, prices stopped rising in Beijing, Shanghai and Shenzhen. Going forward, the level of residential property prices in some cities will continue to decline.
采用城市和住房指标已表明,需要在城市和住房行业的若干方面进行人力资源开发
The application of the urban and housing indicators has identified the need for human resource development in several areas in the urban and shelter sectors.
14. 为了剌激投资和建立更活跃的房地产市场,欧洲经委会设立了房地产咨询小组,其成员包括产权律师 银行家 房地产投资开发者和估价师
14. To stimulate investment and create more active real estate markets, ECE has established the Real Estate Advisory Group (REAG), consisting of property lawyers, bankers, developers and real estate valuers.
此外 商业房地产也开始跟随居民房地产出现持续下跌 不管怎样 有谁愿意在散落在美国西部那些空旷 被遗废的城市建造办公楼 商店和购物中心呢
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West?
207. 征用房地产 包括住房产权 只有在 财产所有权法 和 土地和城乡 建筑法 规定的若干需要的情况下才可以
207. Expropriation of real estate, including housing property, shall be allowed only in cases covering certain needs defined by the Law on Ownership of Property and the Law on Territorial and Urban Rural Structure.
在最近被人们广泛谈论的标题为 超级明星城市 的论文中 经济学家约瑟夫 吉尔科, 克里斯托弗 迈耶和托德 赛奈称这样的重量级城市¾不只伦敦 巴黎和纽约 还包括如费城和圣迭哥¾和其他城市相比 可能会出现 房地产价值上逐渐增大的差距 作者仿佛在说 这些地区的房地产热可能会一直持续下去
In a much talked about recent paper entitled Superstar Cities, economists Joseph Gyourko, Christopher Mayer, and Todd Sinai argue that such high status cities not only London, Paris, and New York, but also cities like Philadelphia and San Diego may show an ever widening gap in housing values when compared with other cities. The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.
张宏伟认为 这实际上是各大城市对于人口尤其是人才的争夺 留住人口尤其是人才 城市才具有竞争力 这才是这些房地产政策最重要的意义
Zhang Hongwei believed that this was, in fact, large cities competing for population, particularly talent. Only by retaining population, particularly talent, can a city be competitive. This then, was the key significance of these real estate policies.
128. 斯里兰卡计划将指标的收集工作扩大到所有城市地区,建立一个国家住房和城市数据库
Sri Lanka plans to expand the collection of indicators to all urban areas, and establish a national housing and urban data bank.
9(g). 东道城市的合适住房情况
9(g). Availability of suitable housing in host city
我正在道别... 这城市... 还有这房子
I was saying goodbye to this city and this house.
城市地区的居民也有近一半人现在住在新建的房子里
In the urban areas also, nearly half the population now live in newly built quarters.
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产
Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage.
城市地区也成为发展中国家的增长动力,城市目前占国内生产总值的一半以上
Urban areas have also become the engine of growth for the developing countries, currently contributing to more than half of the gross domestic product.
项目对城市发展以及促进利益相关者在土地缺乏的情况下参与住房建造产生了积极的影响
The project has had a positive impact on urban development, as well as promoting participation among stakeholders in a situation where land is scarce.
为城市住房和基础设施提供资金
Financing Urban Housing and Infrastructure
高度发达的不动产衍生品市场能够让私房拥有者放弃赌博的习惯 一个基于城市房价指数的有流动性 以现金结算的期货市场可以让当地的私房所有者通过在期货市场上的售出而保护自己
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此
Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization.
4. 建议各国政府在城市和农村扩大采用有关的城市和住房指标,以监测其国家住房战略的进展和住房行业的业绩,同时考虑到地方条件和性别因素
4. Recommends that Governments extend the application of urban and housing indicators to cities and rural settlements for monitoring the progress of their national shelter strategy and the performance of the shelter sector, taking into account local conditions and sensitivity to gender considerations
(e) 住房机会 特别是在城市地区 由于房屋提供者的歧视性态度 在租房市场设置障碍 土著民族并非总有机会获得适足的住房
(e) Accessibility adequate housing is not always accessible to indigenous peoples, especially in urban areas, as a result of the discriminatory attitudes of housing providers, which create barriers in the rental housing market.
国家住房战略实施缓慢,住房建造数量慢于人口增加速度,特别是在城市地区
The implementation of the national shelter strategy is slow and housing production levels have fallen behind the rate of growth of the population, particularly in the urban areas.
所有城市都要利用在其城区以外土地上生产出来的自然资源
All cities draw on natural resources produced on land outside their built up areas.
在 十二五 期间 由于城镇化的发展 房地产的扩张 辽宁的基础设施发展的比较好 房地产基数也比较高
During the 12th Five Year Plan, due to the development of urbanization and the expansion of the real estate, the development of infrastructure in Liaoning was sound and the base of its real estate was fairly high.

 

相关搜索 : 城市地产 - 沿海城市的房地产 - 房地产上市 - 房地产市场 - 房地产上市 - 上市房地产 - 房地产市场 - 房地产市场 - 上市房地产 - 城市房屋 - 城市住房 - 房地产 - 房地产 - 房地产