"城市排水系统"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市排水系统 - 翻译 : 城市排水系统 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

约旦供水局在苏夫营建造污水排放系统,该系统随后将与附近的城市污水排放系统连接,使约旦10个难民营中有7个与主要的城市 区域污水排放网络连接
The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7 out of 10.
457. 1993年 在860个波兰城镇中 774个城镇有下水道系统 其中587个还提供了下水道排污服务 81.6 的城市人口使用下水道系统 62.2 的市民还享有排污服务
Access to sewage systems 457. In 1993, 774 out of 860 Polish towns had sewage systems, and 587 of these had sewage purification services 81.6 per cent of the urban population had access to a sewage system, and 62.2 per cent to sewage purification services.
排水系统的覆盖面在城市是56 在小的地区是不到10
The level of sewerage coverage is 56 per cent in urban and less than 10 per cent in small areas.
城市人口的大约30 得不到清洁饮水 只有54 可以使用适当的排污系统
Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.
可从预估性有计划适应中获益的部门例子是各种基础设施 如港口和码头设施 防洪系统 供水系统 排污系统和各种城市系统
Examples of sectors that could benefit from anticipatory planned adaptation are infrastructure, such as, port and harbour facilities, flood defence systems, water supply systems, sewage systems and urban systems.
城市供水系统中的60 经过处理的水应渗漏和浪费而损失掉
As much as 60 per cent of treated water is lost in the distribution system of cities due to leakage and wastage.
市议会全面负责城市的学校系统
The municipal council has the overall responsibility for the school system of the municipality.
因此需要更新这些排水管道 防止海水进入排水系统
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
世界各地的城市历来使用其城区之外的森林 牧场 农田 汇水区或水生生态系统中的自然资源
Cities across the world have traditionally drawn resources from forests, rangelands, farmlands, watersheds or aquatic ecosystems outside their boundaries.
缺乏人力 机构及财政资源 限制了持续的城市供水和环卫系统
Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources.
世界银行还资助Buchanan Kakata Zwedru Greenville Robertsport和Voinjama城市供水以及利比里亚卫生 暴雨雨水 排水和固体废物管理系统的可行性研究和社会经济潜力研究
The World Bank has also funded a study of the feasibility and socio economic potential of an urban water supply in Buchanan, Kakata, Zwedru, Greenville, Robertsport and Voinjama and a sanitation, storm water, drainage and solid waste management system in Liberia.
饮水供给和排污系统正在扩大
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
同时在阿拉伯叙利亚共和国将很快开始在一个难民营修建排水系统 在另一难民营修建供水 排水系统
In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic.
在加尔各达,排放到城市以东沼地的城市污水的三分之一以独特的方式得到利用
In Calcutta, a third of the city apos s sewage ending up in marshes to the east of the city is processed in a most ingenious way.
79. 预计城市增长而进行规划 可能要对大型环卫和下水道系统进行投资
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.
此外,生境正在修复赫拉特市的排水系统和与社区合作建造坑厕 垃圾箱和组织收集与处置固体垃圾的工作,以及改善供水系统的进出通道和修改供水系统
In addition, Habitat is repairing the Herat city drainage system, and is working with communities to build latrines and solid waste bins and organizing the collection and disposal of solid waste, as well as improving access and modifying water supply systems.
预期通过非洲城市水源方案和亚洲城市水源方案 这些伙伴关系将会带来大量新的投资
These partnerships are expected to lead to significant new investments through the Water for African Cities Programme and the Water for Asian Cities Programme.
洪水因排水有问题而更加严重 问题出于抽水能力有限和排水系统维护不好
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
到地区里去 到城市里的食物系统里
Go regional and go to urban food systems.
若干建议涉及废水的收集 处理和回收利用 包括必须向国家和地方当局提供财政和技术援助 以采用性价比高和无害环境的排污和废水处理系统 包括非集中化的城市系统
A number of recommendations address waste water collection, treatment and reuse, including the need to provide financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost effective and environmentally sound sewerage and waste water treatment systems, including decentralized urban systems.32
126. 训研所在菲律宾宿务实施的城市信息系统试点项目 促进了一个市区地理信息系统中共享城市数据库的一体化
The UNITAR pilot project on urban information systems implemented at Cebu, Philippines, led to the integration of shared urban databases in a municipal GIS.
8. 他补充说 城市贫困并不单单影响到城市本身 迅猛的城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大的压力 造成了森林砍伐 洪水泛滥和其他问题
Urban poverty, he added, was, however, not affecting cities alone. Rapid urban expansion was putting more pressure on the countryside and on ecosystems causing deforestation, flooding, and other problems.
值得夸耀的是他们在一望无际的沙漠里建起了4座城市 每座城市有40 000人 虽然缺水少电 但是非常整洁干净 也很宁静 同时他们还建立了教育系统 卫生系统和手工艺生产和农业生产系统
They could pride themselves on having built in open desert four towns of 40,000 inhabitants each, having no water or electricity supplies but perfectly healthy and peaceful and furnished with an education system, a health system and a handicrafts and agricultural production system.
但是这个城市自身的系统却在发展壮大
But the system itself of this city was thriving.
82. 规划城市下水道系统时 政府和地方当局可选择补贴住户连接 以避免利用不足
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.
民众城市信息系统是要建立起一种参与进程 在城市利害相关者之间传播和交流资料 这个系统将于1998年和1999年通过试点项目在西非的主要城市推行
Popular urban information systems, which aim at establishing a participatory process as well as dissemination and sharing of information between all stakeholders in the city, will be implemented in 1998 and 1999 in major west African cities through pilot projects. B. Communications and navigation
还递交了 quot 伊斯兰国家首都和城市组织成员的城市信息系统经验 quot 文件
A paper on quot Urban Information Systems Experiences in OICC members quot was also submitted
伊拉克特别提及这一情况 极易受污染的水泉集水区内的城市定居点没有恰当连接下水道网络系统 因而水资源遭受污染
Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands.
11. 迅速城市化也使许多城市面临缺水状况
11. With rapid urbanization, many cities are also facing water scarcity.
营区内排放污水和供水系统改良项目都与收容当局合作执行,有时需要营区与市政府或区域网络联接
Projects for the improvement of sewerage, drainage and water supply systems in camps were carried out in coordination with local authorities, sometimes involving connection of camps to municipal or regional networks.
我们有一种免费自行车系统叫做城市自行车 如果你造访这个城市可以借来骑
We have a free system of bicycles called the City Bike that you can borrow if you visit the city.
这些国家还应确保排泄水质量适当 数量充足 以保护并保全依靠含水层或含水层系统的外部生态系统
They shall also ensure adequate quality and sufficient quantity of discharge water to protect and preserve outside ecosystems dependent on the aquifer or aquifer system.
56. 城市污水排放是对全球沿海环境造成最严重威胁的一个来源
Municipal waste water discharges are one of the most significant threats to coastal environments worldwide.
G. 非洲 亚洲城市水源
Water for African and Asian cities
境内有此种含水层或含水层系统的国家 在有关安排可能妨害本国对于该含水层或含水层系统的立场的情况下 有权参加谈判并成为安排的缔约方
Any State in whose territory such an aquifer or aquifer system is located is entitled to participate in the negotiation and to become a party to arrangements when such arrangements are likely to prejudice their positions vis à vis that aquifer or aquifer system.
境内有此种含水层或含水层系统的国家 在有关安排可能妨害本国对于该含水层或含水层系统的立场的情况下有权参加谈判并成为安排的缔约方
Any State in whose territory such an aquifer or aquifer system is located is entitled to participate in the negotiation and to become a party to arrangements when such arrangements are likely to prejudice their positions vis à vis that aquifer or aquifer system.
城市政策重点促进进行协调一致的城市管理,其做法是在城市 区域和国家一级有关各方之间达成 quot 协议 quot 实施城市宏观项目 建立城市管理信息系统和指标
Urban policy gives priority to the promotion of coordinated urban management through the establishment of quot agreements quot between concerned parties at the urban, regional and national levels the execution of urban macro projects and the establishment of information systems and indicators for urban management.
城市中的不公正与地理资料系统 突出贫民问题
Urban Inequities and GIS Putting the Poor on the Map
湖水下藏着城市的废墟
The lake hides the ruins of a town.
工程处于1996年10月完成加沙市排污和排水项目的第一阶段工程,其中包括清理和维修该市的排污及暴雨水排放管道 为该市购买了价值280万美元的设备,包括真空卡车 喷沙工具 水泵 轮式装载机及其他维修排污系统的设备 以及提供技术援助和培训
UNRWA completed in October 1996 the first phase of a sewerage and drainage project for Gaza municipality, which included cleaning, maintenance and repair of municipal sewers and storm drains procurement of 2.8 million in equipment for the municipality, including vacuum trucks, jetting units, pumps, wheel loaders and other equipment for repair and maintenance of the sewerage system and provision of technical assistance and training.
不管怎样 在美式城市里 公路系统覆盖大部分地区 公交系统几乎是不存在的
Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
而故宫内的排水沟渠全部通向内金水河 内金水河又与故宫城墙外侧52米宽的护城河相连 并同周边的外金水河 中南海等水系相通
All draining canals inside the Forbidden City lead to the Inner Golden Water River, which connects with a 52 meter wide moat outside the Forbidden City, and is linked to the Outer Golden Water River and other water systems in Zhongnanhai.
32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划
The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems.
在执行 向非洲城市提供饮水 和 向亚洲城市提供饮水 方案方面取得了进展
Progress was made in implementing the Water for African Cities and Water for Asian Cities programmes.
修建一个排污排水站及相关设施以服务于代尔拜莱赫难民营及毗邻城市的工程已完成
Construction of a sewage pumping station and related facilities to serve Deir el Balah camp and municipality was completed.

 

相关搜索 : 城市排水 - 城市系统 - 市政排水系统 - 排水系统 - 排水系统 - 排水系统 - 排水系统 - 排水系统 - 城市排水管网 - 雨水排水系统 - 排水沟系统 - 城市交通系统 - 城市生态系统