"城市文化遗产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
城市文化遗产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
文化遗产 城市发展的一个工具 | Cultural Heritage A Tool for Urban Development |
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产 | Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage. |
与会者还指出 全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分 这些策略的设计 是为了最大限度地利用全球化的经济效益 其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心 文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点 以及支持创造性的城市文化产业 | It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries. |
教科文组织 作为世界遗产的城市 | UNESCO Cities as World Heritage |
在过去几年中 文化遗产日专门针对木制遗产 不动产和城堡 城堡遗址和教堂 | During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches. |
与会者还强调的是 必须在城市的规划 设计和管理中保存文化遗产 | Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities. |
发言者强调 城市政策和方案的设计 应该在保存城市文化遗产的同时与当地社会各界密切相关 | It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities. |
文化遗产 | Cultural Heritage |
它也包括文化遗产方面 文化遗产可以是国家财产 | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
1.3. 文化遗产 | 1.3. Cultural heritage |
城市文明化 | Civilizing the City |
(b) 文化遗产法 | (b) Cultural heritage law |
会上提出的另一项重要的意见是 城市政策和方案的设计必须在保护城市文化的遗产的同时让地方各界密切参与 | Yet another key observation made was that urban policies and programmes should be designed in such a way as to preserve the urban cultural heritage while closely involving local communities. |
HSP WUF 2 2 关于城市文化的对话 城市化世界中的全球化与文化 | HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world |
它还防止了文化遗产的进一步衰朽 使古老的城市中心延年益寿 并且促进了社会融合 | It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration. |
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应 以及如何将文化用于城市的规划 设计和管理 | The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
十二. 水下文化遗产 | XII. Underwater cultural heritage |
文化遗产 主要成就 | Cultural heritage key achievements |
这是我们的文化遗产 | That's our cultural inheritance. |
保护和展出文化遗产 | The protection and presentation of cultural heritage |
10. 保护人类文化遗产 | Protection of cultural heritage of humankind |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
HSP WUF 2 11 性别 文化与城市化 | HSP WUF 2 11 Gender, culture and urbanization |
(f) 保障和维护文化遗产 | (f) Safeguarding and preserving the cultural heritage |
九. 水下文化遗产. 428 432 50 | IX. Underwater cultural heritage |
教科文组织 河流与城市文化 | UNESCO Rivers and Urban Culture |
一 关于城市文化的对话 | Dialogue on urban cultures |
56 8. 2002联合国文化遗产年 | 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
57 158. 2002联合国文化遗产年 | 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
58 124. 2002联合国文化遗产年 | 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
开普文化遗产发展委员会 | Cape Cultural Heritage Development Council |
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害 | Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传 | The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. |
黄山市现存非物质文化遗产项目1325个 种类和数量均居全省第一 | There are 1,325 existing intangible cultural heritage projects in Huangshan. Its number and quantity ranked first in Anhui province. |
B. 第5000462号索赔 文化遗产损害 | In some cases, the Panel considers it useful to set out technical details of the modifications. |
指导原则第1(f)款(文化遗产) | Paragraph 1 (f) of the guidelines (cultural heritage) |
与会者指出 国际迁徙这个当代全球化的重要方面 正在产生在文化世界化的城市 在这些城市中正在出现常常是民族聚居区形式的各种城市民族空间 | It was pointed out that international migration, an important dimension of contemporary globalization, is giving rise to culturally cosmopolitan cities in which urban ethnic spaces are emerging, often in the form of ethnic ghettos. |
此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分 | This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. |
文献资料 HSP WUF 2 2 城市文化 全球化和全球化世界中的文化 | Documentation HSP WUF 2 2 Urban cultures globalization and culture in an urbanizing? World |
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害 | Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
城市还是文化融合的大溶炉 | Cities were also the crucible for cultural fusion. |
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系 | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
对话确认了同世界城市文化论坛之间的联系 尤其是在克服城市贫困现象的难题和确保可持续的城市文化方面 | The dialogues acknowledged the connection with the Universal Forum on Urban Cultures, particularly on the challenges of overcoming urban poverty and ensuring a sustainable urban future. |
相关搜索 : 遗产城市 - 城市遗产 - 城市遗产 - 城市文化 - 城市文化 - 城市文化 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 文化遗产 - 世界遗产城市 - 文化遗产资产