"遗产城市"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗产城市 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

文化遗产 城市发展的一个工具
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
教科文组织 作为世界遗产的城市
UNESCO Cities as World Heritage
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产
Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage.
在过去几年中 文化遗产日专门针对木制遗产 不动产和城堡 城堡遗址和教堂
During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches.
(c) 保护伊斯兰国家首都和城市组织成员的特性和遗产
(c) To preserve the identity and heritage of OICC members
发言者强调 城市政策和方案的设计 应该在保存城市文化遗产的同时与当地社会各界密切相关
It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities.
与会者还指出 全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分 这些策略的设计 是为了最大限度地利用全球化的经济效益 其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心 文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点 以及支持创造性的城市文化产业
It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries.
这城市遗留的灰烬随后落下来
And what was left of the city soon followed.
与会者还强调的是 必须在城市的规划 设计和管理中保存文化遗产
Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.
会上提出的另一项重要的意见是 城市政策和方案的设计必须在保护城市文化的遗产的同时让地方各界密切参与
Yet another key observation made was that urban policies and programmes should be designed in such a way as to preserve the urban cultural heritage while closely involving local communities.
减少城市产生的生态影响
Reducing the ecological footprints of cities
沿海城市中心每年产生3 000万到4 000万吨的城市固体废物
Coastal urban centres are generating annually 30 to 40 million tonnes of municipal solid waste.
在市场上 城镇里和城市里销售产品等非正式活动迅速增长
Informal activities, such as selling products in markets, in the towns and cities, proliferate.
它还防止了文化遗产的进一步衰朽 使古老的城市中心延年益寿 并且促进了社会融合
It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration.
1. 减少城市产生的生态影响 .
1. Reducing the ecological footprints of cities 10
第一次活动的标题是 费萨尔 本 法赫德亲王保护伊斯兰城市遗产奖 并将于2005 2006年年度实施
The first edition will bear the title the Prince Faisal Bin Fahd Award to preserve the Islamic urban heritage and will be implemented in 2005 2006.
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建.
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.
在全世界拥有500多个会员城市的气候保护城市联合会这类组织中 各城市可协同努力 从而产生巨大的效果
Cities working together in organizations such as Cities for Climate Protection, which had more than 500 member cities worldwide, had proved that they could make a difference.
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
从1996年12月至1998年6月,在城市登记产权方案下已总共颂发了11 500件城市地区小笔地产所有权凭证
From December 1996 to June 1998, the urban titling programme issued a total of 11,500 titles for small urban lots there are about 100,000 urban lots to be surveyed and titled in the different cities of the country.
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
35. 在生产结构变化的同时出现了城市化进程 在近几十年来 城市化进程使人口分布转向主要沿岸城市 特别是转向大都市利马
35. The changes in the production structure were accompanied by an urbanization process which, in recent decades, has oriented population distribution towards the major coastal cities, especially metropolitan Lima.
很遗憾 失业和贫穷 不宽容和暴力都常常成为大城市的标记
Unfortunately, unemployment and poverty, intolerance and violence were all too often the signature of big cities.
在城市再造过程之中 我很遗憾的发现 在我看来 这些建设者们完全没有任何 我们所谓的城市规划的概念
And again, the rebuilding of the city to me, it was sad to see that they didn't really grab a lot of, I guess, what we know here, in terms of urban planning.
城市地区也成为发展中国家的增长动力,城市目前占国内生产总值的一半以上
Urban areas have also become the engine of growth for the developing countries, currently contributing to more than half of the gross domestic product.
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产
(b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage
它的支持者主要来自各城市的中产阶级
Its constituency is drawn primarily from the middle classes of the urban centres.
为妇女提供产前服务的专业人员在农村和城市所占比例不同 如在农村地区提供产前服务的医生为37 助产士30.2 城市中医生为63 助产士为21
The percentages accounted for by specialists who provide prenatal services to women in the village differ from those in the city. Some 37 of services in rural areas are provided by a physician, and 30.2 , by a midwife in the city, physicians provide 63.0 of the services, and midwives, 21 .
一个城市 某一个城市
A city. A particular city.
34. 因此 生活在城市和 或从乡村地区移居城市的许多人自谋职业 产生了一个叫做自谋职业或不正规城市部门的明显部门
34. Consequently, a high percentage of the population living in the cities and or having migrated from rural areas created their own jobs, giving rise to a significant sector known as the self employed, unstructured or informal urban sector.
孟买 这个城市有一半的城市贫民区 但那里却创造了印度国内生产总值的六分之一
So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India.
所有城市都要利用在其城区以外土地上生产出来的自然资源
All cities draw on natural resources produced on land outside their built up areas.
加州财政危机也可以警示世界各地的地方政府 有三个加州城市不久前宣告破产 包括美国有史以来最大的破产城市斯托克顿 第二大破产城市圣贝纳迪诺和猛犸湖 传言认为康普顿会下一个宣布破产 多数观察家预计将有更多城市加入到这个队伍
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world. Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so
在城市中成长 城市中成长
Growing Up In Cities (GUIC)
67. 在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.
就是这样 从传说中 产生了上下层城市的点子
So, from that mythology, the upper city and lower city come.
承诺建设包容性 高生产率 高恢复力城市的城市SDG将极大地强化全世界几万座城市 帮助它们开启为其市民 国家和世界建设可持续发展的伟业
An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world.
比方说城市化 今后15年 世界城市注定会取得长足发展 成为60 全球民众 85亿 的家 上述城市设计将对环境和经济产生重大的影响
In the next 15 years, the world s cities are set to grow dramatically, becoming home to 60 of the world s 8.5 billion people. How those cities are designed will matter for both the environment and the economy.
因此,最富有的城市和城市中最富有的阶层使用的资源最多,产生的废物最多,这是很自然的
Thus, it is not surprising that the highest levels of resource use and waste generation tend to occur in the wealthiest cities, and among the wealthier groups within cities. World Resources, 1996 1997, The World Resources Institute p.57.
这是现有城市 而这是新城市
And so this is the existing city, and this is the new city.
(c) 促进城市农业和城市林业
(c) Promote urban agriculture and urban forestry
582. 扎莫希奇的旧城在1992年被列入教科文组织的世界遗产名单
582. The Old Town in Zamość was placed on the UNESCO World Heritage List in 1992.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.

 

相关搜索 : 城市遗产 - 城市遗产 - 世界遗产城市 - 城市文化遗产 - 城市被遗弃 - 城市资产 - 城市地产 - 城市资产 - 城市市 - 城市 - 城市 - 城市 - 城市房地产 - 城市与城市间