"城市被遗弃"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

城市被遗弃 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

被遗弃的建筑成了安全方面的隐患 反过来加速居民从这个城市外流
Abandoned buildings became a security risk, which further accelerated the exodus from the city.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a habitation given to wickedness have We destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins. How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets! How many a ruined well, a tall palace!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a town have We destroyed while it was doing wrong? They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers! So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed. From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
有许多城市居民不义 而我毁灭他们 地上屋顶尚存 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦
How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing? They tumbled down on their roofs. And how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well built?
被遗弃儿童
Abandoned children
列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往
The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers
我妈妈被独自遗弃在...
My mother was left...
我们发现它被遗弃了
We found it abandoned.
他被遗弃在喀泰戎山
He was alone on Mount Cithaeron.
我以为这条船已被遗弃
I thought this boat was abandoned.
那幢房子看起来被遗弃了
That house appears deserted.
这城市遗留的灰烬随后落下来
And what was left of the city soon followed.
文化遗产 城市发展的一个工具
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
我们或许会以为它们被遗弃了
And we might think of these as abandoned.
教科文组织 作为世界遗产的城市
UNESCO Cities as World Heritage
我感觉被孤单遗弃在敌意的世界
I felt deserted, alone in a hostile world...
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产
Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.'
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy).
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten'
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say Even so, Our communications came to you but you neglected them even thus shall you be forsaken this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
God will say, Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(Allah) will say Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them so wilt thou, this day, be disregarded.
在1890年新Croton水渠建成后就被遗弃了
It got abandoned when the new Croton Aqueducts opened in 1890.

 

相关搜索 : 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 被遗弃 - 遗产城市 - 城市遗产 - 城市遗产 - 被遗弃的车 - 被遗弃的狗