"城市运动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
城市运动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
保护气候城市运动 | Africa |
城市千年伙伴关系发起运动 | Launch of the Urban Millennium Partnership |
7. 人居署在推动两项全球运动 全球城市治理运动和全球安居运动 | UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure. |
过去四年在十个国家展开了运动 负责全球城市治理运动的城市发展处和负责全球安居运动的住房处在其中五个国家合办了各种活动 | Over the past four years, campaigns have been launched in 10 countries, and joint activities between the Urban Development Branch, responsible for the Global Campaign on Urban Governance, and the Shelter Branch, responsible for the Global Campaign for Secure Tenure, were conducted in five of them. |
阿根廷的四个城市与世界上900多个城市一起 开展了建立无核武器世界运动 | Moreover, four cities in Argentina had joined more than 900 others globally that advocated a world free of nuclear weapons. |
基荷电力是使得一个城市 或一个城市星球运转 | Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet. |
参与城市发展处可持续城市方案的工作人员参加了在菲律宾和巴西开展的运动 | Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil. |
关于城市治理的全球运动将继续促进实施责任到位和透明的城市治理 即回应和造福于社会所有阶层 尤其是城市贫民 | The Global Campaign on Urban Governance will continue to promote accountable and transparent urban governance that responds and benefits all sectors of society, particularly the urban poor. |
例如 城市健全治理准则提供了业务活动设计框架 各区域办事处向城市治理科提供了运动规划方面的投入 | For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns. |
如果忽视城市贫民区 任何讲卫生运动目标都无法实现 | Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored. |
环境规划署还使列入2012年奥林匹克运动会主办城市最后候选名单的城市参与其间 努力协助这些城市为申奥改善其环境条件 | UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids. |
承诺的城市 妇女包容行动和良好城市政策 | Committed Cities Women's Inclusive Practices and Good Urban Policies |
将通过城市城市联盟倡议 在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分 | Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers. |
例如 城市部门 能公开运输数据 | So, for example, city departments can open up transit data. |
幸运的是城市没在战争中被炸 | Fortunately the city wasn't bombed in the war. |
南方国家城市的城市管理 多样性及社会行动 | Urban Governance, Diversity and Social Action in Cities of the South |
来自亚洲(两个城市) 非洲(四个城市) 拉丁美洲(四个城市) 和阿拉伯国家(两个城市)的新的城市已开始参加此项方案的活动 | New cities have joined the Programme from Asia (two), Africa (four), Latin America (four), and Arab States (two). |
这个城市的命运落在我们手里了 | Wyatt. The fate of this city rests in our hands. |
而从慢食运动中产生了 被称之为慢活城市的运动 从意大利开始 却已经传遍欧洲和其它地方 | And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond. |
整座城市都在动乱 | There's rioting in the city, everywhere. |
35. 在布基纳法索 古巴 墨西哥 摩洛哥和塞内加尔启动了全球城市治理运动 | The Global Campaign on Urban Governance was launched in Burkina Faso, Cuba, Mexico, Morocco and Senegal. |
我们迫切需要运用 城市的科学原理 | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
而在这一运动中 城市 开始重新考虑如何规划城市景观 能鼓励人们去 去放慢节奏 去闻闻玫瑰花 而且相互交流 | And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
贫困农村人口向大城市的运动时现时代的一大显著特征 而通常紧盯经济表现粗放指标的政府也鼓励快速城市化 | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
注意到旨在推动青年人参与地方治理工作的全球城市治理运动 联合国人类住区规划署在加强城市安全方案的框架内为支持弱势青年而开展的活动 以及非洲城市青年发展全球伙伴关系举措 | Yemen |
可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划) | Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). |
城市化速度如此之快 以致于城市无法吸收所有新生劳动力 因此就出现了城市贫困现象 | Urbanization was so rapid that cities could not fully absorb the new pool of labour, thus giving rise to the phenomenon of urban poverty. |
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 | The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. |
7. 内部监督事务厅的深入评估采纳了另一项关于全球安居运动和全球城市治理运动的外部评估的结论 | The in depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services embraced the findings of a separate external evaluation on the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance. |
在市场上 城镇里和城市里销售产品等非正式活动迅速增长 | Informal activities, such as selling products in markets, in the towns and cities, proliferate. |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
增加竞技活动,使城市活络 | We will have games. The people of the city will be fed. |
那一天人们有着舒服的城市生活 另外一件不可思议的就是城市依旧在正常的运转 | And it was a beautiful urban day, and the incredible thing about it was that the city was working. |
要找到共处的方法是城市成功运转的关键 | Finding ways to live together was key to the successful functioning of cities. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
12. 鼓励各国政府支持人居署的全球安居运动和全球城市治理运动 特别是将其作为根据各国情况促进土地和财产权管理 增进城市贫民获得负担得起的信贷的机会的重要工具 | 12. Encourages Governments to support the UN Habitat Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance as important tools for, inter alia, promoting administration of land and property rights, in accordance with national circumstances, and enhancing access to affordable credit by the urban poor |
(h) 鼓励各国政府支持人居署的全球安居运动和全球城市治理运动 特别是将其作为根据各国情况促进土地和财产权管理 增进城市贫民获得负担得起的信贷的机会的重要工具 | On 22 December 2004, at its fifty ninth session, the General Assembly adopted resolution 59 250, on the Ttrriennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, in which, among other things, it, inter alia |
19. 建议在城市开展以下活动 | Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level |
比如 来自内陆城市贝利托恩 希兰州 的商品主要运抵乔哈尔市 | For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region). |
此外,还结合城市管理和运输来执行住房政策 | In addition, housing policy is also to be integrated with urban management and transportation. |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
整个城市都停止运转了 人们就像热锅上的蚂蚁 | The city has stopped. People are running around like ants. |
所以 在城市中 你的动作必须快 | So, in a city, you have to work fast. |
相关搜索 : 城市运行 - 奥运城市 - 城市货运 - 航运城市 - 城市货运 - 城市运营 - 城市运营 - 振动城市 - 城市行动 - 脉动城市 - 城市流动 - 城市活动 - 城市活动 - 电动城市