"培训人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
培训人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (e). 工作人员的培训和再培训 | (e) Training and retraining of staff |
| 目前 在技术教育及人力培训管理局 TEVTA 和各 省级 人力和培训局下属的培训点接受培训的人员达29 842人 | At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training. |
| 培训员的培训是否有效 | Were the trainers effective? |
| 规则19 人员培训 | Rule 19 Personnel training |
| 同样 我们在全世界范围培训警员 培训法官 培训公诉人的原因也源于此 | That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. |
| 训练培训员 | Training of trainers. |
| 一个P 3 评估工作人员培训需求 并支助工作人员培训活动的组织 | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| 除参加了2004年培训课程的300多名工作人员外 第二轮培训将在2005年上半年至少培训150名外地工作人员 | In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005. |
| 20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训 | The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training. |
| (c) 通过使用电脑化培训而获得培训的执法人员人数增加 | (c) Increase in the number of law enforcement officers trained through the use of computer based training |
| H. 采购工作人员培训 | H. Procurement staff training |
| 必须建立培训管理的基本要素 例如年度计划 培训评估和保存工作人员培训记录 | Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. |
| 环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训 | UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops. |
| 最近这些职责又增加了交流 客户服务 工作人员培训 包括成员组织行政人员的培训 | Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities. |
| 这一国家级培训方案将由各成员国会同经英联邦训练过的培训人员实施 英联邦秘书处将提供其他培训材料或援助 | This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat. |
| 与斐济培训班一样 培训班所在区域发展中国家技术人员均可参加即将举办的培训班 | As in the case of the training course in Fiji, participation in the forthcoming training courses would be open to the technical staff of the developing States of the specific region. |
| 教育部300名学校辅导员获得培训 另有300多人即将接受培训 | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
| 2004年 培训21名工作人员担任ECW国家讲习班的教员 在14个国家办事处和两个区域办事处展开培训 430名工作人员与伙伴接受培训 | In 2004, 21 staff members were trained as trainers for ECW country workshops training roll outs took place in 14 country offices and two regional bureaux 430 staff members and partners were trained. |
| ㈣ 培训科学 技术和管理人员 | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| 二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划 | 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. |
| 国内安全人员培训计划负责人 | Head of the project to train domestic security personnel. |
| 23. 联东办事处警务培训顾问提供了三方面支助 (a) 实地培训员提供在职培训 (b) 主题专家侧重于培训员的培训 (c) 战略规划人员通过让东帝汶警察领导层参与组织规划过程 促进了他们的战略发展 | UNOTIL police training advisers provided three dimensional support as (a) field trainers providing on the job training (b) subject matter experts focusing on the training of trainers and (c) strategic planners who contribute to the strategic development of the Timorese police leadership by engaging them in the organizational planning process. |
| 目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训 | Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School. |
| 394. 已经将Atlas专项培训纳入为特定工作人员举办的每一个培训班 | Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. |
| 在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成 | In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. |
| C. 工作人员的培训需要改进 | C. Staff training needs improvement |
| 培训将包括 训练教练员 方案 面对面培训和远距离学习 | The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning. |
| (b) 800 000美元用于总部和维持和平特派团采购人员的培训 640 000美元用于组织培训的咨询人 150 000美元用于工作人员参加采购培训的差旅费 10 000美元用于有关培训的用品和材料 | (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) |
| 24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员 | Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations. |
| 在2005 2006年 将在12个参加国中的某些国家开办 对培训人员培训 课程 | In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries. |
| 150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能 | Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming. |
| 此外 将性别观点纳入主流培训模块已经开发 以帮助培训员 调解人完成将性别观点纳入主流的培训 | In addition, Gender Mainstreaming Training Modules have also been developed to help trainers facilitators carry out gender mainstreaming training. |
| 9. 在粮农组织社会经济和性别分析方案范围内 与农业部工作人员一起为培训员举办了这一方案的培训班 以培养一批能够培训他人并能协助将社会经济和性别问题纳入农业部工作的主流的培训员 | Under the FAO socio economic and gender analysis (SEAGA) programme, a SEAGA training of trainers was carried out with staff from the Ministry of Agriculture, to create a pool of trainers who would go on to train others, as well as assist in mainstreaming socio economic and gender issues in the Ministry's work. |
| 对成员的培训 | Training of members |
| 还努力通过社会动员 培训保健工作人员和社区工作人员 继续加强能力 例如在柬埔寨 大约培训了3 000名村里的保健志愿人员 在埃塞俄比亚和加纳也提供了培训 | Efforts have also continued to strengthen capacities through social mobilization and training of health staff and community workers, as in Cambodia, which has trained some 3,000 village health volunteers, and in Ethiopia and Ghana. |
| 采购和后勤司正在与采购和供应特许学院 内部培训教员和近东救济工程处培训协调员一起 确保向采购和后勤司在各地的所有工作人员提供培训并且尽可能提供培训方便 | The Procurement and Logistics Division is working with CIPS, the internal training cadre and the UNRWA training coordinator to ensure that training is offered and made as accessible as possible to all Procurement and Logistics Division staff in all locations. |
| ㈢ 向正式服务的志愿工作领域中的志愿工作管理人员和培训人员提供或便利专门培训 以便形成该领域的专业管理人员和培训人员 包括提供正式的证书和采用正式的标准 | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| 在该项目的框架内 将主要对培训者和300名公务员提供培训 并将制定培训战略 | In the framework of the project, training will be provided primarily to trainers and 300 civil servants, and training strategies will be drawn up. |
| 我们的母亲指导员们每年都要接受培训 和再培训. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| 对非成员的培训 | 3.2 Training of non members |
| 俄罗斯还正在培训非洲维和人员 | Russia is also conducting training for African peacekeepers. |
| ㈡ 集体培训 预算外 为选定专题举办约600期培训和提高认识班 学员约19 000人 | (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics |
| 6月11日 联格观察团和爱沙尼亚行政学员签署谅解备忘录 双方将开展相互合作 包括提供基本警务培训和执法培训人员的培训 | On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers. |
| 2005年2月 50名国家警察根据该方案开始了为期六个月的 培训培训员 课程 培训重点是后勤 财务和人力资源管理 | With a view to increasing the accountability and professionalism of the police, during the reporting period, professional ethics offices were opened in the districts. |
| 157 关于海关培训 在所有受访国家里 教员培训方案已经完成 但第二阶段海关官员培训的部分往往受到拖延 | Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. |
相关搜索 : 人员培训 - 人员培训 - 人员培训师 - 人培训 - 人培训 - 培训操作人员 - 培训操作人员 - 销售人员培训 - 员工培训 - 培训员工