"基于人权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基于人权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

省长解释说 本国对人权的理解并非基于个人权利
The governor explained that the domestic interpretation of human rights was not based on individual rights.
促进 保护和恢复人权 (二) 消除基于
(ii) elimination of all forms of intolerance
461. 人权法 禁止基于 收入来源 的歧视
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .
A. 基于人权的合作和两性平等办法
The human rights based approach to cooperation and gender equality
促进人权的发展政策有两种方式 基于增长的方式 即集中于经济增长并将其作为逐步实现人权的先决条件 和基于权利的方式 即通过制定政策增加人民的权利以实现人权
There are two approaches to pro human rights growth policies a growth oriented approach, focusing on economic growth as a precondition for progressively affording the realization of human rights, and a rights based approach, focusing on the realization of human rights through deliberate policies of empowering people with rights.
改善基于尊重个人的人权本身就是一个目标
The improvement of human rights based on respect for the individual is a goal in itself.
基于劳动的权利
Rights on the basis of labor
137. 卫生部长已经提出一份关于病人权利的议案 该议案在 欧洲病人权利 (关于在欧洲促进病人权利的宣言)原则的基础上包括了各项基本规定
137. The Minister of Health has presented a parliamentary bill on patients apos rights which includes basic rules based on the principles of the Rights of Patients in Europe (a declaration on the promotion of patients apos rights in Europe).
以前的无线技术是一个人拥有授权 然后在一定区域里进行信息传输 然后要看他们是基于授权还是基于所有权
It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property.
二. 基于权利的办法
A rights based approach
它应基于诚意 尊重其他人权利和相互信任
It should be anchored in good faith, in respect for the rights of others and in mutual confidence.
赫尔辛基国际人权联合会(赫尔辛基人权会)
International Helsinki Federation for Human Rights (IHFHR)
17. 关于发展权 高级专员在报告中强调 人权高专办更加密切地参与人权发展领域的活动 将以基于权利的方针 经济 社会 文化权利及发展权等方面的现有专门知识为基础
With respect to the right to development, the High Commissioner stressed in her report that the deeper involvement of OHCHR in the area of human rights and development would build on existing expertise in rights based approaches, economic, social and cultural rights and the right to development.
解决这些人的基本权利有助于弥补文化鸿沟
Addressing the fundamental rights of these persons will help bridge the cultural divide.
有人回顾说 公用钥匙基础设施常常基于不同的权力等级制度
It was recalled that a public key infrastructure was often based on various hierarchical levels of authority.
事实上 关于能力的文献和关于人权的论述都曾经试图确定 人权根本就是对于所有人类都有权享受的一些基本自由的要求
In fact, both in the capability literature and in human rights discourse attempts have been made to establish that human rights are essentially claims to some fundamental freedoms to which all human beings are entitled.
所有人权的不可分割性原则是国际上关于人权的一致意见的一个基点
The principle of indivisibility of all human rights is a fundamental underpinning of the international consensus on human rights.
(b) 人权 特别注重与人权委员会关于人权状况和土著人民的基本自由问题特别报告员的互动对话
(b) Human rights, with special emphasis on interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights situation and fundamental freedom of indigenous people
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持
Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
(c) 制定基于人权的战略 处理问责制 过渡期司法 人权教育全国方案 妇女权利 儿童权利等问题
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child
人权事务委员会关于隐私权的第16号一般性意见规定了关于隐私的基本准则
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.
基本人权得到保障的地方有利于合作社的发展
The climate for cooperative development is favourable where basic human rights are guaranteed.
人权与人类基因组
Human rights and the human genome
人类基因组与人权
The human genome and human rights
他建议使用人权框架解决目标8的有关问题 特别是人权高专办的基于人权的减贫战略准则草案
He recommended the use of the human rights framework to address issues related to goal 8, referring in particular to the OHCHR draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies.
它是基本人权
It's a basic human right.
84. 阿富汗仍然坚定地致力于保护和促进人权 并于2004年通过宪法 保护和保障人权和基本自由 包括男女平等权
Afghanistan remained strongly committed to the promotion and protection of human rights and had adopted a Constitution in 2004 which safeguarded and guaranteed human rights and fundamental freedoms, including equal rights between men and women.
法院管辖权所基于的互补原则曾无法被人们理解
The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood.
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因
The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights
因此 对待艾滋病 病毒的一种人权办法是基于有关保护人权的这些国家义务的
A human rights approach to HIV AIDS is, therefore, based on these State obligations with regard to human rights protection.
2005 人权与人类基因组
2005 Human rights and the human genome
人权问题,包括增进人权和基本自由
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE
性别平等法 确立了个人保护其宪法权利不受基于性别的歧视的权利
The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex.
国际社会用了20多年时间 才开始承认发展权属于人类基本权利之一
It had taken more than 20 years for the international community to recognize the right to development as a fundamental right.
1. 重申人人享有国籍权是一项基本人权
Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right
(a) 根据联合国机构 斯坦福共识 使用基于人权的办法
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus
托马舍夫斯基认为 基于权利的教育所涉及影响, 需要按照教育对享受所有人权的贡献来评估
In Tomaševski's views,the impact of a rights based education should be assessed by the contribution it makes to the enjoyment of all human rights .
关于严重侵犯人权和基本自由行为之受害者得到恢复 赔偿和平反的权利的基本原则和准则
Basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms
人权基金会主席
Mr. Yavuz Önen President, Human Rights Foundation
55. 1998年10月15日 宪法 补充了新的一章 基本人权 从而将人权的保护置于宪法层面
The exploration and processing of the continental shelf and its natural resources shall be allowed only in case a special permit is received.
从序言开始就出现了人权概念 并且单独有一章是关于公民基本权利的
While human rights concepts can be found from the preamble onwards, there is also a separate chapter on fundamental rights of citizens.
2005 111. 人权与人类基因组
Human rights and the human genome
法院裁定 该规则违反了 宪法 第8 1 条规定的尊严权 指出平等权基于人人享有平等的人权尊严这一理念
The court also found that the rule violated the right to dignity, Article 8 (1) of the Constitution, noting that the right to equality is based on the idea that every person possesses equal human dignity.
还回顾 经济 社会 文化权利国际公约 的规定 其中确认人人享有免于饥饿的基本权利
Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized,
赫尔辛基人权小组
Helsinki Human Rights Group

 

相关搜索 : 基本人权 - 基本人权 - 基本人权 - 基于人工 - 基于人群 - 基于人数 - 人是基于 - 基权 - 基于 - 基于 - 基于 - ,基于 - 基于 - 基于